Перевод текста песни Living in the Shadows - Billy Talent

Living in the Shadows (оригинал)

Constant quick fixes, don't make no sense
Hop on bandwagons, you make me sick

[2x:]
Don't you tell me, what you think is right!
(When you're living in the shadows)
I can tell that, you have lost your sight!
(When you're living in the shadows)

Distant loud chuckles, keep me awake
Awkward instances won't make you hip

[2x:]
Don't you tell me, what you think is right!
(When you're living in the shadows)
I can tell that, you have lost your sight!
(When you're living in the shadows)

We've said this all before, your shadow's at the door
We've said this all before, your shadow's at the door
There's darkness in the hall and we won't take the fall!
And we won't take the fall!

[4x:]
Don't you tell me, what you think is right!
(When you're living in the shadows)
I can tell that, you have lost your sight!
(When you're living in the shadows)

Жизнь во тьме (перевод)

Постоянно решать проблемы на скорую руку бессмысленно,
Ты подчиняешься стадному инстинкту, меня от тебя тошнит.

[2x:]
Не говори мне, что, по-твоему, правильно,

Я понимаю, что ты ослеп,


Отдалённый громкий смех не даёт мне уснуть.
Мгновения неловкости не добавят тебе понтов.

[2x:]
Не говори мне, что, по-твоему, правильно,

Я понимаю, что ты ослеп,


Мы раньше об этом говорили, твоя тень уже на пороге.
Мы раньше об этом говорили, твоя тень уже на пороге.
В холле — тьма, но мы не сдадимся!
Но мы не сдадимся!

[4x:]
Не говори мне, что, по-твоему, правильно,

Я понимаю, что ты ослеп,