Перевод текста песни Celtic Rocker - Black 47

Celtic Rocker (оригинал)

She fell hard for a Celtic Rocker
Turned her whole life upside down
Her Old Man don’t know what to do with her
Out drinkin' Guinness, buyin' her own round
She tossed her J. Crew in the garbage
She sportin' tartan, Doc Marten boots
She wear her Scally, oh so stylish
Told her Old Man she’s discoverin' her roots
She know the songs and the bands that sing ‘em
The Murphs, the Mollies, 47, the Dubs
She readin' Tim Pat Coogan biographies
Showin' off her tattoos down the pub
She moshin' hard at all the concerts
Know the names of all the boys in the band
The rhythm section dreams about her
Lady fiddle player wants to hold her hand
Someday she goin' back to Ireland
Scotland, Wales, the Isle of Man
Find out exactly where she come’s from
At least when she’s drinkin' that’s the plan
She got her eyes on the Uilleann Pipes player
Meet him later at the hotel bar
They’re gonna do some serious drinkin'
Like all them Celtic rock & roll stars
She’s rockin' hard at all the festivals
Dublin, Milwaukee, Chicago too
From New York City to San Francisco
She’s a part of the Celtic Who’s who
She takin' lessons on the guitar
She can dance the Walls of Limerick too
Someday she be on stage here with us
She be a Celtic Rocker too
She know the songs and the bands that sing ‘em
The Murphs, the Mollies, 47, the Clash
So don’t go messin' with the lady
Ní beidh a leithéad ann arís
Oh yeah, little Celtic Rocker
Meet me backstage at the van
C’mon little Celtic Rocker
Gonna show you what it’s like in a rock & roll band

Кельтский Рокер (перевод)

Она сильно влюбилась в кельтского рокера
Перевернул всю ее жизнь с ног на голову
Ее старик не знает, что с ней делать
Выпивая Гиннесс, покупая свой собственный раунд
Она выбросила свою J. Crew в мусор
Она носит тартан, ботинки Doc Marten
Она носит свой Scally, такой стильный
Сказала своему старику, что открывает свои корни
Она знает песни и группы, которые их поют.
Мёрфы, Молли, 47, Дабс
Она читает биографии Тима Пэта Кугана.
Демонстрируя свои татуировки в пабе
Она усердно работает на всех концертах
Знай имена всех мальчиков в группе
Ритм-секция мечтает о ней
Леди-скрипач хочет держать ее за руку
Когда-нибудь она вернется в Ирландию
Шотландия, Уэльс, остров Мэн
Узнайте, откуда она родом
По крайней мере, когда она пьет, это план
Она положила глаз на игрока Uilleann Pipes
Встретимся с ним позже в баре отеля.
Они собираются серьезно выпить
Как и все звезды кельтского рок-н-ролла
Она круто играет на всех фестивалях
Дублин, Милуоки, Чикаго тоже
Из Нью-Йорка в Сан-Франциско
Она часть кельтского кто есть кто
Она берет уроки игры на гитаре
Она тоже может танцевать Стены Лимерика
Когда-нибудь она будет на сцене здесь с нами
Она тоже будет кельтским рокером
Она знает песни и группы, которые их поют.
Мёрфы, Молли, 47, Столкновение
Так что не шути с дамой
Ní beidh a leithéad ann arís
О да, маленький кельтский рокер
Встретимся за кулисами в фургоне
Давай, маленький кельтский рокер
Собираюсь показать вам, что это такое в рок-н-ролльной группе