Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pins and Needles, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent II, в жанре Иностранный рокPins And Needles(оригинал) | На иголках*(перевод на русский) |
| Never understood how she could, | Не пойму я, как она так |
| Mean so little to so many | Мало значит для всех прочих? |
| Why does she mean everything to me? | Почему всем стала для меня? |
| - | - |
| Is it worth the pain, with no one to blame? | Стоит боли ли? Но кого винить? |
| For all of my insecurities | Ведь не уверен я сам в себе. |
| How did I ever let you go? | Как мог её я упустить? |
| - | - |
| Questioning her good intention | Блага может мне желает? |
| Jealousy's a bad invention | Тогда ревность всё сломает, |
| When you push on glass, it's bound to break | Словно давишь сильно на стекло. |
| - | - |
| Even when she was defensive, | В неприступную играла, |
| It just gave me more incentive | Сердцу лишь огня придала, |
| The more you squeeze, the more it slips away | Сожмёшь сильней — быстрее ускользнёт. |
| - | - |
| I never walked so far on a lonely street | Я прежде не был так одинок вдали, |
| With no-one there for me | Тут нет родной души. |
| Is it worth the pain, with no one to blame? | Стоит боли ли? Но кого винить? |
| For all of my insecurities | Ведь не уверен я сам в себе. |
| How did I ever let you go? | Как мог её я упустить? |
| - | - |
| Accept this confession! ...I'm walking on pins and needles | Ты слышишь, я каюсь?! ...Я весь хожу на иголках |
| You're not my possession! ...I'm walking on pins and needles | В тебе я нуждаюсь! ...Я весь хожу на иголках |
| My conscience is vicious! ...I'm walking on pins and needles | Ведь совесть порочна! ...Я весь хожу на иголках |
| And I'm begging forgiveness! ...I'm walking on pins and needles | Молю я о прощении! ...Я весь хожу на иголках |
| - | - |
| I never walked so far on a lonely street, | Я прежде не был так одинок вдали, |
| With no-one there for me | Тут нет родной души. |
| It took too long to see her in misery | Увидел поздно боль у неё внутри. |
| And now it's clear to me | Теперь всё ясно мне, |
| That it's worth the pain, always take the blame | Стоит боли брать на себя вину |
| For all your own insecurities | Ведь не уверен я сам в себе. |
| How did I ever let you go? | Как мог её я упустить? |
| - | - |
Pins And Needles(оригинал) | Босиком по битому стеклу(перевод на русский) |
| Never understood how she could, | Никогда не понимал, как она могла |
| Mean so little to so many | Так мало значить для многих. |
| Why does she mean everything to me? | Почему она значит всё для меня? |
| - | - |
| Is it worth the pain, with no one to blame? | Стоит ли это боли, когда некого винить |
| For all of my insecurities | В моей беспомощности? |
| How did I ever let you go? | Как только я позволил тебе уйти? |
| - | - |
| Questioning her good intention | При сомнении в её благих намерениях |
| Jealousy’s a bad invention | Ревность — плохой выход. |
| When you push on glass, it’s bound to break | Когда ты сдавливаешь стекло, оно бьётся. |
| - | - |
| Even when she was defensive, | Даже когда она была неприступной, |
| It just gave me more incentive | Это давало мне стимул. |
| The more you squeeze, the more it slips away | Но чем сильнее ты держишь, тем скорее это ускользнёт от тебя. |
| - | - |
| I never walked so far on a lonely street | Никогда я не ходил так далеко по пустынной улице |
| With no-one there for me | В полном одиночестве. |
| Is it worth the pain, with no one to blame? | Стоит ли это боли, когда некого винить |
| For all of my insecurities | В моей беспомощности? |
| How did I ever let you go? | Как только я позволил тебе уйти? |
| - | - |
| Accept this confession! …I’m walking on pins and needles | Выслушай мою исповедь!... Я словно хожу босиком по битому стеклу.... |
| You’re not my possession! …I’m walking on pins and needles | Ты не моя!... Я словно хожу босиком по битому стеклу.... |
| My conscience is vicious! …I’m walking on pins and needles | Моя совесть не чиста!... Я словно хожу босиком по битому стеклу.... |
| And I’m begging forgiveness! …I’m walking on pins and needles | И я молю о прощении!... Я словно хожу босиком по битому стеклу.... |
| - | - |
| I never walked so far on a lonely street, | Никогда я не ходил так далеко по пустынной улице |
| With no one there for me | В полном одиночестве. |
| It took too long to see her in misery | Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять, как она страдает, |
| And now it’s clear to me | Но сейчас это ясно мне. |
| - | - |
| That it’s worth the pain, always take the blame | Это стоит боли, и всегда нужно брать вину на себя |
| For all your own insecurities | За свою собственную беспомощность. |
| How did I ever let you go? | Как только я позволил тебе уйти? |
| - | - |
Pins and Needles(оригинал) |
| Never understood how she could |
| Mean so little to so many |
| Why does she mean everything to me? |
| Is it worth the pain? |
| With no one to blame |
| For all of my insecurities? |
| How did I ever let you go? |
| Questioning her good intention |
| Jealousy’s a bad invention |
| When you push on glass, it’s bound to break |
| Even when she was defensive |
| It just gave me more incentive |
| The more you squeeze, the more it slips away |
| I never walked so far on a lonely street |
| With no one there for me |
| Is it worth the pain? |
| With no one to blame |
| For all of my insecurities? |
| How did I ever let you go? |
| Accept this confession |
| (I'm walking on pins and needles!) |
| You’re not my possession |
| (I'm walking on pins and needles!) |
| My conscience is vicious |
| (I'm walking on pins and needles!) |
| And I’m begging forgiveness |
| (I'm walking on pins and needles!) |
| I never walked so far on a lonely street |
| With no one there for me |
| It took too long to see her in misery |
| And now it’s clear to me |
| That it’s worth the pain |
| Always take the blame |
| For all your own insecurities |
| How did I ever let you go? |
Булавки и иглы(перевод) |
| Никогда не понимал, как она могла |
| Значит так мало для многих |
| Почему она значит для меня все? |
| Стоит ли это боли? |
| Некого винить |
| Из-за всей моей неуверенности? |
| Как я тебя отпустил? |
| Сомневаясь в ее добрых намерениях |
| Ревность - плохое изобретение |
| Когда вы нажимаете на стекло, оно обязательно разобьется |
| Даже когда она защищалась |
| Это просто дало мне больше стимула |
| Чем больше вы сжимаете, тем больше он ускользает |
| Я никогда не ходил так далеко по одинокой улице |
| Нет никого рядом со мной. |
| Стоит ли это боли? |
| Некого винить |
| Из-за всей моей неуверенности? |
| Как я тебя отпустил? |
| Примите это признание |
| (Я хожу как на иголках!) |
| Ты не моя собственность |
| (Я хожу как на иголках!) |
| Моя совесть порочна |
| (Я хожу как на иголках!) |
| И я прошу прощения |
| (Я хожу как на иголках!) |
| Я никогда не ходил так далеко по одинокой улице |
| Нет никого рядом со мной. |
| Потребовалось слишком много времени, чтобы увидеть ее в страдании |
| И теперь мне ясно |
| Что это стоит боли |
| Всегда бери на себя вину |
| Для всех ваших собственных неуверенностей |
| Как я тебя отпустил? |
| Название | Год |
|---|---|
| Fallen Leaves | 2014 |
| Rusted From the Rain | 2014 |
| Red Flag | 2014 |
| This Is How It Goes | 2013 |
| Surprise Surprise | 2014 |
| Viking Death March | 2014 |
| Devil on My Shoulder | 2014 |
| This Suffering | 2006 |
| Reckless Paradise | 2022 |
| Cure for the Enemy | 2016 |
| Dead Silence | 2016 |
| White Sparrows | 2009 |
| Pocketful of Dreams | 2009 |
| I Beg To Differ (This Will Get Better) | 2022 |
| Tears Into Wine | 2009 |
| Surrender | 2014 |
| Man Alive! | 2016 |
| Devil in a Midnight Mass | 2014 |
| Cut the Curtains | 2013 |
| Kingdom of Zod | 2014 |