Перевод текста песни My Vow - Black Veil Brides

My Vow - Black Veil Brides
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Vow, исполнителя - Black Veil Brides. Песня из альбома Vale, в жанре
Дата выпуска: 11.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Republic, UMG Recordings Inc & Lava
Язык песни: Английский

My Vow

(оригинал)

Моя клятва

(перевод на русский)
Go!Вперёд!
--
Freedom is pain of another day,Свобода — это боль нового дня,
As I hear a hollow voice, I am running away,Я убегаю, заслышав пустой голос,
Like a death grip vice on my scattered brain,Он словно берёт в тиски мой взбудораженный мозг,
I keep falling from grace, gone with no trace.Я впадаю в немилость и пропадаю бесследно.
--
Long for the days of boredom,Тоскую по дням скуки,
Long for the days of hope,Тоскую по дням надежды,
Take no blame for my past mistakes,Не беру на себя вины за прошлые ошибки,
I am living with hate, fucking with fate.Я живу с ненавистью и путаюсь с ненавистью.
--
This is the time we kill,Пришла пора нам убивать
And fight to find a savior.И драться, чтобы отыскать спасителя.
The soul we saveМы спасаем душу,
We're reckless and in danger,Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
Ooh, ooh!О-о-о!
What's lost is found,Потерянное теперь найдено,
This is my vow!Это моя клятва!
--
Go!Вперёд!
--
Speak the shame of eternal rage,Говорю о позоре вечной ярости,
I am faking the truth,Я искажаю правду,
I'm going insane.Я схожу с ума.
Like a bomb that ticks when my heart clicks,Ровный стук сердца словно тикающая бомба,
I'll be left for dead with what I've said.Меня бросили умирать с моими словами.
--
Long for the time that passes,Тоскую по уходящим часам,
Long for my innocence,Тоскую по своей невинности,
Say my name as you play the game,Произнеси моё имя во время своей игры,
If I go another day, I'll be just the same!Если я уйду на следующий день, то стану точь-в-точь таким же!
--
This is the time we kill,Пришла пора нам убивать
And fight to find a savior.И драться, чтобы отыскать спасителя.
The soul we saveМы спасаем душу,
We're reckless and in danger,Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
Ooh, ooh!О-о-о!
What's lost is found,Потерянное теперь найдено,
This is my vow!Это моя клятва!
--
This is the time we kill,Пришла пора нам убивать
And fight to find a savior.И драться, чтобы отыскать спасителя.
The soul we saveМы спасаем душу,
We're reckless and in danger,Мы безрассудны, и нам грозит опасность,
Ooh, ooh!О-о-о!
What's lost is found,Потерянное теперь найдено,
This is my vow!Это моя клятва!

My Vow

(оригинал)
Feel this pain of another day
As I hear your hollow voice I am running away
Like a death grip vice on my scattered brain
I keep falling from grace, gone with no trace
Long for the days of boredom
Long for the days of hope
Take my blame for my past mistakes
I am living with hate, fucking with fate
This is the time (the time) we kill (we kill)
And fight to find a savior
The song (the song) we sing (we sing)
We’re reckless and in danger
Ohohohohoh ohohohohoh
What’s lost is found
This is my vow
Speak the shame of eternal rage
I am thinking the truth but I’m going insane
Like a bomb that ticks when my heart clicks
I’ll be left for dead with what I’ve said
Long for the time that passes
Long for my innocence
Say my name as you play the game
If I go another day I’ll be just the same
This is the time (the time) we kill (we kill)
And fight to find a savior
The song (the song) we sing (we sing)
We’re reckless and in danger
Ohohohohoh ohohohohoh
What’s lost is found
This is my vow
This is the time (the time) we kill (we kill)
And fight to find a savior
The song (the song) we sing (we sing)
We’re reckless and in danger
Ohohohohoh ohohohohoh
What’s lost is found
This is my vow

Моя Клятва

(перевод)
Почувствуйте эту боль другого дня
Когда я слышу твой глухой голос, я убегаю
Как тиски мертвой хватки на моем рассеянном мозгу
Я продолжаю падать без следа
Дождитесь дней скуки
Долгие дни надежды
Возьми мою вину за мои прошлые ошибки
Я живу с ненавистью, трахаюсь с судьбой
Это время (время), которое мы убиваем (мы убиваем)
И бороться, чтобы найти спасителя
Песня (песня), которую мы поем (мы поем)
Мы безрассудны и в опасности
ооооооооооооооооооооооооооо
Что потеряно, то найдено
Это моя клятва
Говорите о позоре вечной ярости
Я думаю правду, но я схожу с ума
Как бомба, которая тикает, когда мое сердце щелкает
Меня оставят умирать с тем, что я сказал
Долгое время, которое проходит
Долго для моей невиновности
Скажи мое имя во время игры
Если я пойду в другой день, я буду таким же
Это время (время), которое мы убиваем (мы убиваем)
И бороться, чтобы найти спасителя
Песня (песня), которую мы поем (мы поем)
Мы безрассудны и в опасности
ооооооооооооооооооооооооооо
Что потеряно, то найдено
Это моя клятва
Это время (время), которое мы убиваем (мы убиваем)
И бороться, чтобы найти спасителя
Песня (песня), которую мы поем (мы поем)
Мы безрассудны и в опасности
ооооооооооооооооооооооооооо
Что потеряно, то найдено
Это моя клятва
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The End 2012
Wake Up 2018
Our Destiny 2018
The Outsider 2018
Goodbye Agony 2014
Ritual 2010
Fallen Angels 2010
Rebel Love Song 2010
The Legacy 2010
Heart Of Fire 2014
New Years Day 2012
The Last One 2018
Wretched And Divine 2012
Set The World On Fire 2010
Lost It All 2012
I Am Bulletproof 2012
Coffin 2017
Saviour 2010
Nobody's Hero 2012
Rebel Yell 2017

Тексты песен исполнителя: Black Veil Brides