Перевод текста песни Saint Veronika - Billy Talent

Saint Veronika (оригинал)

They found an empty bottle on her windowsill
The day her mother lost her sleeping pills
She was sick and tired of being invisible
Hard to see in color when you’re miserable
Veronika, Saint Veronika
You can’t leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
We’re still right here by your side
No one ever thought that she was capable
And the damage done is irreversible
Now she clings to life inside a hospital
Like she’s trapped inside a frozen waterfall
Always said her life was never meant to be
Stuck here living someone else’s dream
Well beyond your window there is so much more
Even every prison has a open door
Veronika, Saint Veronika
You can’t leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
It’s just not your time to die
And while the angels sleep
All of the devils are awake
Waiting to steal your love
Right outside of Heaven’s gate
And all the sacred hearts
Can’t numb the feeling from the pain
Cause when the drugs don’t work
You’re gonna curse his holy name
Damn God, yeah!
God, yeah!
Damn God, yeah!
God, yeah!
Veronika, Saint Veronika
You can’t leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
We’re still right here by your side
So be strong enough to hold onto us
You can’t leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
It’s just not your time to die

Святая Вероника (перевод)

У нее на подоконнике нашли пустую бутылку
День, когда ее мать потеряла снотворное
Ей надоело быть невидимой
Трудно видеть в цвете, когда ты несчастен
Вероника, святая Вероника
Вы не можете оставить этот мир позади
Так что будь достаточно сильным, чтобы держаться за нас.
Мы все еще рядом с вами
Никто никогда не думал, что она способна
И нанесенный ущерб необратим
Теперь она цепляется за жизнь в больнице
Как будто она в ловушке внутри замерзшего водопада
Всегда говорила, что ее жизнь никогда не должна была быть
Застрял здесь, живя чужой мечтой
За твоим окном гораздо больше
Даже в каждой тюрьме есть открытая дверь
Вероника, святая Вероника
Вы не можете оставить этот мир позади
Так что будь достаточно сильным, чтобы держаться за нас.
Просто не время умирать
И пока ангелы спят
Все дьяволы проснулись
Ожидание, чтобы украсть вашу любовь
Прямо у Небесных ворот
И все священные сердца
Не могу заглушить чувство боли
Причина, когда наркотики не работают
Ты собираешься проклясть его святое имя
Черт побери, да!
Боже, да!
Черт побери, да!
Боже, да!
Вероника, святая Вероника
Вы не можете оставить этот мир позади
О Вероника, святая Вероника
Мы все еще рядом с вами
Так что будь достаточно сильным, чтобы держаться за нас.
Вы не можете оставить этот мир позади
О Вероника, святая Вероника
Просто не время умирать