Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diamond on a Landmine, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent III, в жанре Иностранный рокDiamond On a Landmine(оригинал) | Алмаз на бочке пороха(перевод на русский) |
| - | - |
| Slapped my face, slammed the door, | Дала мне пощечину, хлопнула дверью, |
| A dozen roses lay on the floor | Дюжина роз осталась лежать на полу. |
| I saw her friends, and I was told, | Я встретил ее друзей, и они мне сказали, |
| She blocked my number from her cell phone | Что она заблокировала мой номер в своем сотовом. |
| You said we weren't meant to be, | Ты сказала, что нам не суждено быть вместе, |
| Now this obsession is killing me | Но моя одержимость тобой убивает меня, |
| Until I have a heart attack, | И пока у меня не случится сердечный приступ, |
| I'll keep on trying to win you back | Я буду пытаться снова завоевать тебя. |
| - | - |
| Alone at last, | Наедине, |
| I can't wait till we're alone at last, | Я не могу дождаться, когда мы наконец останемся наедине, |
| All I wanted was a second chance, second chance | Всё, что мне нужно, — это второй шанс, второй шанс |
| To hold you in my arms at last | Наконец обнять тебя... |
| - | - |
| Forever, forever, I'll walk a thousand miles | Навечно, навечно, я пройду хоть тысячу миль, |
| Just to tell her, to tell her our love is still alive | Чтобы сказать ей, сказать ей, что моя любовь еще жива, |
| And I'll never, I'll never, I'll never let it die | И что я никогда, никогда, никогда не дам ей умереть... |
| Well you'd better watch your step, | Что ж, тебе лучше быть поосторожней, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что она — алмаз на бочке пороха... |
| - | - |
| I'm not so sure about this word, | Я не уверен, что именно она имела в виду, |
| But she kept calling me insecure | Но она называла меня словом "ненадежный", |
| I tried to quit, but there's no use, | Я пытался забыть ее, но бесполезно, |
| 'Cause I'm addicted to her abuse | Потому что я привык к ее плохому отношению. |
| She's in control of everything, | Она контролирует все, |
| I'm just a puppet, she pulls my strings | Я лишь марионетка, а она дергает за ниточки, |
| Denying truth, I'll test my fate, | Но я отрицаю очевидное и снова испытываю судьбу, |
| I'll keep on playing this wicked game | Я не брошу играть в эту подлую игру... |
| - | - |
| Alone at last, | Наедине, |
| I can't wait till we're alone at last, | Я не могу дождаться, когда мы наконец останемся наедине, |
| All I wanted was a second chance, second chance | Всё, что мне нужно, — это второй шанс, второй шанс |
| To hold you in my arms at last | Наконец обнять тебя... |
| - | - |
| Forever, forever, I'll walk a thousand miles | Навечно, навечно, я пройду хоть тысячу миль, |
| Just to tell her, to tell her | Чтобы сказать ей, сказать ей, что моя любовь еще жива, |
| our love is still alive | И что я никогда, никогда, никогда не дам ей умереть... |
| And I'll never, I'll never, I'll never let it die | Что ж, тебе лучше быть поосторожней, |
| Well you'd better watch your step, | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| She's a diamond on a landmine | Тебе лучше быть поосторожней, |
| Better watch your step, | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| She's a diamond on a landmine, | Тебе лучше быть поосторожней, |
| Better watch your step, | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| She's a diamond on a landmine waiting to explode | Способный в любую секунду взорваться... |
| - | - |
| We're dancing on thin ice before | Мы танцуем на тонком льду, пока |
| Frozen from the winter's cold | Нас не заморозит лютый зимний холод, |
| And if it were to crack below | И если бы лед под нами был бы должен треснуть, |
| I'd never let you go | Я бы не отпустил тебя все равно... |
| - | - |
| Alone at last, | Наедине, |
| I can't wait till we're alone at last, | Я не могу дождаться, когда мы наконец останемся наедине, |
| All I wanted was a second chance, second chance | Всё, что мне нужно, — это второй шанс, второй шанс |
| To hold you in my arms at last | Наконец обнять тебя... |
| - | - |
| Forever, forever, I'll walk a thousand miles | Навечно, навечно, я пройду хоть тысячу миль, |
| Just to tell her, to tell her our love is still alive | Чтобы сказать ей, сказать ей, что моя любовь еще жива, |
| And I'll never, I'll never, I'll never let it die | И что я никогда, никогда, никогда не дам ей умереть... |
| Well you'd better watch your step, | Что ж, тебе лучше быть поосторожней, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| Better watch your step, | Тебе лучше быть поосторожней, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| Better watch your step, | Тебе лучше быть поосторожней, |
| She's a diamond on a landmine waiting to explode | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| - | - |
| You'd better watch your step, | |
| She's a diamond on a landmine | Тебе лучше быть поосторожней, |
| You'd better watch your step, | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| She's a diamond on a landmine | Тебе лучше быть поосторожней, |
| You better not touch, | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| She's a diamond on a landmine | Лучше не трогать ее, |
| Better to forget, | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| She's a diamond on a landmine | Лучше забыть ее, |
| Waiting to explode | Потому что она — алмаз на бочке пороха, |
| - | - |
Diamond On a Landmine(оригинал) | Алмаз на бочке пороха(перевод на русский) |
| Slapped my face, slammed the door, | Дала мне пощечину, ушла, дверью хлопнула, |
| A dozen roses lay on the floor | А дюжина красных роз разбросана по полу, |
| I saw her friends, and I was told, | Друзьями ее я был проинформирован: |
| She blocked my number from her cell phone | Мой номер в ее сотовом заблокирован. |
| You said we weren't meant to be, | Ты мне сказала: "Нам вместе быть не судьба", |
| Now this obsession is killing me | Но я одержим тобой, это убьет меня, |
| Until I have a heart attack, | Клянусь, что пока я не слягу с инфарктом, |
| I'll keep on trying to win you back | Я за тебя буду бороться с азартом. |
| - | - |
| Alone at last, I can't wait till we're alone at last, | Наедине, мне нужно выждать лишь момент наедине, |
| All I wanted was a second chance, second chance | И вторым шансом я воспользуюсь вполне, |
| To hold you in my arms at last | Я обниму тебя, и ты поверишь мне... |
| - | - |
| Forever, forever, I'll walk a thousand miles | Я тысячу миль могу преодолеть, |
| Just to tell her, to tell her | Просто чтоб донести ей слова: |
| Our love is still alive | "Любовь к тебе в моем сердце жива, |
| And I'll never, I'll never, I'll never let it die | И я никогда ей не дам умереть..." |
| Well you'd better watch your step, | Хотя каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха... |
| - | - |
| I'm not so sure about this word, | Не уверен, что под этим она понимала, |
| But she kept calling me insecure | Но она "ненадежным" меня называла, |
| I tried to quit, but there's no use, | Я пытался забыть, но не смог, без сомнения - |
| 'Cause I'm addicted to her abuse | Я привязан к плохому к себе отношению, |
| She's in control of everything, | Я ей всё позволяю в себе контролировать, |
| I'm just a puppet, she pulls my strings | Мной, как марионеткой, можно манипулировать, |
| Denying truth, I'll test my fate, | Но я правду отбросил, на судьбу вновь поставил, |
| I'll keep on playing this wicked game | Я не брошу играть, хоть игра и без правил... |
| - | - |
| Alone at last, I can't wait till we're alone at last, | Наедине, мне нужно выждать лишь момент наедине, |
| All I wanted was a second chance, second chance | И вторым шансом я воспользуюсь вполне, |
| To hold you in my arms at last | Я обниму тебя, и ты поверишь мне... |
| - | - |
| Forever, forever, I'll walk a thousand miles | Я тысячу миль могу преодолеть, |
| Just to tell her, to tell her | Просто чтоб донести ей слова: |
| our love is still alive | "Любовь к тебе в моем сердце жива, |
| And I'll never, I'll never, I'll never let it die | И я никогда ей не дам умереть..." |
| Well you'd better watch your step, | Хотя каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| Better watch your step, | Каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine, | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| Better watch your step, | Каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| Waiting to explode | Им можно любоваться, но он может и взорваться... |
| - | - |
| We're dancing on thin ice before | Мы танцуем на тонком льду, снова вместе, |
| Frozen from the winter's cold | Ну и что, что зима заморозит потом, |
| And if it were to crack below | Да и если б я знал, что лед точно треснет, |
| I'd never let you go | Все равно не пустил бы тебя ни за что... |
| - | - |
| Alone at last, I can't wait till we're alone at last, | Наедине, мне нужно выждать лишь момент наедине, |
| All I wanted was a second chance, second chance | И вторым шансом я воспользуюсь вполне, |
| To hold you in my arms at last | Я обниму тебя, и ты поверишь мне... |
| - | - |
| Forever, forever, I'll walk a thousand miles | Я тысячу миль могу преодолеть, |
| Just to tell her, to tell her | Просто чтоб донести ей слова: |
| Our love is still alive | "Любовь к тебе в моем сердце жива, |
| And I'll never, I'll never, I'll never let it die | И я никогда ей не дам умереть..." |
| Well you'd better watch your step, | Хотя каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| Better watch your step, | Каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| Better watch your step, | Каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| Waiting to explode | Им можно любоваться, но он может и взорваться... |
| - | - |
| You'd better watch your step, | Каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| You'd better watch your step, | Каждое движение мне может стоить дорого, |
| She's a diamond on a landmine | Потому что эта девушка — алмаз на бочке пороха, |
| You better not touch, | Лучше не любить ее, |
| She's a diamond on a landmine | Алмаз на бочке пороха, |
| Better to forget, | Лучше бы забыть ее, |
| She's a diamond on a landmine | Алмаз на бочке пороха, |
| Waiting to explode | Ведь им можно любоваться, но он может и взорваться... |
| - | - |
Diamond on a Landmine(оригинал) |
| Slapped my face, slammed the door |
| A dozen roses lay on the floor |
| I saw her friends and I was told |
| She blocked my number from her cell phone |
| You said we were meant to be |
| Now this obsession is killing me |
| Until I have a heart attack |
| I’ll keep on trying to win you back |
| Alone at last |
| I can’t wait till we’re alone at last |
| All I wanted was a second chance, second chance |
| To hold you in my arms at last |
| Forever, forever |
| I’d walk a thousand miles |
| Just to tell her, to tell her |
| Our love is still alive |
| And I’ll never, I’ll never |
| I’ll never let it die |
| Well, you better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| I’m not so sure about this word |
| But she kept calling me insecure |
| I tried to quit but there’s no use |
| ‘Cause I’m addicted to her abuse |
| She’s in control of everything |
| I’m just a puppet, she pulls my strings |
| Denying truth, I’ll test my fate |
| And keep on playing this wicked game |
| Alone at last |
| I can’t wait till we’re alone at last |
| All I wanted was a second chance, second chance |
| To hold you in my arms at last |
| Forever, forever |
| I’d walk a thousand miles |
| Just to tell her, to tell her |
| Our love is still alive |
| And I’ll never, I’ll never |
| I’ll never let it die |
| Well, you better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Waiting to explode |
| We’re dancing on thin ice before |
| Frozen from the winter’s cold |
| And if it were to crack below |
| I’d never let you go |
| Alone at last |
| I can’t wait till we’re alone at last |
| All I wanted was a second chance, second chance |
| To hold you in my arms at last |
| Forever, forever |
| I’d walk a thousand miles |
| Just to tell her, to tell her |
| Our love is still alive |
| And I’ll never, I’ll never |
| I’ll never let it die |
| Well, you better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Waiting to explode |
| You better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Better watch your step |
| She’s a diamond on a landmine |
| Better not touch |
| She’s a diamond on a landmine |
| Better to forget |
| She’s a diamond on a landmine |
| Waiting to explode |
Алмаз на мине(перевод) |
| Ударил меня по лицу, захлопнул дверь |
| Дюжина роз лежала на полу |
| Я видел ее друзей, и мне сказали |
| Она заблокировала мой номер со своего мобильного телефона |
| Вы сказали, что мы должны были быть |
| Теперь эта одержимость убивает меня |
| Пока у меня не случится сердечный приступ |
| Я буду продолжать пытаться вернуть тебя |
| Наконец-то один |
| Я не могу дождаться, когда мы наконец останемся одни |
| Все, что я хотел, это второй шанс, второй шанс |
| Чтобы наконец держать тебя в своих объятиях |
| Навсегда навсегда |
| Я бы прошел тысячу миль |
| Просто сказать ей, сказать ей |
| Наша любовь все еще жива |
| И я никогда, я никогда не буду |
| Я никогда не позволю этому умереть |
| Ну, тебе лучше следить за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Я не уверен в этом слове |
| Но она продолжала называть меня неуверенной |
| Я пытался бросить, но бесполезно |
| Потому что я пристрастился к ее жестокому обращению |
| Она контролирует все |
| Я просто марионетка, она дергает меня за ниточки |
| Отрицая правду, я испытаю свою судьбу |
| И продолжайте играть в эту злую игру |
| Наконец-то один |
| Я не могу дождаться, когда мы наконец останемся одни |
| Все, что я хотел, это второй шанс, второй шанс |
| Чтобы наконец держать тебя в своих объятиях |
| Навсегда навсегда |
| Я бы прошел тысячу миль |
| Просто сказать ей, сказать ей |
| Наша любовь все еще жива |
| И я никогда, я никогда не буду |
| Я никогда не позволю этому умереть |
| Ну, тебе лучше следить за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Лучше следи за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Лучше следи за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Ожидание взрыва |
| Мы танцуем на тонком льду раньше |
| Замерзший от зимнего холода |
| И если бы он треснул ниже |
| Я никогда тебя не отпущу |
| Наконец-то один |
| Я не могу дождаться, когда мы наконец останемся одни |
| Все, что я хотел, это второй шанс, второй шанс |
| Чтобы наконец держать тебя в своих объятиях |
| Навсегда навсегда |
| Я бы прошел тысячу миль |
| Просто сказать ей, сказать ей |
| Наша любовь все еще жива |
| И я никогда, я никогда не буду |
| Я никогда не позволю этому умереть |
| Ну, тебе лучше следить за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Лучше следи за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Лучше следи за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Ожидание взрыва |
| Лучше следи за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Лучше следи за своим шагом |
| Она алмаз на мине |
| Лучше не трогай |
| Она алмаз на мине |
| Лучше забыть |
| Она алмаз на мине |
| Ожидание взрыва |
| Название | Год |
|---|---|
| Fallen Leaves | 2014 |
| Rusted From the Rain | 2014 |
| Red Flag | 2014 |
| This Is How It Goes | 2013 |
| Surprise Surprise | 2014 |
| Viking Death March | 2014 |
| Devil on My Shoulder | 2014 |
| This Suffering | 2006 |
| Reckless Paradise | 2022 |
| Cure for the Enemy | 2016 |
| Dead Silence | 2016 |
| White Sparrows | 2009 |
| Pocketful of Dreams | 2009 |
| I Beg To Differ (This Will Get Better) | 2022 |
| Tears Into Wine | 2009 |
| Pins and Needles | 2006 |
| Surrender | 2014 |
| Man Alive! | 2016 |
| Devil in a Midnight Mass | 2014 |
| Cut the Curtains | 2013 |