Перевод текста песни Vale (This Is Where It Ends) - Black Veil Brides

Vale (This Is Where It Ends) (оригинал)

Every word I said
Echoes in my head
Like ghosts that haunt the night
I'm living one last time
Visions of us fade away
The mirror we can hide
Forever now we'll stay away

Life took another turn
A hurricane is washed away
The fire that once burned
Time taking our true spark
Chosen but we gave away
The beat to your broken heart
I can't put it back together
No, I won't put it back together
This is where it ends

Dreams will come and end
Living with my sin
A fear that burns so bright
I lie awake at night
Missing my heart everyday
I know inside it's time
To end this now and face today

Life took another turn
A hurricane is washed away
The fire that once burned
Time taking our true spark
Chosen but we gave away
The beat to your broken heart
I can't put it back together
No, I won't put it back together
This is where it ends

Life took another turn
A hurricane is washed away
The fire that once burned
Time taking our true spark
Chosen but we gave away
The beat to your broken heart
I can't put it back together
No, I won't put it back together
This is where it ends

Прощайте (Здесь всё закончится) (перевод)

Каждое произнесённое мной слово
Отдаётся эхом в голове,
Словно призраки, что посещают в ночи.
Я живу в последний раз,
Видения нас угасают,
Мы можем спрятать зеркало,
Ведь отныне мы навсегда будем в стороне.

Жизнь приняла новый оборот,
Ураган задул
Пламя, что когда-то горело.
Время забирает нашу истинную искру.
Избранные, но мы отдали
Биение твоему разбитому сердцу.
Мне его не собрать воедино,
Нет, я его не соберу.
И всё закончится здесь.

Грёзы закончатся,
Живу со своими грехами,
Страх во мне пылает так ярко.
Просыпаюсь по ночам
И каждый раз мне не хватает сердца.
Внутри я знаю: настал час
Со всем покончить и встретить настоящее.

Жизнь приняла новый оборот,
Ураган задул
Пламя, что когда-то горело.
Время забирает нашу истинную искру.
Избранные, но мы отдали
Биение твоему разбитому сердцу.
Мне его не собрать воедино,
Нет, я его не соберу.
И всё закончится здесь.

Жизнь приняла новый оборот,
Ураган задул
Пламя, что когда-то горело.
Время забирает нашу истинную искру.
Избранные, но мы отдали
Биение твоему разбитому сердцу.
Мне его не собрать воедино,
Нет, я его не соберу.
И всё закончится здесь.