Перевод текста песни Lonely Tonight - Blake Shelton, Ashley Monroe

Lonely Tonight (оригинал)

I never thought you’d pick up the phone
It’s Friday night, you should be out on the town
Didn’t think you’d be
Sitting at home all alone like me
Nothing on TV, nothing to do
Nothing to keep my mind off you and me
And the way it was
Are you thinking 'bout it now because…
…I could be there in five?
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(I need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
That taste, that touch, the fire I miss
Those «kiss-me"eyes, your red wine lips on mine
Like it used to be,
Baby, I want you and you want me
We don’t have to be lonely tonight
(Need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
I can be there in five
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(Oh, I need you and I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight… tonight… tonight
Yeah… yeah

Одиноко Сегодня (перевод)

Я никогда не думал, что ты возьмешь трубку
Сегодня вечер пятницы, ты должен быть в городе
Не думал, что ты будешь
Сидя дома в одиночестве, как я
Ничего по телевизору, нечего делать
Ничего, что могло бы отвлечь меня от тебя и меня.
И как это было
Вы думаете об этом сейчас, потому что…
…Я могу быть там через пять?
Еще один, последний раз
Нам не нужно быть одинокими сегодня вечером
(Ты мне нужен, я хочу тебя, я здесь)
Нам не нужно быть одинокими сегодня вечером
(Я знаю, что не должны, но мне все равно)
Я не хочу быть правым, я не хочу быть сильным
Я просто хочу обнять тебя, пока горе не пройдет
Когда взойдет солнце, мы оба сможем двигаться дальше.
Но нам не нужно быть одинокими сегодня вечером
Этот вкус, это прикосновение, огонь, по которому я скучаю
Эти «целующие меня» глаза, твои красные винные губы на моих
Как это было раньше,
Детка, я хочу тебя, и ты хочешь меня
Нам не нужно быть одинокими сегодня вечером
(Ты нужен, хочу тебя, я здесь)
Нам не нужно быть одинокими сегодня вечером
(Я знаю, что не должны, но мне все равно)
Я не хочу быть правым, я не хочу быть сильным
Я просто хочу обнять тебя, пока горе не пройдет
Когда взойдет солнце, мы оба сможем двигаться дальше.
Но нам не нужно быть одинокими сегодня вечером
Я могу быть там через пять
Еще один, последний раз
Нам не нужно быть одинокими сегодня вечером
(О, ты мне нужен, и я здесь)
Нам не нужно быть одинокими сегодня вечером... сегодня вечером... сегодня вечером
Ага-ага