Перевод текста песни Sympathy - Billy Talent

Sympathy (оригинал)

A slap in the face,
And I can't erase,
These things that you say,
Don't make it all okay, it's not okay

When push comes to shove,
I'll put on the gloves,
Intentions are cruel,
I ain't nobody's fool you know

It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don't need your...

Sympathy
Won't get the best of me!
Misery
That's what you're giving me!
Sympathy
It's just like trickery!
Breaking me down

A fistful of lies,
Dressed up in disguise,
And make no mistake,
I know they're all so fake, they're all so fake

My self-righteous friend,
I just can't pretend,
Your words are the truth,
Sincere only when they suit you

It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don't need your...

Sympathy!
Won't get the best of me
Misery!
That's what your giving me
Sympathy!
It's just like trickery
Breaking me down

Sympathy
Won't get the best of me!
Misery
This shit is killing me!
Sympathy
It's just like trickery!
Breaking me down

Breaking me down

Сочувствие (перевод)

Пощёчина,
И я не могу забыть...
Твои слова ничего не исправят,
Не думай, что всё в порядке, это не так..

Когда наступит момент,
Я надену перчатки.
Игры – жестоки,
Знаешь, я не дурак...

Это ранит мою гордость, отойди,
Ведь я не нуждаюсь в твоём…

Сочувствии...
Не пытайся меня подчинить!
Страдание,
Вот что ты мне причиняешь!
Сочувствие...
Оно напоминает обман,
Который меня разрушает....

Так много лжи,
Замаскированной под истину...
Смотри, не ошибись,
Я знаю, они все такие фальшивые, очень фальшивые...

Мои лицемерный друг,
Я просто не могу притворяться.
Твои слова правдивы,
Только когда тебе это удобно....

Это ранит мою гордость, отойди,
Ведь я не нуждаюсь в твоём…

Сочувствии...
Не пытайся меня подчинить!
Страдание,
Вот что ты мне причиняешь!
Сочувствие...
Оно напоминает обман,
Который меня разрушает....

Сочувствие...
Не пытайся меня подчинить!
Страдание,
Вот что ты мне причиняешь!
Сочувствие...
Оно напоминает обман,
Который меня разрушает....

Разрушает меня...