Перевод текста песни Days Are Numbered - Black Veil Brides

Days Are Numbered (оригинал)

Before your life is over
Know this to be true
All the hate we hold inside
Still won't save your youth

Don't waste your time on tragedy
Easy to forget
Time that's lost enemies fought
Are worth the price to live

One day at a time, one day at a time
Listen when we're calling
Your time has arrived

Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one's rules
Everybody wants eternal life
And nobody can seem to get it right
Our days are numbered
And you're no fool
Nobody's fool

Man worships the gospel
That they preach to you
Living like a demon,
A burden left to prove
You can live your life in heaven
Or create your hell
We will write our end result
With every tale we tell

One day at a time, one day at a time
Listen when we're calling
Your time has arrived

Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one's rules
Everybody wants eternal life
And nobody can seem to get it right
Our days are numbered
And you're no fool
Nobody's fool

These steps
We take
To be fearless are yours
Life is yours
When death's
At stake
You'll be fearless, be sure
Life is yours

One day at a time, one day at a time
Listen when we're calling
Your time has arrived

Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one's rules
Everybody wants eternal life
And nobody can seem to get it right
Our days are numbered
And you're no fool
Nobody's fool

Дни наши сочтены* (перевод)

Пока свет жизни не погас,
Ты должен правду знать:
Та ненависть, что внутри нас,
Года не пустит вспять.

Играть ты брось трагедию,
Не вспомнит что никто.
Верь во врага падение.
Верь, стоит жизнь того.

Один день за раз, один день за раз.
Ты знай, когда мы кличем,
Настал тогда твой час.

Дни наши сочтены
В мире глупцов.
Мы голодны,
Но все же вне оков.
Как сделать жизнь нам вечной,
Стоит вопрос извечный.
Дни наши сочтены,
И ты не глуп,
Никто не глуп.

Был человек так сделан,
Что видит истину во всем.
Живущий словно демон,
Доказывания груз на нем.
Быть может рай — для жизни место,
Быть может это ад.
В конце что будет? Мы все вместе
Напишем результат.

Один день за раз, один день за раз.
Ты знай, когда мы кличем,
Настал тогда твой час.

Дни наши сочтены
В мире глупцов.
Мы голодны,
Но все же вне оков.
Как сделать жизнь нам вечной,
Стоит вопрос извечный.
Дни наши сочтены,
И ты не глуп,
Никто не глуп.

Шаги
К бесстрашию
Твои мы повторим.
Жизнь твоя.
Верь,
Что страх
Смерти в тебе не зрим,
Жизнь твоя.

Один день за раз, один день за раз.
Ты знай, когда мы кличем,
Настал тогда твой час.

Дни наши сочтены
В мире глупцов.
Мы голодны,
Но все же вне оков.
Как сделать жизнь нам вечной,
Стоит вопрос извечный.
Дни наши сочтены,
И ты не глуп,
Никто не глуп.