Перевод текста песни Lights Go Down - Matoma, James Newman

Lights Go Down (оригинал)

When I wake in the night and I’m reaching for you
There’s a place in my dreams where you’re still in the room
You were next to me somehow
There are times when I sleep on your side of the bed
'Cause since you’ve been away that’s as close as I get
Thought I would’ve learned by now
Morning light
Every now and then I start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
'Cause now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls round
Feeling when the night rolls round
Sometimes I get drunk when I’m all by myself
'Cause it helps me forget you’re with somebody else
But it don’t really work that well
And the other night I walked by your place
Hoping by chance that I might see your face
Why did I think that would help?
Morning light
Every now and then I start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
'Cause now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls round
Feeling when the night rolls round
Only get that feeling when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls round
Feeling when the night rolls round
I’ll pray for light
Four in the morning start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
'Cause now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the lights go down
Feeling when the night rolls round
Only get that feeling when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the lights go down
Feeling when the night rolls round
Only get that feeling when the lights go down

Свет Гаснет (перевод)

Когда я просыпаюсь ночью и тянусь к тебе
В моих снах есть место, где ты все еще в комнате
Ты как-то был рядом со мной
Иногда я сплю на твоей стороне кровати
Потому что с тех пор, как тебя не было, это так близко, как я понимаю
Думал, что уже научился
Утренний свет
Время от времени я начинаю чувствовать себя хорошо
Дни идут, я знаю, что со временем вылечусь
Никогда не думал, что буду бояться темноты
Потому что теперь я чувствую это только тогда, когда гаснет свет
Почувствуй это, когда гаснет свет
Только получайте это чувство, когда ночь катится
Чувство, когда ночь катится вокруг
Иногда я напиваюсь, когда я совсем один
Потому что это помогает мне забыть, что ты с кем-то другим
Но это не очень хорошо работает
И как-то ночью я прошел мимо твоего дома
Надеюсь случайно увидеть твое лицо
Почему я думал, что это поможет?
Утренний свет
Время от времени я начинаю чувствовать себя хорошо
Дни идут, я знаю, что со временем вылечусь
Никогда не думал, что буду бояться темноты
Потому что теперь я чувствую это только тогда, когда гаснет свет
Почувствуй это, когда гаснет свет
Только получайте это чувство, когда ночь катится
Чувство, когда ночь катится вокруг
Только почувствуйте это, когда гаснет свет
Почувствуй это, когда гаснет свет
Только получайте это чувство, когда ночь катится
Чувство, когда ночь катится вокруг
Я буду молиться за свет
Четыре утра начинают чувствовать себя хорошо
Дни идут, я знаю, что со временем вылечусь
Никогда не думал, что буду бояться темноты
Потому что теперь я чувствую это только тогда, когда гаснет свет
Почувствуй это, когда гаснет свет
Только почувствуйте это, когда гаснет свет
Чувство, когда ночь катится вокруг
Только почувствуйте это, когда гаснет свет
Почувствуй это, когда гаснет свет
Только почувствуйте это, когда гаснет свет
Чувство, когда ночь катится вокруг
Только почувствуйте это, когда гаснет свет