Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Is the Line?, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent II, в жанре Иностранный рокWhere Is the Line(оригинал) | Где же черта(перевод на русский) |
| Urban hipster, the new gangster fronting by the club | Новые ганстеры вам не игрушки, им лишь бы по клубам форсить, |
| New wave mannequins packing haircuts instead of packing guns | Раньше по моде носить было пушку, теперь модно челку носить, |
| Magazines form overseas won't teach you how to feel | Но яркий журнал — ненадежная карта, на ней путей правильных нет, |
| They trade in their hearts for indie rock charts to tell them what is real | Издатель ее сердце продал рок-чартам, чтоб их научить, что есть свет... |
| - | - |
| When did they assume putting on a costume | С каких это пор решено: кто в костюме, |
| Gave them a right to ostracize? | Тот вершит судьбы общества в сумме? |
| Out of the woodwork, art aficionados | Что ж, дорогие "борцы за искусство", |
| Answer one question: | Я попрошу вас ответить мне устно: |
| - | - |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта |
| Between your fashion and your mind | Между твоим и общественным мнением? |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Мы здесь не все обделенные зрением! |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| To be your self is not a crime | Ведь быть собой — это не преступление! |
| Where is the Line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Мы здесь не все обделенные зрением! |
| - | - |
| She sells street cred with no smile at the local record store | Она — продавец музыкальных новинок разлива, в общем-то, местного, |
| She's acting the role and dressing the part, pretending to be bored | Играет свою роль вообще без улыбок, уместная, неинтересная, |
| The truth about conformity is it bites without a sting | А суть конформизма — известный развод, ведь он без зубов, но кусается, |
| Trends come and go, but when your alone it doesn't mean a thing | Когда ты один, направления мод тебя, в принципе, не касаются... |
| - | - |
| When did they assume putting on a costume | С каких это пор решено: кто в костюме, |
| Gave them a right to ostracize? | Тот вершит судьбы общества в сумме? |
| Out of the woodwork, art aficionados | Что ж, дорогие "борцы за искусство", |
| Answer one question: | Я попрошу вас ответить мне устно: |
| - | - |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта |
| Between your fashion and your mind | Между твоим и общественным мнением? |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Мы здесь не все обделенные зрением! |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| To be your self is not a crime | Ведь быть собой — это не преступление! |
| Where is the Line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Мы здесь не все обделенные зрением! |
| - | - |
| Here today, but forgotten tomorrow! | В моде сейчас, но забытые завтра! |
| Here today, but forgotten tomorrow! | В моде сейчас, но забытые завтра! |
| Here today, but forgotten tomorrow! | В моде сейчас, но забытые завтра! |
| - | - |
Where Is The Line(оригинал) | Где же черта(перевод на русский) |
| - | - |
| Urban hipster, the new gangster fronting by the club | Городской пижон, новый ганстер стоит во главе клуба, |
| New wave mannequins packing haircuts instead of packing guns | Новомодные модели носят стрижки вместо того, чтобы носить оружие... |
| Magazines form overseas won't teach you how to feel | Заморские журналы не научат тебя чувствовать, |
| They trade in their hearts for indie rock charts | Они продают свои сердца чартам инди-рока, |
| To tell them what is real | Чтобы показать тем, что здесь настоящее... |
| - | - |
| When did they assume putting on a costume | Когда они решили, что ношение костюма |
| Gave them a right to ostracize? | Дает им право изгонять других из общества? |
| Out of the woodwork, art aficionados | Что ж, хрупкие, сахарные "почитатели искусства", |
| Answer one question: | Ответьте на один вопрос: |
| - | - |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта |
| Between your fashion and your mind | Между твоим стилем одежды и стилем мысли? |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Ведь некоторые из нас не слепы! |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| To be your self is not a crime | Ведь быть собой — это не преступление! |
| Where is the Line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Ведь некоторые из нас не слепы! |
| - | - |
| She sells street cred with no smile at the local record store | Она продает альбомы уличных групп в местном музыкальном магазине, |
| She's acting the role and dressing the part, | Не улыбается, играет свою роль, одевается соответственно, |
| Pretending to be bored | Притворяется, что ей скучно... |
| The truth about conformity is it bites without a sting | Правда о конформизме в том, что он без жала, но жалит больно, |
| Trends come and go, but when your alone | Мода каждый день новая, а когда ты один, |
| It doesn't mean a thing | То для тебя это не имеет значения. |
| - | - |
| When did they assume putting on a costume | Когда они решили, что ношение костюма |
| Gave them a right to ostracize? | Дает им право изгонять других из общества? |
| Out of the woodwork, art aficionados | Что ж, хрупкие, сахарные "почитатели искусства", |
| Answer one question: | Ответьте на один вопрос: |
| - | - |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта |
| Between your fashion and your mind | Между твоим стилем одежды и стилем мысли? |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Ведь некоторые из нас не слепы! |
| Where is the line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| To be your self is not a crime | Ведь быть собой — это не преступление! |
| Where is the Line? Where is the line? | Где же черта, где же черта? |
| Cause some of us aren't blind! | Ведь некоторые из нас не слепы! |
| - | - |
| Here today, but forgotten tomorrow! | Здесь сегодня, но забытые завтра! |
| Here today, but forgotten tomorrow! | Здесь сегодня, но забытые завтра! |
| Here today, but forgotten tomorrow! | Здесь сегодня, но забытые завтра! |
| - | - |
Where Is the Line?(оригинал) |
| Urban Hipster, the new gangster… frontin’by the club |
| New wave mannequins packin’haircuts, instead of packin’guns |
| Magazines form overseas, won’t teach you how to feel |
| They trade in their hearts for indie rock charts to tell them what is real |
| When did they assume… putting on a costume? |
| Gave them a right to… ostracize |
| Out of the woodwork… art aficionados |
| Answer one question… |
| Where is the line? |
| Where is the line? |
| Between your fashion and your mind |
| Where is the line? |
| Where is the line? |
| 'Cause some of us aren’t blind! |
| Where is the line? |
| Where is the line? |
| To be your self is not a crime |
| Where is the Line? |
| Where is the line? |
| 'Cause some of us aren’t blind! |
| She sells street cred with no smile, at the local record store |
| She’s acting the role and dressing the part, pretending to be bored |
| The truth about conformity, is it bites without a sting |
| Trends come and go, but when your alone it doesn’t mean a thing |
| When did they assume… putting on a costume? |
| Gave them a right to… ostracize |
| Out of the woodwork… art aficionados |
| Answer one question… |
| Where is the line? |
| Where is the line? |
| Between your fashion and your mind |
| Where is the line? |
| Where is the line? |
| 'Cause some of us aren’t blind! |
| Where is the line? |
| Where is the line? |
| To be your self is not a crime |
| Where is the Line? |
| Where is the line? |
| 'Cause some of us aren’t blind! |
| Here today, but forgotten tomorrow! |
| Here today, but forgotten tomorrow! |
| Here today, but forgotten tomorrow! |
Где эта Линия?(перевод) |
| Городской хипстер, новый гангстер… впереди клуба |
| Манекены новой волны упаковывают стрижки вместо оружия |
| Журналы из-за границы не научат вас чувствовать |
| Они обменивают свои сердца на чарты инди-рока, чтобы рассказать им, что реально |
| Когда они предполагали… надевать костюм? |
| Дал им право... подвергнуть остракизму |
| Из дерева… ценители искусства |
| Ответьте на один вопрос… |
| Где линия? |
| Где линия? |
| Между вашей модой и вашим разумом |
| Где линия? |
| Где линия? |
| Потому что некоторые из нас не слепы! |
| Где линия? |
| Где линия? |
| Быть самим собой - это не преступление |
| Где Линия? |
| Где линия? |
| Потому что некоторые из нас не слепы! |
| Она продает уличный кредит без улыбки в местном музыкальном магазине |
| Она играет роль и одевается соответственно, делая вид, что ей скучно. |
| Правда о соответствии, кусает ли оно без жала |
| Тенденции приходят и уходят, но когда ты один, это ничего не значит |
| Когда они предполагали… надевать костюм? |
| Дал им право... подвергнуть остракизму |
| Из дерева… ценители искусства |
| Ответьте на один вопрос… |
| Где линия? |
| Где линия? |
| Между вашей модой и вашим разумом |
| Где линия? |
| Где линия? |
| Потому что некоторые из нас не слепы! |
| Где линия? |
| Где линия? |
| Быть самим собой - это не преступление |
| Где Линия? |
| Где линия? |
| Потому что некоторые из нас не слепы! |
| Сегодня здесь, а завтра забыто! |
| Сегодня здесь, а завтра забыто! |
| Сегодня здесь, а завтра забыто! |
| Название | Год |
|---|---|
| Fallen Leaves | 2014 |
| Rusted From the Rain | 2014 |
| Red Flag | 2014 |
| This Is How It Goes | 2013 |
| Surprise Surprise | 2014 |
| Viking Death March | 2014 |
| Devil on My Shoulder | 2014 |
| This Suffering | 2006 |
| Reckless Paradise | 2022 |
| Cure for the Enemy | 2016 |
| Dead Silence | 2016 |
| White Sparrows | 2009 |
| Pocketful of Dreams | 2009 |
| I Beg To Differ (This Will Get Better) | 2022 |
| Tears Into Wine | 2009 |
| Pins and Needles | 2006 |
| Surrender | 2014 |
| Man Alive! | 2016 |
| Devil in a Midnight Mass | 2014 |
| Cut the Curtains | 2013 |