Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Need to Pretend, исполнителя - Billy Talent. Дата выпуска: 01.10.2009
Язык песни: Английский
Don't Need to Pretend(оригинал) | Не нужно притворяться(перевод на русский) |
| Swimming in the dark, we're bound to drift apart | Плывя в темноте, мы опять отделены, |
| And I just can't go on, pretending we're in love. | Я не вынесу больше притворной любви. |
| We play with matches in the rain but never learn | Играем со спичками во время дождя, |
| We try to light it but the fire never burns | Никак не поймем, что не будет огня. |
| You thought that love was just a casting call, | Ты думала, что любовь легко изобразить, |
| Well it's our turn to quit before the curtain falls | Занавес опускается, нам пора уходить. |
| - | - |
| Don't need to pretend to love me, | Не нужно притворяться, что любишь меня |
| You don't need to pretend to want me, | Тебе не нужно притворяться, что хочешь меня |
| You don't need to pretend to need me, | Тебе не нужно притворяться, что нуждаешься во мне |
| We just never were meant to, | Мы никогда не думали что… |
| Am I wrong? | Я прав? |
| Am I right? | Я не прав? |
| Have I lost my mind, lost my mind | Может, я сошел с ума? |
| - | - |
| Now I dance around her heart, like an actor plays the part. | Моя роль — вокруг сердца её танцевать, |
| I hit the stage and I get blinded by the light, | Яркий свет сцены будет меня ослеплять. |
| I read the script, | Хоть в руках сценарий у меня, |
| But I just can't recite the lines | Произнести слова не в силах я. |
| You thought that love was just a casting call, | Ты думала, что любовь легко изобразить, |
| Well it's our turn to quit before the curtain falls | Занавес опускается, нам пора уходить. |
| - | - |
| Don't need to pretend to love me, | Не нужно притворяться, что любишь меня |
| We just never were meant to ever be, | Мы никогда не думали что, когда-нибудь станем… |
| You don't need to pretend to love me, | Тебе не нужно притворяться, что любишь меня |
| We just never were meant to, | Мы никогда не думали что… |
| Am I wrong? | Я прав? |
| Am I right? | Я не прав? |
| Have I lost my mind? | Может, я сошел с ума? |
| Am I wrong? | Я прав? |
| Am I right? | Я не прав? |
| Have I lost my mind? | Может, я сошел с ума? |
| - | - |
| You thought that love was just a casting call, | Ты думала, что любовь легко изобразить, |
| Well it's our turn to quit before the curtain falls | Занавес опускается, нам пора уходить. |
| - | - |
| Don't need to pretend to love me, | Не нужно притворяться, что любишь меня |
| You don't need to pretend to want me, | Тебе не нужно притворяться, что хочешь меня |
| You don't need to pretend to need me, | Тебе не нужно притворяться, что нуждаешься во мне |
| We just never were meant to, | Мы никогда не думали что… |
| Am I wrong? | Я прав? |
| Am I right? | Я не прав? |
| Have I lost my mind, lost my mind? | Может, я сошел с ума? |
| - | - |
| Don't need to pretend to love me, | Не нужно притворяться, что любишь меня |
| We just never were meant to ever be, | Мы никогда не думали что, когда-нибудь станем… |
| You don't need to pretend to love me, | Тебе не нужно притворяться, что любишь меня |
| We just never were meant to, | Мы никогда не думали что… |
| Am I wrong? | Я прав? |
| Am I right? | Я не прав? |
| Have I lost my mind? | Может, я сошел с ума? |
| - | - |
| So get on with your life | Продолжай жить, но без меня, |
| 'cause we're just wasting time. | Уже ушло наше время. |
| Am I wrong? | Я прав? |
| Am I right? | Я не прав? |
| Have I lost my mind? | Может, я сошел с ума? |
| - | - |
Don't Need to Pretend(оригинал) |
| Swimming in the dark |
| We bound to drift apart |
| And I just can’t go on |
| Pretending we’re in love |
| We play with matches in the rain but never learned |
| We try to light it but the fire never burned |
| You thought that love was just a casting call |
| (Well it’s) our turn to quit before the curtain falls |
| Sing out! |
| Don’t need to pretend to love me |
| You don’t need to pretend to want me |
| You don’t need to pretend to need me |
| We just never were meant to |
| Am I wrong? |
| Am I right? |
| Or have I lost my mind? |
| Lost my mind |
| Now I dance around her heart |
| Like an actor plays the part |
| I hit the stage and I get blinded by the lights |
| I read the script but I just can’t recite the lines |
| You thought that love was just a casting call |
| (Well it’s) our turn to quit before the curtain falls |
| Sing out! |
| Don’t need to pretend to love me |
| We just never were meant to ever be |
| You don’t need to pretend to love me |
| We just never were meant to |
| Am I wrong? |
| Am I right? |
| Or have I lost my mind? |
| Am I wrong? |
| Am I right? |
| Or have I lost my mind? |
| You thought that love was just a casting call |
| (Well it’s) our turn to quit before the curtain falls |
| Sing out! |
| Don’t need to pretend to love me |
| You don’t need to pretend to want me |
| You don’t need to pretend to need me |
| We just never were meant to |
| Am I wrong? |
| Am I right? |
| Or have I lost my mind? |
| Sing out! |
| Don’t need to pretend to love me |
| We just never were meant to ever be |
| You don’t need to pretend to love me |
| We just never were meant to |
| Am I wrong? |
| Am I right? |
| Or have I lost my mind? |
| So get on with your life |
| 'Cause we’re just wasting time |
| Am I wrong? |
| Am I right? |
| Or have I lost my mind? |
Не нужно притворяться.(перевод) |
| Плавание в темноте |
| Мы обязаны разойтись |
| И я просто не могу продолжать |
| Притворяемся, что влюблены |
| Мы играем со спичками под дождем, но так и не научились |
| Мы пытаемся зажечь его, но огонь никогда не горел |
| Вы думали, что любовь была просто кастингом |
| (Ну, это) наша очередь уйти до того, как занавес опустится |
| Пойте! |
| Не нужно притворяться, что любишь меня |
| Тебе не нужно притворяться, что хочешь меня |
| Тебе не нужно притворяться, что я тебе нужен |
| Мы просто никогда не должны были |
| Я ошибся? |
| Я прав? |
| Или я сошел с ума? |
| Сошел с ума |
| Теперь я танцую вокруг ее сердца |
| Как актер играет роль |
| Я выхожу на сцену, и меня ослепляет свет |
| Я прочитал сценарий, но не могу прочитать строки |
| Вы думали, что любовь была просто кастингом |
| (Ну, это) наша очередь уйти до того, как занавес опустится |
| Пойте! |
| Не нужно притворяться, что любишь меня |
| Мы просто никогда не должны были когда-либо быть |
| Тебе не нужно притворяться, что любишь меня |
| Мы просто никогда не должны были |
| Я ошибся? |
| Я прав? |
| Или я сошел с ума? |
| Я ошибся? |
| Я прав? |
| Или я сошел с ума? |
| Вы думали, что любовь была просто кастингом |
| (Ну, это) наша очередь уйти до того, как занавес опустится |
| Пойте! |
| Не нужно притворяться, что любишь меня |
| Тебе не нужно притворяться, что хочешь меня |
| Тебе не нужно притворяться, что я тебе нужен |
| Мы просто никогда не должны были |
| Я ошибся? |
| Я прав? |
| Или я сошел с ума? |
| Пойте! |
| Не нужно притворяться, что любишь меня |
| Мы просто никогда не должны были когда-либо быть |
| Тебе не нужно притворяться, что любишь меня |
| Мы просто никогда не должны были |
| Я ошибся? |
| Я прав? |
| Или я сошел с ума? |
| Так что продолжайте свою жизнь |
| Потому что мы просто теряем время |
| Я ошибся? |
| Я прав? |
| Или я сошел с ума? |