Перевод текста песни Definition of Destiny - Billy Talent

Definition of Destiny - Billy Talent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Definition of Destiny, исполнителя - Billy Talent. Песня из альбома Billy Talent III, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.06.2009
Лейбл звукозаписи: Warner Music Canada
Язык песни: Английский

Definition of Destiny

(оригинал)

Определение судьбы

(перевод на русский)
Won't you stop, take a breathМожет, остановишься, сделаешь вдох,
Find a moment to reflectНайдешь мгновение, чтобы поразмыслить
On the pure and simple choicesНад ясными и простыми вариантами выбора,
That we fail to see?Которые нам не удается увидеть?
--
From the worst to the bestОт худшего к лучшему,
From the east coast to the westОт восточного побережья к западному -
On a never-ending questВ бесконечном поиске
To end our miseryКонца нашим несчастьям...
--
So cut to the chase,Так что вперед, в погоню,
It's time to escape,Время убегать,
Before it's too lateПока не поздно...
Yeah pick up the pace,Да, набирай скорость,
Catch up with fate,Догоняй судьбу,
It's slipping awayОна ускользает...
--
So get off my road,Убирайтесь все с моего пути,
No I won't be told,Вы не будете мне диктовать,
'Cause I got my ownПотому что у меня своё
(definition of destiny)
Yeah take back control,Да, убирайте контроль
And don't let it go,И не используйте его,
The future's unknownБудущее неизвестно
(definition of destiny)
(definition of destiny)
--
Punch the clock to its ownРасколоти часы вдребезги,
While our lives are put on holdПока наши жизни в чужой власти.
When did all our childhood dreamsКогда же все наши детские мечты
Begin to disappear?Стали исчезать?
--
Well a long time agoВедь раньше, давно-давно,
We had passion, we had goalsУ нас была страсть, были цели,
Why is life so set in stone?Почему теперь жизнь так окаменела?
It doesn't have to beТак не должно быть...
--
So cut to the chase,Так что вперед, в погоню,
It's time to escape,Время убегать,
Before it's too lateПока не поздно...
Yeah pick up the pace,Да, набирай скорость,
Catch up with fate,Догоняй судьбу,
It's slipping awayОна ускользает...
--
So get off my road,Убирайтесь все с моего пути,
No I won't be told,Вы не будете мне диктовать,
'Cause I got my ownПотому что у меня своё
(definition of destiny)
Yeah take back control,Да, убирайте контроль
And don't let it go,И не используйте его,
The future's unknownБудущее неизвестно
(definition of destiny)
So get off my road,Убирайтесь все с моего пути,
No I won't be told,Вы не будете мне диктовать,
'Cause I got my ownПотому что у меня своё
(definition of destiny)
Yeah take back control,Да, убирайте контроль
And don't let it go,И не используйте его,
The future's unknownБудущее неизвестно...
--
Along the way, we lost our wayПо пути мы заблудились,
So will you change or stay the same?Так ты будешь меняться или останешься прежним?
So in between realityМежду реальностью и фантазией
And fantasy is destinyЛежит судьба...
--
So cut to the chase,Так что вперед, в погоню,
It's time to escape,Время убегать,
Before it's too lateПока не поздно...
Yeah pick up the pace,Да, набирай скорость,
Catch up with fate,Догоняй судьбу,
It's slipping awayОна ускользает...
--
So get off my road,Убирайтесь все с моего пути,
No I won't be told,Вы не будете мне диктовать,
'Cause I got my ownПотому что у меня своё
(definition of destiny)
Yeah take back control,Да, убирайте контроль
And don't let it go,И не используйте его,
The future's unknownБудущее неизвестно
(definition of destiny)
Yeah take back control,Да, убирайте контроль
And don't let it go,И не используйте его,
The future's unknownБудущее неизвестно
(definition of destiny)
'Cause I got my own,Потому что у меня своё,
Yeah I got my own,Да, у меня свое,
Yeah I got my ownДа, у меня свое
(definition of destiny)
(definition of destiny)
(definition of destiny)
(definition of destiny)
--

Definition of Destiny

(оригинал)
Won’t you stop, take a breath
Find a moment to reflect
On the pure and simple choices that we fail to see?
From the worst to the best
From the East Coast to the West
On a never-ending quest to end our misery
So cut to the chase, it’s time to escape
Before it’s too late
Yeah, pick up the pace and catch up with fate
It’s slipping away
So get off my road, no, I won’t be told
‘Cause I got my own definition of destiny
Yeah, take back control and don’t let it go
The future’s unknown, definition of destiny
Definition of destiny
Punch the clock to a own
While our lives are put on hold
When did all our childhood dreams begin to disappear?
Well, a long time ago
We had passion, we had goals
Why is life so set in stone, it doesn’t have to be?
So cut to the chase, it’s time to escape
Before it’s too late
Yeah, pick up the pace, and catch up with fate
It’s slipping away
So get off my road, no, I won’t be told
‘Cause I got my own definition of destiny
Yeah, take back control and don’t let it go
The future’s unknown, definition of destiny
Definition of destiny
So get off my road, no, I won’t be told
‘Cause I got my own definition of destiny
Yeah, take back control and don’t let it go
The future’s unknown, definition of destiny
Definition of destiny
Along the way, we lost our way
So will you change or stay the same?
So in between reality
And fantasy is destiny
So cut to the chase, it’s time to escape
Before it’s too late
Yeah, pick up the pace, and catch up with fate
It’s slipping away
So get off my road, no, I won’t be told
‘Cause I got my own definition of destiny
Yeah, take back control and don’t let it go
The future’s unknown, definition of destiny
Definition of destiny
So get off my road, no, I won’t be told
The future’s unknown
‘Cause I got my own
Yeah, I got my own
Yeah, I got my own definition of destiny
Definition of destiny
Definition of destiny
Definition of destiny

Определение судьбы

(перевод)
Вы не остановитесь, сделайте вдох
Найдите момент, чтобы подумать
На чистом и простом выборе, который мы не видим?
От худшего к лучшему
От восточного побережья до запада
В бесконечном стремлении положить конец нашим страданиям
Итак, переходим к делу, пора бежать
Пока не поздно
Да, набери темп и догони судьбу
Это ускользает
Так что сойдите с дороги, нет, мне не скажут
Потому что у меня есть собственное определение судьбы
Да, верни контроль и не отпускай
Неизвестность будущего, определение судьбы
Определение судьбы
Ударьте часы по собственному
Пока наша жизнь приостановлена
Когда все наши детские мечты начали исчезать?
Ну, давно
У нас была страсть, у нас были цели
Почему жизнь так высечена в камне, что она не должна быть такой?
Итак, переходим к делу, пора бежать
Пока не поздно
Да, ускорь темп и догони судьбу
Это ускользает
Так что сойдите с дороги, нет, мне не скажут
Потому что у меня есть собственное определение судьбы
Да, верни контроль и не отпускай
Неизвестность будущего, определение судьбы
Определение судьбы
Так что сойдите с дороги, нет, мне не скажут
Потому что у меня есть собственное определение судьбы
Да, верни контроль и не отпускай
Неизвестность будущего, определение судьбы
Определение судьбы
По пути мы сбились с пути
Так ты изменишься или останешься прежним?
Итак, между реальностью
И фантазия – это судьба
Итак, переходим к делу, пора бежать
Пока не поздно
Да, ускорь темп и догони судьбу
Это ускользает
Так что сойдите с дороги, нет, мне не скажут
Потому что у меня есть собственное определение судьбы
Да, верни контроль и не отпускай
Неизвестность будущего, определение судьбы
Определение судьбы
Так что сойдите с дороги, нет, мне не скажут
Будущее неизвестно
Потому что у меня есть собственный
Да, у меня есть собственный
Да, у меня есть собственное определение судьбы
Определение судьбы
Определение судьбы
Определение судьбы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fallen Leaves 2014
Rusted From the Rain 2014
Red Flag 2014
This Is How It Goes 2013
Surprise Surprise 2014
Viking Death March 2014
Devil on My Shoulder 2014
This Suffering 2006
Reckless Paradise 2022
Cure for the Enemy 2016
Dead Silence 2016
White Sparrows 2009
Pocketful of Dreams 2009
I Beg To Differ (This Will Get Better) 2022
Tears Into Wine 2009
Pins and Needles 2006
Surrender 2014
Man Alive! 2016
Devil in a Midnight Mass 2014
Cut the Curtains 2013

Тексты песен исполнителя: Billy Talent