Перевод текста песни No Quiero Estar - Beatriz Luengo

No Quiero Estar (оригинал)

Ey mam, me puedes t contar
porqu hoy no he visto el sol,
porqu no quiero estar.
Di t que eres mayor,
me daras solo una razn?
para poder callar
esas voces que hay en mi interior.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Donde voy dicen que volver,
es posible con la pasin
de los que recordis mi voz.
Abrzate a pap
y dile que quiero volar,
para poder llegar all donde nadie lleg.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
Oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
(Grazie a Colekrause per questo testo)

Я Не Хочу Быть (перевод)

Эй, мама, ты можешь сказать мне
потому что сегодня я не видел солнца,
потому что я не хочу быть.
Скажи, что ты старше
Ты назовешь мне только одну причину?
уметь заткнуться
эти голоса внутри меня.
ой мама…
Я пишу тебе, я не могу тебе сказать…
ой мама нет...
Я ухожу, я не хочу тебе говорить...
О мама нет…
И куда бы я ни посмотрел, я нахожу слезы, о нет.
моя душа плывет рядом
И куда бы я ни посмотрел, я нахожу в тебе слезы.
Думай, что ты живешь внутри, мое сердце.
Куда я иду, говорят вернуться,
можно с азартом
из тех, кто помнит мой голос.
обнять папу
и скажи ему, что я хочу летать,
Чтобы иметь возможность идти туда, куда еще никто не ходил.
ой мама…
Я пишу тебе, я не могу тебе сказать…
О мама нет…
Я ухожу, я не хочу тебе говорить...
О мама нет…
И куда бы я ни посмотрел, я нахожу слезы, о нет.
моя душа плывет рядом
И куда бы я ни посмотрел, я нахожу в тебе слезы.
Думай, что ты живешь внутри, мое сердце.
И куда бы я ни посмотрел, я нахожу слезы, о нет.
моя душа плывет рядом
И куда бы я ни посмотрел, я нахожу в тебе слезы.
Думай, что ты живешь внутри, мое сердце.
(Спасибо Colekrause за этот текст)