Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cut the Curtains , исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent - 10th Anniversary Edition, в жанре Иностранный рокCut the Curtains(оригинал) | Опущен занавес(перевод на русский) |
| Oh my girl | О, моя девочка, |
| You're so hot when you walk you melt snow | Ты настолько горяча, что под тобой тает снег. |
| And now that disco has finally grown old | И теперь, когда диско слишком устарело, |
| Lets buy back our souls | Давай выкупим обратно наши души. |
| So lets see | Взгляни, |
| Ya we've got 5 bucks between you and me | У нас с тобой осталось всего пять баксов, |
| My mental dishes are finally clean | Мой разум наконец-то чист, |
| So cleared are we | А чисты ли мы сами? |
| - | - |
| Cut the Curtains | Занавес опущен, |
| The actors have gone home | Актёры расходятся по домам, |
| The intermission's a mission on it's own | Антракт — это главная цель на сегодня... |
| - | - |
| Now here seems our wax wings have melted away | Похоже, наши крылья из воска начинают таять, |
| And we've only been here for one day | А мы были здесь всего лишь день. |
| My faith fades away | Моя вера угасает, |
| So don't be a grey cloud when there's none in the sky | Так что не будь серой тучей, когда небо ясное. |
| We found there's no hidden treasure to find | Стало понятна, что никакого клада здесь нет, |
| At least we tried | По крайней мере, мы попытались... |
| - | - |
| Cut the Curtains | Занавес опущен, |
| The actors have gone home | Актёры расходятся по домам, |
| The intermission is a mission on it's own | Антракт — это главная цель на сегодня... |
| So cut the curtains | Занавес опущен, |
| The actors have gone home | Актёры расходятся по домам, |
| Grab your suitcase we don't have time to fold | Захвати свой чемодан, уже нет времени собираться. |
| - | - |
| There is no doubt you throw your inbox out | Сомнений нет, ты очистила свой почтовый ящик... |
| - | - |
| Cut the Curtains | Занавес опущен, |
| The actors have gone home | Актёры расходятся по домам, |
| The intermission is a mission on it's own | Антракт — это главная цель на сегодня... |
| So cut the curtains | Занавес опущен, |
| The actors have gone home | Актёры расходятся по домам, |
| Grab your suitcase we don't have time to fold | Захвати свой чемодан, уже нет времени собираться. |
| - | - |
| We don't have time to fold | Уже нет времени собираться... |
| - | - |
Cut The Curtains(оригинал) | Опускай занавес(перевод на русский) |
| - | - |
| Oh my girl, your so hot when you walk you melt snow | Ты — горячая штучка, идешь — тает снег, |
| And now that disco has finally grown old | Но тебе надоела пластинка и мне, |
| Lets buy back our souls, so lets see we've got | Так что выкупить души свои нам назад уже можно. |
| 5 bucks between you and me, | Что ж, пять баксов у нас на двоих, посмотри, |
| My mental dishes are finally clean | Ну и я наконец, кажется, чист внутри, |
| So cleared are we | И от всех обвинений мы вместе очищены тоже. |
| - | - |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| The intermission's a mission on it's own | Но антракт — тоже действие, только в особенном роде, |
| The intermission's a mission on it's own | Но антракт — тоже действие, только в особенном роде |
| - | - |
| Now here seems our wax wings have melted away | Наши крылья из воска растаяли вмиг, |
| And we've only been here for one day | Хоть еще провели только сутки здесь мы, |
| My faith fades away | И во мне былой веры уже не так много осталось. |
| So don't be a grey cloud when there's none in the sky | Но на небе нет туч, и ты тучей не будь, |
| We found there's no hidden treasure to find | Клада мы не нашли, ну и ладно, забудь, |
| At least we tried | Ведь его здесь и нет, ну а мы хоть искать попытались. |
| - | - |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| The intermission is a mission on it's own | Но антракт — тоже действие, только в особенном роде, |
| The intermission is a mission on it's own | Но антракт — тоже действие, только в особенном роде |
| - | - |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| Grab your suitcase we don't have time to fold | Чемоданы хватай, наше время уже на исходе, |
| Grab your suitcase we don't have time to fold | Чемоданы хватай, наше время уже на исходе |
| - | - |
| There is no doubt you | Ты привыкла, известно мне точно, |
| Throw your inbox out | Не читая выбрасывать почту, |
| There is no doubt you | Ты привыкла, известно мне точно, |
| Throw your inbox out | Не читая выбрасывать почту, |
| There is no doubt you | Ты привыкла, известно мне точно, |
| Throw your inbox out | Не читая выбрасывать почту, |
| There is no doubt you | Ты привыкла, известно мне точно, |
| Throw your inbox out... | Не читая выбрасывать почту... |
| - | - |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| The intermission is a mission on it's own | Но антракт — тоже действие, только в особенном роде, |
| The intermission is a mission on it's own | Но антракт — тоже действие, только в особенном роде |
| - | - |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| Cut the curtains the actors have gone home | Занавес опускай, ведь актеры, как видишь, уходят, |
| Grab your suitcase you don't have time to fold | Чемоданы хватай, наше время уже на исходе, |
| Grab your suitcase you don't have time to fold | Чемоданы хватай, наше время уже на исходе |
| - | - |
| We don't have no time | Наше время уже на исходе, |
| To fold | И бездействие нам не подходит, |
| We don't have no time | Наше время уже на исходе, |
| To fold | И бездействие нам не подходит, |
| We don't have no time | Наше время уже на исходе, |
| To fold | И бездействие нам не подходит, |
| We don't have no time | Наше время уже на исходе, |
| To fold... | И бездействие нам не подходит... |
| - | - |
Cut the Curtains(оригинал) |
| Oh my girl |
| Your so hot when you walk you melt snow |
| And now that disco has finally grown old |
| Lets buy back our souls |
| So lets see |
| Ya we’ve got 5 bucks between you and me My mental dishes are finally clean |
| So cleared are we Cut the Curtains the actors have gone home |
| Cut the Curtains the actors have gone home |
| The intermission’s a mission on it’s own |
| The intermission’s a mission on it’s own |
| Now here seems our wax wings have melted away |
| And we’ve only been here for one day |
| My faith fades away |
| So don’t be a grey cloud when there’s none in the sky |
| We found theres no hidden treasure to find |
| At least we tryed |
| Cut the Curtains the actors have gone home |
| Cut the Curtains the actors have gone home |
| The intermission is a mission on it’s own |
| The intermission is a mission on it’s own |
| So dry your raincheques you cant put time on them |
| So dry your raincheques you cant put time on them |
| Grab your suitcase we don’t have time to fold |
| Grab your suitcase we don’t have time to fold |
| There is no doubt you throw your inbox out |
| There is no doubt you throw your inbox out |
| There is no doubt you throw your inbox out |
| There is no doubt you throw your inbox out… |
| Cut the Curtains the actors have gone home |
| Cut the Curtains the actors have gone home |
| The intermission is a mission on it’s own |
| The intermission is a mission on it’s own |
| So dry your raincheques you cant put time on them |
| So dry your raincheques you cant put time on them |
| Grab your suitcase you don’t have time to fold |
| Grab your suitcase you don’t have time to fold |
| We don’t have no time to fold |
| We don’t have no time to fold |
| we don’t have no time to fold… |
Разрежьте занавески(перевод) |
| О, моя девочка |
| Тебе так жарко, когда ты идешь, ты таешь снег |
| И теперь эта дискотека окончательно состарилась |
| Давайте выкупим наши души |
| Итак, давайте посмотрим |
| Да, у нас есть 5 баксов между вами и мной. Мои умственные тарелки, наконец, чисты |
| Итак, очищено, мы срезаем занавески, актеры ушли домой |
| Cut the Curtains актеры ушли домой |
| Антракт - это миссия сама по себе |
| Антракт - это миссия сама по себе |
| Теперь кажется, что наши восковые крылья растаяли |
| И мы были здесь только один день |
| Моя вера исчезает |
| Так что не будь серым облаком, когда его нет в небе |
| Мы обнаружили, что нет скрытого сокровища, которое можно было бы найти |
| По крайней мере, мы пытались |
| Cut the Curtains актеры ушли домой |
| Cut the Curtains актеры ушли домой |
| Антракт - это миссия сама по себе |
| Антракт - это миссия сама по себе |
| Так что сушите свои чеки от дождя, вы не можете тратить на них время |
| Так что сушите свои чеки от дождя, вы не можете тратить на них время |
| Берите чемодан, у нас нет времени складывать |
| Берите чемодан, у нас нет времени складывать |
| Нет сомнений, что вы выбросите свой почтовый ящик |
| Нет сомнений, что вы выбросите свой почтовый ящик |
| Нет сомнений, что вы выбросите свой почтовый ящик |
| Нет сомнений, что вы выбросите свой почтовый ящик… |
| Cut the Curtains актеры ушли домой |
| Cut the Curtains актеры ушли домой |
| Антракт - это миссия сама по себе |
| Антракт - это миссия сама по себе |
| Так что сушите свои чеки от дождя, вы не можете тратить на них время |
| Так что сушите свои чеки от дождя, вы не можете тратить на них время |
| Возьмите свой чемодан, который вам некогда складывать |
| Возьмите свой чемодан, который вам некогда складывать |
| У нас нет времени сворачиваться |
| У нас нет времени сворачиваться |
| у нас нет времени сворачиваться… |
| Название | Год |
|---|---|
| Fallen Leaves | 2014 |
| Rusted From the Rain | 2014 |
| Red Flag | 2014 |
| This Is How It Goes | 2013 |
| Surprise Surprise | 2014 |
| Viking Death March | 2014 |
| Devil on My Shoulder | 2014 |
| This Suffering | 2006 |
| Reckless Paradise | 2022 |
| Cure for the Enemy | 2016 |
| Dead Silence | 2016 |
| White Sparrows | 2009 |
| Pocketful of Dreams | 2009 |
| I Beg To Differ (This Will Get Better) | 2022 |
| Tears Into Wine | 2009 |
| Pins and Needles | 2006 |
| Surrender | 2014 |
| Man Alive! | 2016 |
| Devil in a Midnight Mass | 2014 |
| Kingdom of Zod | 2014 |