Перевод текста песни The King Of Pain - Black Veil Brides

The King of Pain (оригинал)

Don't ever look to the sun, he will burn your eyes with the fire of his light
And never pray in the house of eternal sight where the spirit goes to die
So now we stand up and again we cry for the passion of his name
It's where we love, where we hate, it's the price we pay when our love is out of time

Where is the spark that won't fade away?
And where is the queen to my king of pain?

Say my name, never leave your side, I will be your shadow in the night
Love and fear cannot win the fight even with an army behind your life
So don't walk away, I'll keep you safe, forget promises that we made
Say my name, never leave your side, I will be your shadow here tonight

When we find what we need from these broken hearts and what was missing from the start
Speak the words of a God that refuse to lie to a believer that won't try
I want to give up as my vision fades, I'm left alone and now I'm blind
Don't let me go to the desert that I left behind with the ashes of a fate that died

Where is the spark that won't fade away?
And where is the queen to my king of pain?

Say my name, never leave your side, I will be your shadow in the night
Love and fear cannot win the fight even with an army behind your life
So don't walk away, I'll keep you safe, forget promises that we made
Say my name, never leave your side, I will be your shadow here tonight

I cannot see what's become of life
It's all just passing by
I cannot see what's become of life
It's all just passing by, yeah

Say my name, never leave your side, I will be your shadow in the night
Love and fear cannot win the fight even with an army behind your life
So don't walk away, I'll keep you safe, forget promises that we made
Say my name, never leave your side, I will be your shadow here tonight

Король боли (перевод)

Никогда не поднимай взор к солнцу, он выжжет твои глаза пламенем своего света,
И никогда не молись в доме вечного взгляда, где дух умирает.
Мы восстаём и вновь кричим во имя блаженства имени его.
Здесь мы любим и ненавидим, и платим такую цену, когда срок нашей любви истекает.

Где же неугасающая искра?
И где королева для моего короля боли?

Назови меня по имени, что не покинет тебя, и я стану твоей тенью в ночи.
Любовью и страхом не победить в сражении, даже с армией на страже твоей жизни,
Так не уходи же, я защищу тебя, забудь о наших обещаниях.
Назови меня по имени, что не покинет тебя, и я стану твоей тенью этой ночью.

Узнав, что нам нужно от этих разбитых сердец и чего нам не хватало с самого начала,
Скажите словами бога, что отказывается лгать верующему, переставшему пытаться.
Я хочу сдаться, потому что зрение угасает, я оставлен в одиночестве, а теперь ещё и слеп.
Не отпускай меня в пустыню, оставленную позади с пеплом умершей судьбы.

Где же неугасающая искра?
И где королева для моего короля боли?

Назови меня по имени, что не покинет тебя, и я стану твоей тенью в ночи.
Любовью и страхом не победить в сражении, даже с армией на страже твоей жизни,
Так не уходи же, я защищу тебя, забудь о наших обещаниях.
Назови меня по имени, что не покинет тебя, и я стану твоей тенью этой ночью.

Я не могу узреть, чем стала жизнь,
Всё просто проходит мимо меня.
Я не могу узреть, чем стала жизнь,
Всё просто проходит мимо меня.

Назови меня по имени, что не покинет тебя, и я стану твоей тенью в ночи.
Любовью и страхом не победить в сражении, даже с армией на страже твоей жизни,
Так не уходи же, я защищу тебя, забудь о наших обещаниях.
Назови меня по имени, что не покинет тебя, и я стану твоей тенью этой ночью.