Перевод текста песни Malgastaste - Beatriz Luengo

Malgastaste (оригинал)

Se perdió la magia de los momentos
Y con ella se borró la línea que marca el respeto
Y ahora fingimos con frases forzadas
Sonrisas gastadas, falsas apariencias
Hoy al mirarnos a los ojos no sentimos nada
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos…
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Se dejó hablar al remordimiento
Y en el centro de este ego
La autoestima por los suelos
Que en reino de los cielos solo están los hombres buenos
Y en la tierra los humanos y hoy no vamos a culparnos
Ni soy sensata, ni tú eres sensato
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos…
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Perdóname si al decirnos adiós
No son mis labios quien se pegan a tu boca
Y son dos tímpanos de hielo en tus mejillas
Tal vez hubiera sido mejor, para los dos
Una mejor elección
O quizás jamás nunca encontrarnos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Malgastaste mis razones para amarte…
Y en el medio de esta tempestad…

Малгастасте (перевод)

Магия мгновений была потеряна
И с ней стерлась линия, которая знаменует уважение
А теперь притворяемся натянутыми фразами
Изношенные улыбки, фальшивые появления
Сегодня, когда мы смотрим друг другу в глаза, мы ничего не чувствуем
Потому что что-то красивое между ними умирало
И сегодня я делаю тебя незнакомцем здесь, в моем теле
И я остался бродить по пустыне
Копаем чувства...
Ты растратил мои причины любить тебя
Усиление моего желания ненавидеть тебя
И внутри, и посреди этой бури
Что разрушает своим ходом на каждом шагу
Все, что в один прекрасный день соединило наши связи
И что грязные, с грязью, наши руки
Она позволила себе говорить с раскаянием
И в центре этого эго
Самоуважение на земле
Что в Царстве Небесном есть только хорошие люди
И на земле люди и сегодня мы не будем винить себя
Я не разумен, и ты не разумен
Потому что что-то красивое между ними умирало
И сегодня я делаю тебя незнакомцем здесь, в моем теле
И я остался бродить по пустыне
Копаем чувства...
Ты растратил мои причины любить тебя
Усиление моего желания ненавидеть тебя
И внутри, и посреди этой бури
Что разрушает своим ходом на каждом шагу
Все, что в один прекрасный день соединило наши связи
И что грязные, с грязью, наши руки
Прости меня, если когда мы прощаемся
Это не мои губы прилипают к твоему рту
И на твоих щеках две барабанные перепонки льда
Может быть, это было бы лучше, для нас обоих
лучший выбор
Или, может быть, никогда не встретимся
Ты растратил мои причины любить тебя
Усиление моего желания ненавидеть тебя
И внутри, и посреди этой бури
Что разрушает своим ходом на каждом шагу
Все, что в один прекрасный день соединило наши связи
И что грязные, с грязью, наши руки
Ты растратил мои причины любить тебя...
И среди этой бури…