Перевод текста песни Big Red Gun - Billy Talent

Big Red Gun (оригинал)

Brothers in arms that share my fears
Time to protect what you hold dear
There’s been a rise in new ideas
Threatening to change the way we live
Who knows what trouble’s found a way?
Found a way to your door today?
Who knows what trouble’s on it’s way?
On it’s way to intimidate?
All I want is a big red gun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m gonna shoot shoot shoot at the setting sun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
And all I want is a big red gun
I’m gonna shoot shoot shoot 'till the thrill is gone
Cause this is my right no matter the cost
Stay out of my sight when
Baby’s got a big red gun!
(Oh yeah yeah yeah-yeah)
Baby’s got a big red gun!
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Pride is a weapon in your hand
Freedom awards the faithful man
I hear the message loud and clear
Straight from his lips into my ears
And Lord I just can’t walk away
Walk away from the enemy
The law will never disagree
On the target of my insecurities
All I want is a big red gun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m gonna shoot shoot shoot at the setting sun
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
And all I want is a big red gun
I’m gonna shoot shoot shoot 'till the thrill is gone
And how many lives will have to be lost
To understand why my
Baby’s got a big red gun!
(Baby's got a big red gun)
(Baby's got a big red gun)
(Baby's got a big red gun)
(Baby's got a big red gun)
We call them twisted and deranged
(Baby's got a big red gun!)
But we gave them the keys to annihilate
(Baby's got a big red gun!)
How long before the next one’s in the ground?
(Baby's got a big red gun!)
So proud of all your history
(Baby's got a big red gun!)
But history made a big mistake
(Baby's got a big red gun!)
The judge and jury stand before you now
'Cus baby’s got a big red gun!
Baby’s got a big red gun!
Baby’s got a big red gun!
Oh, momma what have I become?

Большой Красный Пистолет (перевод)

Братья по оружию, которые разделяют мои страхи
Время защитить то, что вам дорого
Возникло множество новых идей
Угрозы изменить наш образ жизни
Кто знает, какая беда нашла выход?
Нашли путь к вашей двери сегодня?
Кто знает, какие проблемы на пути?
На пути к запугиванию?
Все, что я хочу, это большой красный пистолет
(О да, да, да, да)
Я буду стрелять, стрелять, стрелять в заходящее солнце
(О да, да, да, да)
И все, что я хочу, это большой красный пистолет
Я буду стрелять, стрелять, стрелять, пока не исчезнут острые ощущения
Потому что это мое право, чего бы это ни стоило.
Держись подальше от моих глаз, когда
У малышки большой красный пистолет!
(О да, да, да, да)
У малышки большой красный пистолет!
(О да, да, да, да)
Гордость — это оружие в ваших руках
Свобода награждает верного человека
Я слышу сообщение громко и четко
Прямо из его губ в мои уши
И Господь, я просто не могу уйти
Уйти от врага
Закон никогда не будет спорить
На цель моей неуверенности
Все, что я хочу, это большой красный пистолет
(О да, да, да, да)
Я буду стрелять, стрелять, стрелять в заходящее солнце
(О да, да, да, да)
И все, что я хочу, это большой красный пистолет
Я буду стрелять, стрелять, стрелять, пока не исчезнут острые ощущения
И сколько жизней придется потерять
Чтобы понять, почему мой
У малышки большой красный пистолет!
(У ребенка большой красный пистолет)
(У ребенка большой красный пистолет)
(У ребенка большой красный пистолет)
(У ребенка большой красный пистолет)
Мы называем их скрученными и невменяемыми
(У ребенка большой красный пистолет!)
Но мы дали им ключи к уничтожению
(У ребенка большой красный пистолет!)
Сколько времени осталось до того, как следующий окажется в земле?
(У ребенка большой красный пистолет!)
Так горжусь всей своей историей
(У ребенка большой красный пистолет!)
Но история допустила большую ошибку
(У ребенка большой красный пистолет!)
Судья и присяжные стоят перед вами сейчас
«Потому что у ребенка большой красный пистолет!
У малышки большой красный пистолет!
У малышки большой красный пистолет!
О, мама, кем я стал?