Перевод текста песни Living in the Shadows - Billy Talent

Living in the Shadows - Billy Talent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living in the Shadows, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent - 10th Anniversary Edition, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.11.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Canada
Язык песни: Английский

Living in the Shadows

(оригинал)

Жизнь во тьме

(перевод на русский)
Constant quick fixes, don't make no senseПостоянно решать проблемы на скорую руку бессмысленно,
Hop on bandwagons, you make me sickТы подчиняешься стадному инстинкту, меня от тебя тошнит.
--
[2x:][2x:]
Don't you tell me, what you think is right!Не говори мне, что, по-твоему, правильно,
(When you're living in the shadows)
I can tell that, you have lost your sight!Я понимаю, что ты ослеп,
(When you're living in the shadows)
--
Distant loud chuckles, keep me awakeОтдалённый громкий смех не даёт мне уснуть.
Awkward instances won't make you hipМгновения неловкости не добавят тебе понтов.
--
[2x:][2x:]
Don't you tell me, what you think is right!Не говори мне, что, по-твоему, правильно,
(When you're living in the shadows)
I can tell that, you have lost your sight!Я понимаю, что ты ослеп,
(When you're living in the shadows)
--
We've said this all before, your shadow's at the doorМы раньше об этом говорили, твоя тень уже на пороге.
We've said this all before, your shadow's at the doorМы раньше об этом говорили, твоя тень уже на пороге.
There's darkness in the hall and we won't take the fall!В холле — тьма, но мы не сдадимся!
And we won't take the fall!Но мы не сдадимся!
--
[4x:][4x:]
Don't you tell me, what you think is right!Не говори мне, что, по-твоему, правильно,
(When you're living in the shadows)
I can tell that, you have lost your sight!Я понимаю, что ты ослеп,
(When you're living in the shadows)

Living in the Shadows

(оригинал)
Constant quick fixes, don’t make no sense
Hop on bandwagons, you make me sick
Don’t you tell me, what you think is right!
When your living in the shadows
I can tell that, you have lost your sight!
When you’re living in the shadows
Distant loud chuckles, keep me awake
Awkward in stances won’t make you hip
Don’t you tell me, what you think is right!
When your living in the shadows
I can tell that, you have lost your sight!
When you’re living in the shadows
We’ve said this all before, your shadows at the door
We’ve said this all before, your shadows at the door
There’s darkness in the hall and we won’t take the fall!
Don’t you tell me, what you think is right
When your living in the shadows
I can tell that, you have lost your sight
When you’re living in the shadows

Жизнь в тени

(перевод)
Постоянные быстрые исправления, не имеют смысла
Запрыгивай на подножку, меня от тебя тошнит
Не говори мне, что ты считаешь правильным!
Когда ты живешь в тени
Я могу сказать, что ты потерял зрение!
Когда вы живете в тени
Далекий громкий смех, не дай мне уснуть
Неуклюжие позы не сделают вас модным
Не говори мне, что ты считаешь правильным!
Когда ты живешь в тени
Я могу сказать, что ты потерял зрение!
Когда вы живете в тени
Мы все это уже говорили, твои тени у двери
Мы все это уже говорили, твои тени у двери
В зале тьма, и мы не примем падение!
Не говори мне, что ты считаешь правильным
Когда ты живешь в тени
Я могу сказать, что ты потерял зрение
Когда вы живете в тени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fallen Leaves 2014
Rusted From the Rain 2014
Red Flag 2014
This Is How It Goes 2013
Surprise Surprise 2014
Viking Death March 2014
Devil on My Shoulder 2014
This Suffering 2006
Reckless Paradise 2022
Cure for the Enemy 2016
Dead Silence 2016
White Sparrows 2009
Pocketful of Dreams 2009
I Beg To Differ (This Will Get Better) 2022
Tears Into Wine 2009
Pins and Needles 2006
Surrender 2014
Man Alive! 2016
Devil in a Midnight Mass 2014
Cut the Curtains 2013

Тексты песен исполнителя: Billy Talent