Перевод текста песни Five Points - Black 47

Five Points (оригинал)

D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air?
The streets were hot as a hob of Hell
The bodies' everywhere
An' Ol' Johnny jumped up on a burning plank
Roared out to the sky
«I didn’t come here to America
To give up the ghost and die»
I didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Soldier boys are running wild
Down by the Gates of Hell
I must get to St. Patrick’s
Ring the warning bell
I won’t join the bloody army
Sooner burn down Kerosene Row
So to Hell with your kings and your presidents
Let them fight their own bloody wars, oh
Didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Don’t say you love me
Unless you really do
I haven’t got time to be wasting
On the likes of you
Don’t say you’ll sleep with me
Unless you’ll follow through
Them bully boys are closing in
They’ll be cracking heads for the price of gin
But you better look out
'Cause here come the Boys in Green
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air?
Streets were hot as the hob of Hell
The bodies' everywhere
Ol' Johnny stood up on a burning plank
And he roared out to the sky
‽I didn’t come here to America
To give up the ghost and dieâ€
I didn’t come here to America
Across the raging foam
To die like a slave in a pig sty
I came here to find a home
Where I could live in dignity
And hold me head up high
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
So don’t go messing with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky

Пять очков (перевод)

Д'я помню еще в Пяти точках
Когда огонь был в воздухе?
Улицы были горячими, как очаг ада
Тела повсюду
Старый Джонни вскочил на горящую доску
Взревел в небо
«Я не приехал сюда, в Америку
Испустить призрак и умереть»
Я приехал сюда не в Америку
Через бушующую пену
Умереть, как раб в свинарнике
Я пришел сюда, чтобы найти дом
Где я мог бы жить достойно
И держи меня высоко
Так что не шути со мной или моей семьей
Или я взорву эти Five Points в небо
Солдатские мальчики бегают
Внизу у ворот ада
Я должен добраться до Святого Патрика
Позвоните в предупреждающий звонок
Я не присоединюсь к кровавой армии
Рано сжечь Керосиновый ряд
Так что к черту ваших королей и ваших президентов
Пусть они ведут свои собственные кровавые войны, о
Не приехал сюда, в Америку
Через бушующую пену
Умереть, как раб в свинарнике
Я пришел сюда, чтобы найти дом
Где я мог бы жить достойно
И держи меня высоко
Так что не шути со мной или моей семьей
Или я взорву эти Five Points в небо
Не говори, что любишь меня
Если вы действительно не делаете
У меня нет времени тратить
На таких, как ты
Не говори, что будешь спать со мной
Если вы не выполните
Их мальчики-хулиганы приближаются.
Они будут ломать головы по цене джина
Но тебе лучше посмотреть
Потому что вот идут мальчики в зеленом
Д'я помню еще в Пяти точках
Когда огонь был в воздухе?
Улицы были горячими, как очаг ада
Тела повсюду
Старый Джонни встал на горящую доску
И он взревел в небо
â € ½ Я не приехал сюда, в Америку
Испустить призрак и умереть...
Я приехал сюда не в Америку
Через бушующую пену
Умереть, как раб в свинарнике
Я пришел сюда, чтобы найти дом
Где я мог бы жить достойно
И держи меня высоко
Так что не шути со мной или моей семьей
Или я взорву эти Five Points в небо
Так что не шути со мной или моей семьей
Или я взорву эти Five Points в небо