Перевод текста песни My Vow - Black Veil Brides

My Vow (оригинал)

Go!

Freedom is pain of another day,
As I hear a hollow voice, I am running away,
Like a death grip vice on my scattered brain,
I keep falling from grace, gone with no trace.

Long for the days of boredom,
Long for the days of hope,
Take no blame for my past mistakes,
I am living with hate, fucking with fate.

This is the time we kill,
And fight to find a savior.
The soul we save
We're reckless and in danger,
Ooh, ooh!
What's lost is found,
This is my vow!

Go!

Speak the shame of eternal rage,
I am faking the truth,
I'm going insane.
Like a bomb that ticks when my heart clicks,
I'll be left for dead with what I've said.

Long for the time that passes,
Long for my innocence,
Say my name as you play the game,
If I go another day, I'll be just the same!

This is the time we kill,
And fight to find a savior.
The soul we save
We're reckless and in danger,
Ooh, ooh!
What's lost is found,
This is my vow!

This is the time we kill,
And fight to find a savior.
The soul we save
We're reckless and in danger,
Ooh, ooh!
What's lost is found,
This is my vow!

Моя клятва (перевод)

Вперёд!

Свобода — это боль нового дня,
Я убегаю, заслышав пустой голос,
Он словно берёт в тиски мой взбудораженный мозг,
Я впадаю в немилость и пропадаю бесследно.

Тоскую по дням скуки,
Тоскую по дням надежды,
Не беру на себя вины за прошлые ошибки,
Я живу с ненавистью и путаюсь с ненавистью.

Пришла пора нам убивать
И драться, чтобы отыскать спасителя.
Мы спасаем душу,
Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
О-о-о!
Потерянное теперь найдено,
Это моя клятва!

Вперёд!

Говорю о позоре вечной ярости,
Я искажаю правду,
Я схожу с ума.
Ровный стук сердца словно тикающая бомба,
Меня бросили умирать с моими словами.

Тоскую по уходящим часам,
Тоскую по своей невинности,
Произнеси моё имя во время своей игры,
Если я уйду на следующий день, то стану точь-в-точь таким же!

Пришла пора нам убивать
И драться, чтобы отыскать спасителя.
Мы спасаем душу,
Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
О-о-о!
Потерянное теперь найдено,
Это моя клятва!

Пришла пора нам убивать
И драться, чтобы отыскать спасителя.
Мы спасаем душу,
Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
О-о-о!
Потерянное теперь найдено,
Это моя клятва!