Перевод текста песни Winning Streak - Ashley Monroe

Winning Streak (оригинал)

I got a good foundation
On a bad reputation
Got a floor I’ve been pacing
And a broken heart breaking
In a game of fools
I’d be hard to beat
Yeah, if losing’s a game
I’m on a winning streak
I got a bottle that’s empty
And odds stacked against me
If I was me, I’d quit me
When I gambled my last 50
On a game of fools
But it ain’t easy street
Yeah, if losing’s a game
I’m on a winning streak
Hey, hey, I’m on a roll
Gone as low as a low can go
Standing at the old crossroads
Damned old devil won’t buy my soul
Hey, hey, I blow on the dice
On a roll with those old snake eyes
This old town, it don’t play nice
Hit me once, hell, hit me twice
If losing’s a game
I’m on a winning streak
Yes, I am
Well, my mind is unadjusted
And my guitar strings are rusted
Had somebody that I trusted
Leave me broke and busted
On a game of fools
Now I’m drowning in defeat
Yeah, if losing’s a game
I’m on a winning streak
Oh, baby, if losing’s a game
I’m on a winning streak
Hey, I’m on a roll
I’m on a roll now, child
I’m on a roll
I’m on a roll now, baby
Hey, I’m on a roll
Hey, I’m on a roll
Hey, I’m on a roll now, baby

Победная серия (перевод)

У меня есть хорошая основа
О плохой репутации
Есть пол, по которому я ходил
И разбитое сердце
В игре дураков
меня будет трудно победить
Да, если проигрыш - это игра
У меня есть победная серия
У меня есть пустая бутылка
И шансы против меня
Если бы я был собой, я бы бросил меня
Когда я поставил последние 50
В игре дураков
Но это не простая улица
Да, если проигрыш - это игра
У меня есть победная серия
Эй, эй, я в ударе
Ушли настолько низко, насколько это возможно.
Стоя на старом перекрестке
Проклятый старый дьявол не купит мою душу
Эй, эй, я играю в кости
В рулоне с этими старыми змеиными глазами
Этот старый город, он не играет хорошо
Ударь меня один раз, черт возьми, ударь меня дважды
Если проигрыш — это игра
У меня есть победная серия
Да, я
Ну, мой разум не настроен
И струны моей гитары заржавели
Был кто-то, кому я доверял
Оставь меня сломленным и разоренным
В игре дураков
Теперь я тону в поражении
Да, если проигрыш - это игра
У меня есть победная серия
О, детка, если проигрыш - это игра
У меня есть победная серия
Эй, я в ударе
Я сейчас в ударе, дитя
я в ударе
Я сейчас в ударе, детка
Эй, я в ударе
Эй, я в ударе
Эй, я сейчас в ударе, детка