Перевод текста песни Dead Silence - Billy Talent

Dead Silence (оригинал)

We're living underneath the land of sorrow
I can hear the bombs rain down
And how do I explain there's no tomorrow
I can hardly make a sound
Dead silence
A fate we can't escape
Till death do us part in the end

They're marching up the main street
As my heart beats
Louder then machine gun fire
The sound of all the sirens sing like violins
Rattling the cold barbwire
I heard the soldiers say
"Don't let them get away"
But I could not escape their bullets and grenades
A casualty of war
A victim of mistake
Another widow has been made

Dead silence
Will come to rescue me
When violence
Has took this world away
Dead silence
I think we can't escape
Till death do us part in the end
Dead silence
Will come to rescue me
When violence
Has took this world away
Dead silence
No time to be afraid
My love I will see you again

Fly away like the wind
Some things God can't forgive
Why is war justified
While the innocent die
They can tear us apart
I'll still live in your heart
If your spirit gives up
Don't surrender your love
And the world will survive
If we stand side by side
One day hope will arrive
Now I must say goodbye

Dead silence
Will come to rescue me
When violence
Has took this world away
Dead silence
I think we can't escape
Till death do us part in the end
Dead silence
Will come to rescue me
When violence
Has took this world away
Dead silence
No time to be afraid
My love I will see you again

Dead silence
When violence
Dead silence

Мертвая тишина (перевод)

Мы живем под землей горя,
Я слышу дождь из бомб,
И как мне объяснить, что завтра не будет?
Я едва могу говорить —
Мертвая тишина.
Судьба, которой нам не избежать,
Пока смерть не разлучит нас.

Они идут по главной улице,
А удары моего сердца
Громче, чем огонь автомата.
Сирены поют, как скрипки,
Сотрясая колючую проволоку.
Я слышал, что солдаты сказали:
"Не дайте им уйти",
Но я не смог избежать их пуль и гранат.
Жертва войны,
Жертва ошибки,
Одной вдовой теперь больше.

Мертвая тишина
Придет, чтобы спасти меня,
Когда насилие
Поглотит этот мир.
Мертвая тишина,
Я думаю, что мы не сможем убежать,
Пока смерть не разлучит нас.
Мертвая тишина
Придет, чтобы спасти меня,
Когда насилие
Поглотит этот мир.
Мертвая тишина,
Нет времени, чтобы бояться.
Моя любовь, я увижу тебя снова

Улети, как ветер.
Некоторые вещи Бог не прощает.
Почему война оправдана,
Пока невиновные умирают?
Они могут разлучить нас, но
Я всегда буду жить в твоем сердце.
Если твоя душа сдастся,
Не сдастся твоя любовь,
И мир выживет,
Если мы будем вместе,
Однажды надежда вернется,
А сейчас я должен сказать до свидания

Мертвая тишина
Придет, чтобы спасти меня,
Когда насилие
Поглотит этот мир.
Мертвая тишина,
Я думаю, что мы не сможем убежать,
Пока смерть не разлучит нас.
Мертвая тишина
Придет, чтобы спасти меня,
Когда насилие
Поглотит этот мир.
Мертвая тишина,
Нет времени, чтобы бояться.
Моя любовь, я увижу тебя снова

Мертвая тишина,
Когда насилие...
Мертвая тишина