Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Devil in a Midnight Mass, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Hits, в жанре Иностранный рокDevil In A Midnight Mass(оригинал) | Дьявол на полуночной мессе(перевод на русский) |
| A devil in a midnight mass, | Дьявол на полуночной мессе, |
| He prayed behind stained glass | Он молился за витражами, |
| A memory of Sunday class | И воспоминание о воскресных уроках |
| Resurrected from the past | Ясно воскресло в памяти... |
| - | - |
| Hold your breath and count to four | Задержи дыхание, досчитай до четырех, |
| Pinky swears don't work no more | Фальшивенькие молитвы уже не сработают. |
| Footsteps down the hallway floor | Звуки шагов по полу в прихожей |
| Getting closer to my door | Приближаются к двери моей комнаты... |
| I was alive but now I'm singing | Я был жив, а теперь я пою: |
| - | - |
| Silent night for the rest of my life | Тихая ночь до конца моих дней, |
| Silent night for the rest of my life | Тихая ночь до конца моих дней, |
| Silent night at the edge of your knife | Тихая ночь на острие ножа, |
| "Forgive me father!" won't make it right | И "Отпусти грехи, отец!" ничего не исправит. |
| Silent night for the rest of my life | Тихая ночь до конца моих дней, |
| Silent night at the edge of your knife (you're guilty!) | Тихая ночь на острие ножа... |
| - | - |
| A devil in a midnight mass | Дьявол на полуночной мессе, |
| Killed the boy inside of man | убил мальчика внутри мужчины, |
| The holy water in his hands | И святой воде в его руках |
| Can never wash away his sins | Никогда не смыть его грехов. |
| - | - |
| Hold your breath and count to four | Задержи дыхание, досчитай до четырех, |
| Pinky swears don't work no more | Фальшивенькие молитвы уже не сработают. |
| Put my trust in God that day | В тот день я изо всех сил поверил в Бога, |
| Not the man that taught his way | А не в человека, учившего нас Его заповедям, |
| I was alive, but now I'm singin' | Я был жив, а теперь я пою: |
| - | - |
| Silent night for the rest of my life | Тихая ночь до конца моих дней, |
| Silent night for the rest of my life | Тихая ночь до конца моих дней, |
| Silent night at the edge of your knife | Тихая ночь на острие ножа, |
| "Forgive me father!" won't make it right | И "Отпусти грех, отец!" ничего не исправит. |
| Silent night for the rest of my life | Тихая ночь до конца моих дней, |
| Silent night at the edge of your knife (you're guilty!) | Тихая ночь на острие ножа... |
| - | - |
| [Whispered] | [Шепот]: |
| Whisper, whisper, don't make a sound. | Тише, тише, не издавай ни звука, |
| Your bed is made and it's in the ground [2x] | Твоя постель готова, это могила. [2x] |
| - | - |
| [Screamed] | [Крик]: |
| Whisper, whisper, don't make a sound. | Тише, тише, не издавай ни звука, |
| Your bed is made and it's in the ground [4x] | Твоя постель готова, это могила. [4x] |
| - | - |
Devil In A Midnight Mass(оригинал) | Дьявол на полуночной мессе*(перевод на русский) |
| - | - |
| A devil in a midnight mass, | Дьявол вершил полуночную мессу, |
| He prayed behind stained glass | Он за витражной молился завесой, |
| A memory of Sunday class | Память подкинула страхи из детства, |
| Resurrected from the past | Воспоминанья о школе воскресной... |
| - | - |
| Hold your breath and count to four | Не дыши, человек, и считай до пяти, |
| Pinky swears don't work no more | Детским молитвам тебя не спасти. |
| Footsteps down the hallway floor | Звук шагов по прихожей подбирается ближе... |
| Getting closer to my door | Я ведь был жив, а теперь пою, слышишь? |
| I was alive but now I'm singing | |
| - | - |
| Silent night for the rest of my life | Теперь моя жизнь — самый тихий из снов, |
| Silent night for the rest of my life | Острый нож обеспечил самый тихий из снов, |
| Silent night at the edge of your knife | И "Прости меня, отче!" не искупит грехов. |
| "Forgive me father!" won't make it right | Теперь моя жизнь — самый тихий из снов, |
| Silent night for the rest of my life | Острый нож обеспечил самый тихий из снов, |
| Silent night at the edge of your knife (you're guilty!) | "Ты грешен, ты грешен!" — воет сто голосов. |
| - | - |
| A devil in a midnight mass | Полуночную мессу дьявол вершил, |
| Killed the boy inside of man | Детскую веру в мужчине убил, |
| The holy water in his hands | Но хоть руки святою водою умыл, |
| Can never wash away his sins | Он грехов своих тем вовсе не искупил. |
| - | - |
| Hold your breath and count to four | Не дыши, человек, и считай до пяти, |
| Pinky swears don't work no more | Детским молитвам тебя не спасти. |
| Put my trust in God that day | Не в священников верил, а в Бога — он выше. |
| Not the man that taught his way | Я ведь был жив, а теперь пою, слышишь? |
| I was alive, but now I'm singin' | |
| - | - |
| Silent night for the rest of my life | Теперь моя жизнь — самый тихий из снов, |
| Silent night for the rest of my life | Острый нож обеспечил самый тихий из снов, |
| Silent night at the edge of your knife | И "Прости меня, отче!" не искупит грехов. |
| "Forgive me father!" won't make it right | Теперь моя жизнь — самый тихий из снов, |
| Silent night for the rest of my life | Острый нож обеспечил самый тихий из снов, |
| Silent night at the edge of your knife (you're guilty!) | "Ты грешен, ты грешен!" — воет сто голосов. |
| - | - |
| [Whispered] | [Шепот]: |
| Whisper, whisper, don't make a sound. | Тише, молчи, не кричи, не трать силы, |
| Your bed is made and it's in the ground [x2] | Тебе стелют кровать — тебе роют могилу. [2x] |
| - | - |
| [Screamed] | [Крик]: |
| Whisper, whisper, don't make a sound. | Тише, молчи, не кричи, не трать силы, |
| Your bed is made and it's in the ground [x4] | Тебе стелют кровать — тебе роют могилу. [4x] |
| - | - |
Devil in a Midnight Mass(оригинал) |
| A devil in a midnight mass, |
| He prayed behind stained glass |
| A memory of Sunday class |
| Resurrected from the past |
| I was stoned and the world wouldn’t believe me! |
| In the cold, and the world tryin to see me! |
| Hold your breath and count to four |
| Pinky swears don’t work no more |
| Footsteps down the hallway floor |
| Getting closer to my door |
| I was alive but now I’m singing |
| Silent night for the rest of my life |
| Silent night for the rest of my life |
| Silent night till they find the knife |
| (Forgive me father!) |
| Won’t make it right |
| Silent night for the rest of my life |
| Silent night for the rest of my life |
| Silent night till they find the knife |
| (guilty guilty!) |
| Silent night for the rest of my life |
| Silent night till they find the knife |
| (You're guilty!) |
| A devil in a midnight mass |
| The temple he trespassed |
| Attempt a dozen hits |
| Pulls a serpent from the sands |
| I was told that the world wouldn’t believe me In the cold, sinners world, tried to see them |
| Mother nature, Sister fear |
| A place called Hell is close to here |
| Put my trust in God that day |
| Not the man that taught his way |
| I was alive, but now I’m singin' |
| Whisper, whisper, don’t make a sound. |
| Your bed is made and it’s in the ground |
| Whisper, whisper, don’t make a sound. |
| Your bed is made and it’s in the ground |
Дьявол на полуночной мессе(перевод) |
| Дьявол в полуночной мессе, |
| Он молился за витражом |
| Воспоминание о воскресном классе |
| Воскресший из прошлого |
| Я был под кайфом, и мир не поверил мне! |
| На холоде, и мир пытается меня увидеть! |
| Задержите дыхание и сосчитайте до четырех |
| Пинки ругается больше не работает |
| Шаги по коридору |
| Все ближе к моей двери |
| Я был жив, но теперь я пою |
| Тихая ночь на всю оставшуюся жизнь |
| Тихая ночь на всю оставшуюся жизнь |
| Тихая ночь, пока они не найдут нож |
| (Прости меня, отец!) |
| Не получится |
| Тихая ночь на всю оставшуюся жизнь |
| Тихая ночь на всю оставшуюся жизнь |
| Тихая ночь, пока они не найдут нож |
| (виновен, виновен!) |
| Тихая ночь на всю оставшуюся жизнь |
| Тихая ночь, пока они не найдут нож |
| (Ты виноват!) |
| Дьявол в полуночной мессе |
| Храм, в который он вторгся |
| Сделайте дюжину ударов |
| Вытаскивает змею из песков |
| Мне сказали, что мир не поверит мне В холодном, грешном мире пытался увидеть их |
| Мать-природа, сестра страха |
| Место под названием Ад близко отсюда |
| Доверься Богу в тот день |
| Не тот человек, который учил свой путь |
| Я был жив, но теперь я пою |
| Шепни, шепчи, не издавай ни звука. |
| Ваша кровать сделана, и она в земле |
| Шепни, шепчи, не издавай ни звука. |
| Ваша кровать сделана, и она в земле |
| Название | Год |
|---|---|
| Fallen Leaves | 2014 |
| Rusted From the Rain | 2014 |
| Red Flag | 2014 |
| This Is How It Goes | 2013 |
| Surprise Surprise | 2014 |
| Viking Death March | 2014 |
| Devil on My Shoulder | 2014 |
| This Suffering | 2006 |
| Reckless Paradise | 2022 |
| Cure for the Enemy | 2016 |
| Dead Silence | 2016 |
| White Sparrows | 2009 |
| Pocketful of Dreams | 2009 |
| I Beg To Differ (This Will Get Better) | 2022 |
| Tears Into Wine | 2009 |
| Pins and Needles | 2006 |
| Surrender | 2014 |
| Man Alive! | 2016 |
| Cut the Curtains | 2013 |
| Kingdom of Zod | 2014 |