Перевод текста песни Ballad Of The Lonely Hearts - Black Veil Brides

Ballad Of The Lonely Hearts - Black Veil Brides
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ballad Of The Lonely Hearts, исполнителя - Black Veil Brides. Песня из альбома Vale, в жанре
Дата выпуска: 11.01.2018
Лейбл звукозаписи: Republic, UMG Recordings Inc & Lava
Язык песни: Английский

Ballad of the Lonely Hearts

(оригинал)

Баллада об одиноких сердцах

(перевод на русский)
Don't turn aroundНе оборачивайся,
They're screamingТам кричат,
Hear the soundУслышь их,
Still dreamingВсё ещё грезящих
UndergroundПод землёй.
This feelingЭто чувство -
Holy angels die when you wereСвятые ангелы умерли, когда ты
Born againБыл вновь рождён.
Now fallingТеперь падаешь
For the damnedРади угнетённых,
Still crawlingВсё ещё карабкаешься,
And my handА моя рука
Is callingВзывает,
All the demons cry when you beginВсе демоны кричат, когда ты начинаешь.
--
Here we all march on to the drumbeatМы все шагаем под бой барабанов,
Here we all march onМы все шагаем.
--
Here's to the lonely hearts and the ones that never changeВсем одиноким сердцам и тем, кто никогда не изменится,
Here's to the fail starts and this all remains the sameС самого начала неудач ничего не изменилось:
We will carry on without the lonely heartsМы пойдём дальше без одиноких сердец.
--
They've done it allОни всё это сделали,
Just listenПросто послушай,
Take the fallВозьми на себя вину
What's missingЗа то, чего не было.
Build a wallПострой стену
Of fictionИз вымысла.
All the heroes lie when they areВсё герои лгут, когда они
Sick and scaredОбессилены и напуганы
Of fallingПадением.
Loud and clearГромко и чётко,
The brokenСломленный
Yet againСнова,
You're saving all the best for last when your song endsТы оставляешь лучшее на конец, когда твоя песня закончится.
--
Here we all march on to the drumbeatМы все шагаем под бой барабанов,
Here we all march onМы все шагаем.
--
Here's to the lonely hearts and the ones that never changeВсем одиноким сердцам и тем, кто никогда не изменится,
Here's to the fail starts and this all remains the sameС самого начала неудач ничего не изменилось:
We will carry on without the lonely heartsМы пойдём дальше без одиноких сердец,
We will carry on without the lonely heartsМы пойдём дальше без одиноких сердец.
--
In the past you were a starВ прошлом ты был звездой
In your mind of paradiseСвоего райского разума
Every dream that lives insideИ каждой мечты, живущей в нем.
Sometimes the future feels so farИногда будущее кажется таким далёким,
And the devil always bitesА дьявол всегда кусает,
Haunt your dreams that now have diedПосещая твои сны, что уже умерли.
--
Here's to the lonely hearts and the ones that never changeВсем одиноким сердцам и тем, кто никогда не изменится,
Here's to the fail starts and this all remains the sameС самого начала неудач ничего не изменилось,
Here's to the lonely hearts and the ones that never changeВсем одиноким сердцам и тем, кто никогда не изменится,
Here's to the fail starts and this all remains the sameС самого начала неудач ничего не изменилось:
We will carry on without the lonely heartsМы пойдём дальше без одиноких сердец,
We will carry on without the lonely heartsМы пойдём дальше без одиноких сердец.
--
We'll carry on, carry on, carry onМы пойдём дальше, пойдём дальше, пойдём дальше...
--
We will carry on without the lonely heartsМы пойдём дальше без одиноких сердец.

Ballad Of The Lonely Hearts

(оригинал)
Don’t turn around
They’re screaming
Hear the sound
Still dreaming
Underground
This feeling
Holy angels die when you were
Born again
Now falling
For the damned
Still crawling
And my hand
Is calling
All the demons cry when you begin
Hear me all march on to the drumbeat
Hear me all march on
Here’s to the lonely hearts and the ones that never change
Here’s to the fail starts and this all remains the same
We will carry on without the lonely hearts
They’ve done it all
Just listen
Take the fall
What’s missing
Build a wall
Of fiction
All the heroes lie when they are
Sick and scared
Of falling
Loud and clear
The broken
Yet again
You’re saving all the best for last when your song ends
Hear me all march on to the drumbeat
Hear me all march on
Here’s to the lonely hearts and the ones that never change
Here’s to the fail starts and this all remains the same
We will carry on without the lonely hearts
We will carry on without the lonely hearts
In the past you were a star
In your mind of paradise
Every dream that lives inside
Sometimes the future feels so far
And the devil always bites
Haunt your dreams that now have died
Here’s to the lonely hearts and the ones that never change
Here’s to the fail starts and this all remains the same
Here’s to the lonely hearts and the ones that never change
Here’s to the fail starts and this all remains the same
We will carry on without the lonely hearts
We will carry on without the lonely hearts
We’ll carry on, carry on, carry on
We will carry on without the lonely hearts

Баллада Об Одиноких Сердцах

(перевод)
Не оборачивайся
Они кричат
Услышьте звук
Все еще мечтаю
Под землей
Это чувство
Святые ангелы умирают, когда вы были
Родился заново
Сейчас падает
Для проклятых
Все еще ползает
И моя рука
Звонит
Все демоны плачут, когда ты начинаешь
Услышьте, как я марширую под барабанный бой
Услышь меня весь марш
Вот одинокие сердца и те, которые никогда не меняются
Вот к неудаче начинается, и все это остается прежним
Мы продолжим без одиноких сердец
Они сделали все это
Просто послушай
Возьмите падение
Чего не хватает
Построить стену
Художественная литература
Все герои лгут, когда они
Больной и испуганный
падения
Громко и ясно
Сломан
Опять же
Вы сохраняете все лучшее напоследок, когда ваша песня заканчивается
Услышьте, как я марширую под барабанный бой
Услышь меня весь марш
Вот одинокие сердца и те, которые никогда не меняются
Вот к неудаче начинается, и все это остается прежним
Мы продолжим без одиноких сердец
Мы продолжим без одиноких сердец
В прошлом вы были звездой
В вашем сознании рай
Каждая мечта, которая живет внутри
Иногда будущее кажется таким далеким
И дьявол всегда кусает
Преследуйте свои мечты, которые теперь умерли
Вот одинокие сердца и те, которые никогда не меняются
Вот к неудаче начинается, и все это остается прежним
Вот одинокие сердца и те, которые никогда не меняются
Вот к неудаче начинается, и все это остается прежним
Мы продолжим без одиноких сердец
Мы продолжим без одиноких сердец
Мы будем продолжать, продолжать, продолжать
Мы продолжим без одиноких сердец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The End 2012
Wake Up 2018
Our Destiny 2018
The Outsider 2018
Goodbye Agony 2014
Ritual 2010
Fallen Angels 2010
Rebel Love Song 2010
Heart Of Fire 2014
The Legacy 2010
New Years Day 2012
My Vow 2018
Wretched And Divine 2012
Lost It All 2012
The Last One 2018
Set The World On Fire 2010
I Am Bulletproof 2012
Saviour 2010
Coffin 2017
Nobody's Hero 2012

Тексты песен исполнителя: Black Veil Brides