Перевод текста песни Luna - Beatriz Luengo

Luna (оригинал)

Dile a la luna
Que le robe el turno al sol
Y que esta noche es eterna
Para yo hablarte de amor
Que solo pienso en tu nombre
Solo escucho tu voz
Y solo tengo el recuerdo
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
De este mundo diminuto
Tu dame solo diez minutos
Uno pa quererte
Uno pa mirarte
Uno pa abrazarte
Y dame siete pa besarte
Que mi boca te engaña
Mientras mi vida te estraña
Y en este invierno tan largo
Las noches son cortas los dias eternos
Y en este frio nunca me encuentro
Ya ni los pajaros cantan ni las flores
Escondidas a la espera
De una nueva primavera que no llega
La esepranza que se va
La angustia que regresa
Y yo loca por que vuelvas
A mi lado siempre vuelvas…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dejo en tus manos
Que me sepas tu querer
Que te quiero con mi vida
Y de mi vida es tu querer
Que las estrellas se apaguen
Y se da la oscuridad
Porque yo quiero abrazarte
Sin que nos puedan mirar
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dile a la luna que estoy esperandote
(Gracias a natalia por esta letra)

Луна (перевод)

скажи луне
Это крадет поворот солнца
И эта ночь вечна
Чтобы я говорил с тобой о любви
Что я думаю только о твоем имени
Я слышу только твой голос
И у меня есть только память
какой была наша любовь
Чем была наша любовь...
когда ты уйдешь отсюда
у меня только боль
Что тебя больше нет во мне...
Ты и я
Если вы колеблетесь, чтобы вернуться, не бойтесь
Ты и я
Потому что ты знаешь только наше отчаяние
Ты и я
И что я жду твоего присутствия
Пусть твое отсутствие исцелит меня
этого крошечного мира
Ты даешь мне всего десять минут
тот, кто любит тебя
один, чтобы смотреть на тебя
один, чтобы обнять тебя
И дай мне семь, чтобы поцеловать тебя
что мой рот обманывает тебя
Пока моя жизнь скучает по тебе
И в эту долгую зиму
Ночи короткие, вечные дни
И в этом холоде я никогда не нахожу себя
Ни птицы, ни цветы больше не поют
прячется в ожидании
Новой весны, которая не приходит
Надежда, которая уходит
Страдание, которое возвращается
И я без ума от твоего возвращения
Рядом со мной ты всегда возвращаешься...
Ты и я
Если вы колеблетесь, чтобы вернуться, не бойтесь
Ты и я
Потому что ты знаешь только наше отчаяние
Ты и я
И что я жду твоего присутствия
Пусть твое отсутствие исцелит меня
оставляю в твоих руках
что ты знаешь свою любовь ко мне
что я люблю тебя всей своей жизнью
И в моей жизни твоя любовь
Пусть звезды погаснут
И наступает темнота
Потому что я хочу обнять тебя
не имея возможности видеть нас
какой была наша любовь
Чем была наша любовь...
когда ты уйдешь отсюда
у меня только боль
Что тебя больше нет во мне...
Ты и я
Если вы колеблетесь, чтобы вернуться, не бойтесь
Ты и я
Потому что ты знаешь только наше отчаяние
Ты и я
И что я жду твоего присутствия
Пусть твое отсутствие исцелит меня
Скажи луне, что я жду тебя
(Спасибо Наталье за ​​эти стихи)