Перевод и текст Don't Count on the Wicked

Don't Count on the Wicked (оригинал)	Не полагаясь на порок (перевод)
This heart don't count on the wicked	Это сердце не полагается на порок,
These hands don't fight at all	Эти руки не дерутся,
This mind don't do what it's told to	Этот разум не делает то, что велели,
These eyes don't cry at all	Эти глаза не плачут,
Don't cry at all	Не плачут совсем.

These eyes don't cry at all	Эти глаза совсем не плачут.

This heart don't count on the wicked	Это сердце не полагается на порок,
We face this world alone	Мы взираем на мир в одиночестве.
When all they want is to break you	Когда они хотят лишь сломать тебя,
Turn anger into hope	Преврати ярость в надежду.

We're in this city of villains	Мы в этой обители злодеев,
I walk these streets alone	Я один брожу по этим улицам,
When everyone is a stranger	Где каждый — чужак,
Their eyes turn me to stone	Чьи глаза обращают меня в камень,
Turn me to stone	Обращают меня в камень.

Your eyes turn me to stone	Твои глаза обращают меня в камень.

This heart don't count on the wicked	Это сердце не полагается на порок,
We face this world alone	Мы взираем на мир в одиночестве.
When all they want is to break you	Когда они хотят лишь сломать тебя,
Turn anger into hope	Преврати ярость в надежду.

I'm telling you tonight	Я расскажу тебе сегодня ночью...
I swear to tear off these nails from the cross I bear	Клянусь выдернуть гвозди из креста, что я несу,
For giving you control of me	Чтобы дать тебе управлять мною.

This heart don't count on the wicked	Это сердце не полагается на порок,
This anger turns to hope	Сей гнев становится надеждой,
It turns to hope	Становится надеждой.

Calling from the mountain tops	Словно зов с горных вершин,
Rain is falling from the sky above	Дождь падает с неба.
They surround you with the darkest thoughts	Они осаждают тебя мрачными мыслями,
'til you drown in pessimistic talk	Пока не ты не утонешь в их печальной болтовне.

You say you don't care if the atom drops	Говоришь, тебе всё равно, будет ли ядерный взрыв,
You say you don't care if the world is lost	Говоришь, тебе всё равно, пропадет ли мир...
They'll never break you if you're strong enough	Они не сломят тебя, если будешь достаточно силён,
They'll never change you if you turn your anger into hope	Они не сломят тебя, если превратишь ярость в надежду.

This heart don't count on the wicked	Это сердце не полагается на порок,
We face this world alone	Мы взираем на мир в одиночестве.
When all they want is to break you	Когда они хотят лишь сломать тебя,
Turn anger into hope	Преврати ярость в надежду.

I'm telling you tonight	Я расскажу тебе ночью...
I swear to tear off these nails from the cross I bear	Клянусь выдернуть гвозди из креста, что я несу,
For giving you control of me	Чтобы дать тебе управлять мною.

This heart don't count on the wicked	Это сердце не полагается на порок,
This anger turns to hope	Сей гнев становится надеждой.

We turn it to hope [9x]	Мы превращаем его в надежду [9x]

Don't Count on the Wicked (оригинал)	Не Рассчитывайте На Нечестивых (перевод)
This heart don’t count on the wicked	Это сердце не рассчитывает на нечестивых
These hands don’t fight at all	Эти руки совсем не дерутся
This mind don’t do what it’s told to These eyes don’t cry at all	Этот ум не делает то, что ему говорят Эти глаза совсем не плачут
Don’t cry at all	Не плачь вообще
These eyes don’t cry at all	Эти глаза совсем не плачут
This heart don’t count on the wicked	Это сердце не рассчитывает на нечестивых
We face this world alone	Мы сталкиваемся с этим миром в одиночку
When all that want is to break you	Когда все, что я хочу, это сломать тебя
Turn anger into hope	Превратите гнев в надежду
We’re in this city of villains	Мы в этом городе злодеев
I walk these streets alone	Я иду по этим улицам один
When everyone is a stranger	Когда все чужие
They’re eyes turn me to stone	Эти глаза превращают меня в камень
Turn me to stone	Преврати меня в камень
This heart don’t count on the wicked	Это сердце не рассчитывает на нечестивых
We face this world alone	Мы сталкиваемся с этим миром в одиночку
When all that want is to break you	Когда все, что я хочу, это сломать тебя
Turn anger into hope	Превратите гнев в надежду
I’m telling you tonight I swear to tear up these nails from across the bed	Я говорю тебе сегодня вечером, что клянусь вырвать эти гвозди через кровать
For giving you control of me This heart don’t count on the wicked	За то, что дал тебе контроль над мной. Это сердце не рассчитывает на нечестивых
This anger turns to hope	Этот гнев превращается в надежду
It turns to hope	Это превращается в надежду
Calling from the mountain tops	Звонок с горных вершин
Rain is falling from the sky above	Дождь падает с неба выше
They surround you with the darkest thoughts	Они окружают вас самыми мрачными мыслями
'Til you drown in pessimistic talk	«Пока ты не утонешь в пессимистичных разговорах
You say you don’t care if the atom drops	Вы говорите, что вам все равно, если атом упадет
You say you don’t care if the world is lost	Вы говорите, что вам все равно, если мир потерян
They’ll never break you if you’re strong enough	Они никогда не сломают тебя, если ты достаточно силен
They’ll never change you if you turn your anger into hope	Они никогда не изменят вас, если вы превратите свой гнев в надежду
This heart don’t count on the wicked	Это сердце не рассчитывает на нечестивых
We face this world alone	Мы сталкиваемся с этим миром в одиночку
When all that want is to break you	Когда все, что я хочу, это сломать тебя
Turn anger into hope	Превратите гнев в надежду
I’m telling you tonight I swear to tear up these nails from across the bed	Я говорю тебе сегодня вечером, что клянусь вырвать эти гвозди через кровать
For giving you control of me This heart don’t count on the wicked	За то, что дал тебе контроль над мной. Это сердце не рассчитывает на нечестивых
This anger turns to hope	Этот гнев превращается в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду
We turn it to hope	Мы превращаем это в надежду

Название	Год
Fallen Leaves	2014
Rusted From the Rain	2014
Red Flag	2014
This Is How It Goes	2013
Surprise Surprise	2014
Viking Death March	2014
Devil on My Shoulder	2014
This Suffering	2006
Reckless Paradise	2022
Cure for the Enemy	2016
Dead Silence	2016
White Sparrows	2009
Pocketful of Dreams	2009
I Beg To Differ (This Will Get Better)	2022
Tears Into Wine	2009
Pins and Needles	2006
Surrender	2014
Man Alive!	2016
Devil in a Midnight Mass	2014
Cut the Curtains	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Don't Count on the Wicked - Billy Talent

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: