Перевод текста песни Lonely Road to Absolution - Billy Talent

Lonely Road to Absolution - Billy Talent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely Road to Absolution, исполнителя - Billy Talent.
Дата выпуска: 16.11.2016
Язык песни: Английский

Lonely Road to Absolution

(оригинал)

Тропа к прощению пустынна*

(перевод на русский)
--
The sun has born a brand new dayРассвет встречает новый день,
Conscience has been cast awayОт совести осталась тень.
Evil has been blessed with praiseЗло встречают с похвалой,
Heroes end up in their gravesПрах героев под землёй.
--
So who will be our saviour nowИ кто же нас готов спасти,
They've shot your angels to the ground?Когда все ангелы в крови?
--
It's a lonely road to absolutionТропа к прощению пустынна,
We must walk aloneНикого на ней,
It's a lonely road to absolutionТропа к прощению пустынна,
We must walk aloneНикого на ней.
--
We can't take back the days we've borrowedЗаня?ли дни — вернуть не можем,
No more time to kill tomorrowБудет завтра час расплаты,
No more time to kill tomorrowБудет завтра час расплаты.
--

Lonely Road to Absolution

(оригинал)

Уединённый путь к освобождению

(перевод на русский)
--
The sun has born a brand new dayСолнце знаменует новый день.
Conscience has been cast awayСовесть отвергается.
Evil has been blessed with praiseЗло благословляется с радостью.
Heroes end up in their gravesА герои сгинули в своих могилах.
--
So who will be our saviour nowТак кто же будет нашим спасителем сейчас,
They've shot your angels to the ground?Когда твои хранители расстреляны?
--
It's a lonely road to absolutionЭто одинокий путь к отпущению грехов.
We must walk alongМы должны идти по нему вперёд.
It's a lonely road to absolutionЭто уединённый путь к освобождению.
We must walk alongМы должны идти по нему вперёд.
--
We can't take back the days we've borrowedНельзя вернуть тех дней, что мы заимствовали.
No more time to kill tomorrowНет больше времени, чтобы убить завтрашний день.
No more time to kill tomorrowНет больше времени, чтобы убить завтрашний день.
--

Lonely Road to Absolution

(оригинал)

Одинокая дорога к прощению

(перевод на русский)
The sun has born a brand new dayСолнце породило новый день,
Conscience has been cast awayС совестью давно уже покончено,
Evil has been blessed with praiseЗло награждено похвалой,
Heroes end up in their gravesА Герои покоятся в своих могилах.
--
So who will be our saviour nowТак кто же станет нашим спасителем теперь,
They've shot your angels to the ground?Ведь они пристрелили всех ваших ангелов?
--
It's a lonely road to absolutionЭто — одинокая дорога к прощению,
We must walk alongИ мы должны двигаться по ней вперёд.
It's a lonely road to absolutionЭто — одинокая дорога к прощению,
We must walk alongИ мы должны двигаться по ней вперёд.
--
We can't take back the days we've borrowedНам не вернуть тех дней, что были нам даны взаймы.
No more time to kill tomorrowВремени, чтобы убивать завтрашний день не осталось,
No more time to kill tomorrowВремени, чтобы убивать завтрашний день не осталось.
--

Lonely Road to Absolution

(оригинал)
The sun has born a brand new day
Conscience has been cast away
Evil has been blessed with praise
Heroes end up in their graves
So who will be our saviour now they’ve shot your angels to the ground?
It’s a lonely road to absolution
We must walk alone
It’s a lonely road to absolution
We must walk alone
We can’t take back the days we’ve borrowed
No more time to kill tomorrow
No more time to kill tomorrow

Одинокая Дорога К Отпущению Грехов

(перевод)
Солнце родило новый день
Совесть была отброшена
Зло было благословлено похвалой
Герои оказываются в своих могилах
Так кто будет нашим спасителем теперь, когда они расстреляли ваших ангелов до земли?
Это одинокая дорога к отпущению грехов
Мы должны идти одни
Это одинокая дорога к отпущению грехов
Мы должны идти одни
Мы не можем вернуть дни, которые мы заимствовали
Нет больше времени, чтобы убить завтра
Нет больше времени, чтобы убить завтра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fallen Leaves 2014
Rusted From the Rain 2014
Red Flag 2014
This Is How It Goes 2013
Surprise Surprise 2014
Viking Death March 2014
Devil on My Shoulder 2014
This Suffering 2006
Reckless Paradise 2022
Cure for the Enemy 2016
Dead Silence 2016
White Sparrows 2009
Pocketful of Dreams 2009
I Beg To Differ (This Will Get Better) 2022
Tears Into Wine 2009
Pins and Needles 2006
Surrender 2014
Man Alive! 2016
Devil in a Midnight Mass 2014
Cut the Curtains 2013

Тексты песен исполнителя: Billy Talent