Перевод и текст Rusted From the Rain

Rusted from the Rain (оригинал)	Заржавевший от дождя (перевод)
I stumble through the wreckage,	Спотыкаясь, иду по обломкам,
Rusted from the rain	Заржавевший от дождя.
There's nothing left to salvage,	Больше нечего спасать,
No one left to blame	Больше некого винить...
Among the broken mirrors,	В окружении разбитых зеркал,
I don't look the same	Я уже не тот —
I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя...

Dissect me 'til my blood runs	Вскрывай мое тело, пока кровь
Down into the drain	Не хлынет в канализацию.
My bitter heart is pumping oil	Ожесточенное сердце
Into my veins	Качает нефть в мои вены.
I'm nothing but a tin man,	Я ничто иное, как железный человечек,
Don't feel any pain	Я не чувствую боли,
I don't feel any pain,	Я не чувствую боли,
I don't feel any pain	Я не чувствую боли,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя...

Go on, crush me like a flower,	Вперед, топчи меня, как цветок,
Rusted from the rain	Заржавевший от дождя...
Come on, strip me of my power,	Давай, лиши меня сил,
Beat me with your chains	Бей меня своими цепями.
And if I'm the king of cowards	И если я король малодушных,
You're the queen of pain	То ты королева боли.
I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя...

You hung me like a picture,	Я был рисунком, который ты вешала на стену -
Now I'm just a frame	Теперь я лишь рамка,
I used to be your lap dog,	Я был твоей комнатной собачкой —
Now I'm just a stray	Тепрь я дворняга.
Shackled in the graveyard,	Я прикован цепями на кладбище,
Left here to decay	Брошен гнить здесь,
Left here to decay,	Брошен гнить здесь,
Left here to decay	Брошен гнить здесь,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя

Go on, crush me like a flower,	Вперед, топчи меня, как цветок,
Rusted from the rain	Заржавевший от дождя...
Come on, strip me of my power,	Давай, лиши меня сил,
Beat me with your chains	Бей меня своими цепями.
And if I'm the king of cowards	И если я король малодушных,
You're the queen of pain	То ты королева боли.
I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя...

Go on, crush me like a flower,	Вперед, топчи меня, как цветок,
Rusted from the rain	Заржавевший от дождя...
Come on, strip me of my power,	Давай, лиши меня сил,
Beat me with your chains	Бей меня своими цепями.
And if I'm the king of cowards	И если я король малодушных,
You're the queen of pain	То ты королева боли.
I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя...

Go on, crush me like a flower,	Вперед, топчи меня, как цветок,
Rusted from the rain	Заржавевшего от дождя,
Come on, strip me of my power,	Давай, лиши меня сил,
Beat me with your chains	Бей меня своими цепями.
And if I'm the king of cowards	И если я король малодушных,
You're the queen of pain	То ты королева боли.
I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя,
Oh, the sun will shine again	О, солнце засияет снова.
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя,
Oh, the sun will shine again	О, солнце засияет снова.
I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя...

Rusted From the Rain (оригинал)	Ржавый От Дождя (перевод)
I stumble through the wreckage, rusted from the rain	Я спотыкаюсь об обломки, ржавые от дождя
There's nothing left to salvage, no-one left to blame	Нечего спасать, некого винить
Among the broken mirrors, I don't look the same	Среди разбитых зеркал я выгляжу иначе
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя, я заржавел от дождя
Dissect me 'til my blood runs down into the drain	Рассекай меня, пока моя кровь не стечет в канализацию
My bitter heart is pumping oil into my veins	Мое горькое сердце качает масло в мои вены
I'm nothing but a tin man, don't feel any pain	Я всего лишь оловянный человек, не чувствую боли
I don't feel any pain, I don't feel any pain,	Я не чувствую никакой боли, я не чувствую никакой боли,
I'm rusted from the rain	я заржавел от дождя
Go on... crush me like a flower, rusted from the rain	Давай... раздави меня, как цветок, заржавевший от дождя.
Come on... strip me of my powers, beat me with your chains	Давай... лиши меня моих сил, бей меня своими цепями
And if... I'm the King of cowards, you're the Queen of pain	И если... я король трусов, ты королева боли
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя, я заржавел от дождя
You hung me like a picture, now I'm just a frame	Ты повесил меня, как картину, теперь я просто рамка
I used to be your lap dog, now I'm just a stray	Раньше я был твоей собачкой, теперь я просто бездомный
Shackled in a graveyard, left here to decay	Закованный на кладбище, оставленный здесь, чтобы разлагаться
Left here to decay, left here to decay,	Оставленный здесь, чтобы разлагаться, оставленный здесь, чтобы разлагаться,
I'm rusted from the rain	я заржавел от дождя
Go on... crush me like a flower, rusted from the rain	Давай... раздави меня, как цветок, заржавевший от дождя.
Come on... strip me of my powers, beat me with your chains	Давай... лиши меня моих сил, бей меня своими цепями
And if... I'm the King of cowards, you're the Queen of pain	И если... я король трусов, ты королева боли
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя, я заржавел от дождя,
I'm rusted from the rain	я заржавел от дождя
Go on... crush me like a flower, rusted from the rain	Давай... раздави меня, как цветок, заржавевший от дождя.
Come on... strip me of my powers, beat me with your chains	Давай... лиши меня моих сил, бей меня своими цепями
And if... I'm the King of cowards, you're the Queen of pain	И если... я король трусов, ты королева боли
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain	Я заржавел от дождя, я заржавел от дождя
Go on... crush me like a flower, rusted from the rain	Давай... раздави меня, как цветок, заржавевший от дождя.
Come on... strip me of my powers, beat me with your chains	Давай... лиши меня моих сил, бей меня своими цепями
And if... I'm the King of cowards, you're the Queen of pain	И если... я король трусов, ты королева боли
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain,	Я заржавел от дождя, я заржавел от дождя,
Oh the sun will shine again, I'm rusted from the rain,	О, солнце снова засияет, я заржавел от дождя,
Well rusted from the rain, oh the sun will shine again,	Хорошо проржавел от дождя, о, солнце снова засияет,
Well rusted from the rain	Хорошо проржавел от дождя

Название	Год
Fallen Leaves	2014
Red Flag	2014
This Is How It Goes	2013
Surprise Surprise	2014
Viking Death March	2014
Devil on My Shoulder	2014
This Suffering	2006
Reckless Paradise	2022
Cure for the Enemy	2016
Dead Silence	2016
White Sparrows	2009
Pocketful of Dreams	2009
I Beg To Differ (This Will Get Better)	2022
Tears Into Wine	2009
Pins and Needles	2006
Surrender	2014
Man Alive!	2016
Devil in a Midnight Mass	2014
Cut the Curtains	2013
Kingdom of Zod	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Rusted From the Rain - Billy Talent

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: