Перевод текста песни Standing in the Rain - Billy Talent

Standing in the Rain - Billy Talent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Standing in the Rain, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent - 10th Anniversary Edition, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.11.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Canada
Язык песни: Английский

Standing in the Rain

(оригинал)

Стоя под дождем

(перевод на русский)
My head, it hurtsМоя голова, так больно…
Each day it's getting worseИ с каждым днем все хуже.
My looks and smileМоя внешность и улыбка
Have now become my curseТеперь стали моим проклятьем.
Tight lips, red skirtПоджатые губы, красная юбка,
The never-ending streetБесконечная улица.
Big car, little manБольшая тачка, ничтожный человек,
My lover for a feeМой любовник за деньги.
--
So if you see me will you just drive on by?И так, если ты увидишь меня, пройдёшь ли мимо?
Or will I catch the twinkle inside your eye?Или я увижу огонёк в твоих глазах?
And if you want me well I guess I want youИ если ты хочешь меня, так уж и быть, я тоже хочу тебя.
Oh pretty baby how could you?Так что, детка?
--
Standing in the rainСтою под дождем…
Milk carton mug-shot babyДетка с фотки на пакете молока,
Missing since 1983Пропавшая в 1983.
Standing in the rainСтою под дождем.
20 years of dirty needles20 лет грязных игл.
Raindrops running through my veinsКапли дождя текут по моим венам.
--
My head it hurtsМоя голова, так больно…
Each day it’s getting worseИ с каждым днем все хуже.
No sun, my roomВ моей комнате нет солнца,
Has now become my hearseТеперь это моя гробница.
--
Cold sores, I'm beatХолодные ушибы, я избита
Got bruises on my feetЗаработала синяки на ногах.
My pride, these menМоя гордость, эти мужчины
Have taken it from meЗабрали её у меня.
--
So if you see me will you just drive on by?Итак, если ты увидишь меня, пройдёшь ли мимо?
Or will I catch the twinkle inside your eye?Или я увижу огонёк в твоих глазах?
And if you want me well I guess I want youИ если ты хочешь меня, так уж и быть, я тоже хочу тебя.
Oh pretty baby how could you?Так что, детка?
--
Standing in the rainСтою под дождем…
Milk carton mug-shot babyДетка с фотки на пакете молока,
Missing since 1983Пропавшая в 1983.
Standing in the rainСтою под дождем.
20 years of dirty needles20 лет грязных игл.
Raindrops running through my veinsКапли дождя текут по моим венам.
Standing in the rainСтою под дождем…
Milk carton mug-shot babyДетка с фотки на пакете молока,
Missing since 1983Пропавшая в 1983.
Standing in the rainСтою под дождем.
20 years of dirty needles20 лет грязных игл.
Raindrops running through my veinsКапли дождя текут по моим венам.
--
So if you see me will you just drive on by?И так, если ты увидишь меня, пройдёшь ли мимо?
Or will I catch the twinkle inside your eye?Или я увижу огонёк в твоих глазах?
And if you want me well I guess I want youИ если ты хочешь меня, так уж и быть, я тоже хочу тебя.
Oh pretty baby how could you?Так что, детка?
--
Standing in the rainСтою под дождем,
Standing in the rainСтою под дождем,
Standing in the rainСтою под дождем…
Milk carton mug-shot babyДетка с фотки на пакете молока,
Mother, I have lost my wayМамочка, я потеряла себя…
--
Standing in the rainСтою под дождем…
Milk carton mug-shot babyДетка с фотки на пакете молока,
Missing since 1983Пропавшая в 1983.
Standing in the rainСтою под дождем.
20 years of dirty needles20 лет грязных игл.
Raindrops running through my veinsКапли дождя текут по моим венам.
--
Standing in the rainСтою под дождем,
Mother, I have lost my wayМамочка, я потеряла себя.
Standing in the rainСтою под дождем,
Mother, I have lost my wayМамочка, я потеряла себя.
--

Standing in the Rain

(оригинал)
My head, it hurts
Each day it’s getting worse
My looks and smile
Have now become my curse
Tight lips, red skirt
The neverending street
Big car, little man
My lover for a fee
So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?
Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin’through my veins
My head it hurts
Each day its getting worse
No sun, my room
Has now become my herse
Cold sores, im beat
Got bruises on my feet
My pride, these men
Have taken it from me So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?
Standing in the rain

Стоя под дождем

(перевод)
Моя голова болит
С каждым днем ​​все хуже
Моя внешность и улыбка
Теперь стали моим проклятием
Сжатые губы, красная юбка
Бесконечная улица
Большая машина, маленький человек
Мой любовник за плату
Так что, если вы увидите меня, вы просто проедете мимо?
Или я поймаю мерцание в твоих глазах?
И если ты хочешь меня хорошо, я думаю, я хочу тебя
О, милый ребенок, как ты мог?
Стоя под дождем
Детская кружка из-под молока
Пропал без вести с 1983 г.
Стоя под дождем
20 лет грязных иголок
Капли дождя бегут по моим венам
У меня болит голова
С каждым днем ​​все хуже
Нет солнца, моя комната
Теперь стала моей
Герпес, я победил
У меня синяки на ногах
Моя гордость, эти мужчины
Забрали его у меня. Так что, если вы меня увидите, вы просто проедете мимо?
Или я поймаю мерцание в твоих глазах?
И если ты хочешь меня хорошо, я думаю, я хочу тебя
О, милый ребенок, как ты мог?
Стоя под дождем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fallen Leaves 2014
Rusted From the Rain 2014
Red Flag 2014
This Is How It Goes 2013
Surprise Surprise 2014
Viking Death March 2014
Devil on My Shoulder 2014
This Suffering 2006
Reckless Paradise 2022
Cure for the Enemy 2016
Dead Silence 2016
White Sparrows 2009
Pocketful of Dreams 2009
I Beg To Differ (This Will Get Better) 2022
Tears Into Wine 2009
Pins and Needles 2006
Surrender 2014
Man Alive! 2016
Devil in a Midnight Mass 2014
Cut the Curtains 2013

Тексты песен исполнителя: Billy Talent