Перевод текста песни I'll Stay - Blas Cantó, James Newman

I'll Stay (оригинал)

Won’t you stay the night so I can hear your voice again
Give me a memory to hold on to now and then
Would you stay and mornin' sleepin' in
And I have missed your touch
Drawing circles on my skin
Look up to the sky to only realize
The most precious thing I wanted
It was laying right before my eyes
I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what, I’ll stay
And no matter what, I’ll stay
Sometimes I gt insecure and all up in my head
But I know that what w have
Nobody will ever bend
And although we may, we’ll trip, and fall time after time
I’ll be there through it all
Dancing with you until the end
Doesn’t matter if the world falls apart
Or whatever comes tomorrow
I will always keep you in my arm
'Cause I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what
I’ll be your shelter when the sky is falling
The flame to light your darkest moments
No matter the distance, I’ll be close
I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what, I’ll stay

Я Останусь (перевод)

Ты не останешься на ночь, чтобы я снова услышал твой голос
Дай мне память, за которую я буду держаться время от времени
Не могли бы вы остаться и поспать утром?
И я скучал по твоему прикосновению
Рисование кругов на моей коже
Посмотрите на небо, чтобы понять
Самое ценное, что я хотел
Он лежал прямо перед моими глазами
Я дал обещание удержать тебя
Навсегда за руку
И что я никогда не отпущу
Так что не волнуйтесь, здесь я буду стоять
Чтобы напомнить вам, как в первый раз
Я всегда буду любить тебя больше, чем вчера
И несмотря ни на что, я останусь
И несмотря ни на что, я останусь
Иногда я чувствую себя неуверенно и все в моей голове
Но я знаю, что у нас есть
Никто никогда не согнётся
И хотя мы можем, мы будем спотыкаться и падать раз за разом
Я буду там через все это
Танцую с тобой до конца
Неважно, если мир развалится
Или что будет завтра
Я всегда буду держать тебя в своих руках
Потому что я пообещал держать тебя
Навсегда за руку
И что я никогда не отпущу
Так что не волнуйтесь, здесь я буду стоять
Чтобы напомнить вам, как в первый раз
Я всегда буду любить тебя больше, чем вчера
И несмотря ни на что
Я буду твоим убежищем, когда небо падает
Пламя, чтобы осветить самые мрачные моменты
Независимо от расстояния, я буду рядом
Я дал обещание удержать тебя
Навсегда за руку
И что я никогда не отпущу
Так что не волнуйтесь, здесь я буду стоять
Чтобы напомнить вам, как в первый раз
Я всегда буду любить тебя больше, чем вчера
И несмотря ни на что, я останусь