Перевод текста песни In The End - Black Veil Brides

In The End - Black Veil Brides
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In The End, исполнителя - Black Veil Brides. Песня из альбома Wretched and Divine: The Story Of The Wild Ones Ultimate Edition, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Republic
Язык песни: Английский

In the end

(оригинал)

В конце

(перевод на русский)
--
In the end,В конце,
As we fade into the nightКак только мы исчезнем в ночи,
Who will tell you story of your life?Кто расскажет тебе историю твоей жизни?
--
In the endВ конце,
As my soul's laid to rest,Когда моя душа умрёт,
What is left of my body?Что останется от тела?
Or I'm just a shell?Или же я просто оболочка?
And I have fought,Я сражался,
And with flesh and blood, I commanded an army.Плотью и кровью, я командовал армией.
Through it all,Через всё пройдя,
I've given my heart for a moment of glory.Я отдал сердце ради момента славы.
--
In the end, as we fade into the night (Whoa)В конце, когда мы растворимся в ночи,
Who will take the story of your life? (Whoa)Кто расскажет историю твоей жизни
And who will remember your last goodbye? (Whoa)И кто вспомнит твоё последнее прощай?
'Cause it's the end and I'm not afraid,Ведь это конец, и я не страшусь,
I'm not afraid to die.Я не страшусь смерти.
--
Born a saintРождённый святым,
Though, with every sin I still wanna be holy,Даже совершая грехи, я всё ещё хочу оставаться святым.
I will live again.Я буду снова жить.
Who we are isn't how we live,Наша суть заключается не в нашем образе жизни.
We are more than our bodies.Мы больше, чем наши тела.
If I fall, I will rise back up and relive my glory.Но если я паду, то вернусь, чтобы опять пережить момент славы.
--
In the end, as we fade into the night (Whoa)В конце, когда мы растворимся в ночи,
Who will take the story of your life? (Whoa)Кто расскажет историю твоей жизни
And who will remember your last goodbye? (Whoa)И кто вспомнит твоё последнее прощай?
'Cause it's the end and I'm not afraid,Ведь это конец, и я не страшусь,
I'm not afraid to die.Я не страшусь смерти.
--
In the end, as we fade into the night (Whoa)В конце, когда мы растворимся в ночи,
Who will take the story of your life? (Whoa)Кто расскажет историю твоей жизни
And who will remember your last goodbye? (Whoa)И кто вспомнит твоё последнее прощай?
'Cause it's the end and I'm not afraid,Ведь это конец, и я не страшусь,
I'm not afraid to die.Я не страшусь смерти.
--
Who will remember this last goodbye?Кто вспомнит это последнее прощай?
'Cause it's the end, and I'm not afraid,Ведь это конец, и я не страшусь,
I'm not afraid to die.Я не страшусь смерти.
--
Not afraid!Не страшусь,
I'm not afraid to die!Я не страшусь смерти!
Not afraid!Не страшусь,
I'm not afraid to die!Я не страшусь смерти!

In the End

(оригинал)

В конце*

(перевод на русский)
In the endВ конце,
As you fade into the nightКогда погаснешь в тьме ночной,
(Whoa-oh-oh-oh)
Who will tell the story of your life?Путь жизни кто расскажет твой?
--
In the endВ конце,
As my soul's laid to rest What is left of my bodyКогда душа нашла покой, ушла из тела,
Or am I just a shell?Не стало ли оно пустым?
And I have foughtИ я сражался,
And with flesh and blood I commanded an armyВел армию, повсюду кровь летела.
Through it allПройдя сквозь дым,
I have given my heart for a moment of gloryОгонь, в мгновенье славы сердце пело.
(I gave it all)
--
In the endВ конце,
As you fade into the nightКогда погаснешь в тьме ночной,
(Whoa-oh-oh-oh)
Who will tell the story of your life?Путь жизни кто расскажет твой?
(Whoa-oh-oh-oh)
And who will remember your last goodbye?Твое прощанье вряд ли вспомнят впредь.
(Whoa-oh-oh-oh)
Cause it's the endНастал конец.
And I'm not afraidИ мне не страшно!
I'm not afraid to dieИ мне не страшно умереть!
(I'm not afraid(И мне не страшно!
I'm not afraid to die)И мне не страшно умереть!)
--
Born a saintРожден безгрешным.
Though with every sin I still want to be holyХочу остаться им, хоть совершал грехи.
I will live againЯ снова буду жить как прежде.
Who we areМы есть не то,
Isn't how we live, we are more than our bodiesКак мы живем, а нечто больше. И
If I fallЕсли упал,
I will rise back up and relive my gloryТо встану, вспомню славы дни свои.
--
In the endВ конце,
As you fade into the nightКогда погаснешь в тьме ночной,
(Whoa-oh-oh-oh)
Who will tell the story of your life?Путь жизни кто расскажет твой?
(Whoa-oh-oh-oh)
And who will remember your last goodbye?Твое прощанье вряд ли вспомнят впредь.
(Whoa-oh-oh-oh)
Cause it's the endНастал конец.
And I'm not afraidИ мне не страшно!
I'm not afraid to dieИ мне не страшно умереть!
--
In the endВ конце,
As you fade into the nightКогда погаснешь в тьме ночной,
(Whoa-oh-oh-oh)
Who will tell the story of your life?Путь жизни кто расскажет твой?
(Whoa-oh-oh-oh)
And who will remember your last goodbye?Твое прощанье вряд ли вспомнят впредь.
(Whoa-oh-oh-oh)
Cause it's the endНастал конец.
And I'm not afraidИ мне не страшно!
I'm not afraid to dieИ мне не страшно умереть!
--
Who will remember this last goodbyeТвое прощанье вряд ли вспомнят впредь.
(Whoa-oh-oh-oh)
Cause it's the end and I'm not afraidНастал конец. И мне не страшно!
I'm not afraid to dieИ мне не страшно умереть!
--
Not afraidНе страшно!
I'm not afraid to dieМне не страшно умереть!
Not afraidНе страшно!
I'm not afraid to dieМне не страшно умереть!
--

In The End

(оригинал)
In the end
As you fade into the night (oh whoa oh oh)
Who will tell the story of your life?
In the end
As my soul's laid to rest
What is left of my body
Or am I just a shell?
And I have fought
And with flesh and blood I commanded an army
Through it all
I have given my heart for a moment of glory
(I gave it all)
In the end
As you fade into the night (oh whoa oh oh)
Who will tell the story of your life (oh whoa oh oh)
And who will remember your last goodbye (oh whoa oh oh)
'Cause it's the end and I'm not afraid
I'm not afraid to die.
I'm not afraid, I'm not afraid to die
Born a saint
But with every sin I still wanna be holy
I will live again
Who we are
Isn't how we live we are more than our bodies
If I fall I will rise back up and relive my glory
In the end
As you fade into the night (oh whoa oh oh)
Who will tell the story of your life (oh whoa oh oh)
And who will remember your last goodbye (oh whoa oh oh)
'Cause it's the end and I'm not afraid
I'm not afraid to die
In the end
As you fade into the night (oh whoa oh oh)
Who will tell the story of your life (oh whoa oh oh)
And who will remember your last goodbye (oh whoa oh oh)
'Cause it's the end and I'm not afraid
I'm not afraid to die
Who will remember this last goodbye (oh whoa oh oh)
'Cause it's the end and I'm not afraid
I'm not afraid to die
Not afraid
I'm not afraid to die
No not afraid
I'm not afraid to die!

в конце

(перевод)
В конце
Когда ты исчезаешь в ночи (о, о, о, о)
Кто расскажет историю твоей жизни?
В конце
Когда моя душа покоится
Что осталось от моего тела
Или я всего лишь оболочка?
И я боролся
И из плоти и крови я командовал армией
Через все это
Я отдал свое сердце за мгновение славы
(Я дал все это)
В конце
Когда ты исчезаешь в ночи (о, о, о, о)
Кто расскажет историю твоей жизни (о, о, о, о)
И кто запомнит твое последнее прощание (о, о, о, о)
Потому что это конец, и я не боюсь
Я не боюсь умереть.
Я не боюсь, я не боюсь умереть
Родился святым
Но с каждым грехом я все еще хочу быть святым
я буду жить снова
Кто мы есть
Разве мы не живем, мы больше, чем наши тела
Если я упаду, я снова встану и переживу свою славу
В конце
Когда ты исчезаешь в ночи (о, о, о, о)
Кто расскажет историю твоей жизни (о, о, о, о)
И кто запомнит твое последнее прощание (о, о, о, о)
Потому что это конец, и я не боюсь
я не боюсь умереть
В конце
Когда ты исчезаешь в ночи (о, о, о, о)
Кто расскажет историю твоей жизни (о, о, о, о)
И кто запомнит твое последнее прощание (о, о, о, о)
Потому что это конец, и я не боюсь
я не боюсь умереть
Кто запомнит это последнее прощание (о, о, о, о)
Потому что это конец, и я не боюсь
я не боюсь умереть
Не бояться
я не боюсь умереть
нет не боюсь
Я не боюсь умереть!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wake Up 2018
Our Destiny 2018
The Outsider 2018
Goodbye Agony 2014
Ritual 2010
My Vow 2018
Fallen Angels 2010
Rebel Love Song 2010
The Legacy 2010
Heart Of Fire 2014
New Years Day 2012
The Last One 2018
Wretched And Divine 2012
Set The World On Fire 2010
Lost It All 2012
I Am Bulletproof 2012
Coffin 2017
Saviour 2010
Nobody's Hero 2012
Rebel Yell 2017

Тексты песен исполнителя: Black Veil Brides