Перевод текста песни Rabbit Down the Hole - Billy Talent

Rabbit Down the Hole (оригинал)

Buried in the mail before the early morning
Under the frost that’s forming his words are calling
Even though alarm bells rang without a warning
All of the clocks keep ticking and time keeps flowing
Everyone that I hold dearly, I try to keep em' close
Cause' some of them get bitten by the rabbit down the hole
Once they walk past through the grass they’re never coming home
Easy to label yet so hard to nail
Maybe they’ve lost their way but found their savior
Living in a fabled life’s a fairy tale
Except our thoughts are fragile, our minds are frail
And everyone that you hold dearly, you try to keep em' close
Cause' some of them get bitten by that rabbit down the hole
And you once you walk past through the grass you’re never coming home
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
Wander through the open door that leads to nowhere
Who’s gonna take away my pain?
Take away my pain?
Before you know you’re trapped inside the spider’s web
You’re screaming «there is no escape, there is no escape»
The invitation’s written clearly, you’re the one he chose
Until the day you’re bitten by the rabbit down the hole
Follow his procession deep into the ground below
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
I’ll drown or I will burn
Down the path of no return
Down the path of no return
Chase that rabbit down the hole
Rabbit down the hole, yeah!
I never thought I’d see her suffer, I gave her all I could
And everything I had to offer was never understood
How many days until her mind has left the world for good?
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
I’ll drown or I will burn
Down the path of no return, down the path of no return
Chase that rabbit down the hole
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
(Chased that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away

Кролик в норе (перевод)

Похоронен в почте до раннего утра
Под формирующимся морозом его слова зовут
Хотя тревожные звоночки звенели без предупреждения
Все часы продолжают тикать, и время продолжает течь
Все, что мне дорого, я стараюсь держать их близко
Потому что некоторых из них укусил кролик в норе
Как только они пройдут мимо травы, они никогда не вернутся домой
Легко пометить, но так сложно прибить
Может быть, они сбились с пути, но нашли своего спасителя
Жизнь в легендарной жизни - это сказка
За исключением того, что наши мысли хрупки, наши умы хрупки
И всех, кто тебе дорог, ты пытаешься держать их близко
Потому что некоторых из них укусил этот кролик в дыре
И когда ты пройдешь мимо травы, ты никогда не вернешься домой
Боже мой, что я сделал?
Одинокий сын матери-природы
Одинокий сын матери-природы
Преследуй этого кролика в нору
Прогуляйтесь через открытую дверь, которая ведет в никуда
Кто уберет мою боль?
Забрать мою боль?
Прежде чем вы поймете, что попали в паутину
Ты кричишь «нет выхода, нет выхода»
Приглашение написано ясно, ты тот, кого он выбрал
До того дня, когда тебя укусил кролик в норе
Следуйте за его процессией глубоко в землю внизу
Боже мой, что я сделал?
Одинокий сын матери-природы
Одинокий сын матери-природы
Преследуй этого кролика в нору
Я утону или сгорю
По пути невозврата
По пути невозврата
Преследуй этого кролика в нору
Кролик в норе, да!
Я никогда не думал, что увижу ее страдания, я дал ей все, что мог
И все, что я мог предложить, никогда не понималось
Сколько дней, прежде чем ее разум навсегда покинет этот мир?
Боже мой, что я сделал?
Одинокий сын матери-природы
Одинокий сын матери-природы
Преследуй этого кролика в нору
Я утону или сгорю
По пути невозврата, по пути невозврата
Преследуй этого кролика в нору
На днях ты оторвешься
На днях ты оторвешься
На днях ты оторвешься
(Преследуй этого кролика в норе)
На днях ты исчезнешь
На днях ты оторвешься
На днях ты оторвешься
На днях ты оторвешься
(Преследуй этого кролика в норе)
На днях ты исчезнешь
На днях ты оторвешься (Боже мой, что я сделал?)
На днях ты оторвешься (Боже мой, что я сделал?)
На днях ты оторвешься (Боже мой, что я сделал?)
(Преследовал этого кролика в норе)
На днях ты исчезнешь
На днях ты оторвешься (Боже мой, что я сделал?)
На днях ты оторвешься (Боже мой, что я сделал?)
На днях ты оторвешься (Боже мой, что я сделал?)
(Преследуй этого кролика в норе)
На днях ты исчезнешь