Перевод текста песни Like a Rose - Ashley Monroe

Like a Rose (оригинал)

I was only 13 when daddy died
Mama started drinking and my brother just quit trying
I’m still bouncing back, heaven only knows
How I came out like a rose
Ran off with what’s his name when I turned 18
Got me out of North Dakota, but it did not change a thing
I left it in the yard, all covered up with snow
And I came out like a rose
Sitting in this diner with a coffee in my hand
Waiting on a bus to some promise land
I got a one way ticket as far as it goes
And I came out like a rose
So I’m headed south to anywhere that ain’t so damn cold
Where I can warm my heart and shake the chill from my bones
It took a while to get here, it’s been a long hard road
And I came out like a rose
Sitting in this diner with a coffee in my hand
Waiting on a bus to some promise land
I got a one way ticket as far as it goes
And I came out like a rose
It took a while to get here, it’s been a long hard road
And I came out like a rose

Как роза (перевод)

Мне было всего 13, когда умер папа
Мама начала пить, а мой брат просто перестал пытаться
Я все еще прихожу в норму, только небеса знают
Как я вышел, как роза
Сбежал с тем, как его зовут, когда мне исполнилось 18
Вытащил меня из Северной Дакоты, но это ничего не изменило
Я оставил его во дворе, весь засыпанный снегом
И я вышла как роза
Сижу в этой закусочной с кофе в руке
В ожидании автобуса в какую-то обетованную землю
У меня есть билет в один конец, насколько это возможно
И я вышла как роза
Так что я направляюсь на юг, туда, где не так чертовски холодно
Где я могу согреть свое сердце и стряхнуть холод с костей
Потребовалось время, чтобы добраться сюда, это был долгий трудный путь
И я вышла как роза
Сижу в этой закусочной с кофе в руке
В ожидании автобуса в какую-то обетованную землю
У меня есть билет в один конец, насколько это возможно
И я вышла как роза
Потребовалось время, чтобы добраться сюда, это был долгий трудный путь
И я вышла как роза