
Дата выпуска: 28.07.2016
Язык песни: Английский
Afraid of Heights(оригинал) | Страх высоты(перевод на русский) |
Wherever I go, wherever I go | Куда б я ни шёл, куда б я ни шёл, |
I have to question the hand that I hold close | На тех, кто рядом, с опаской я гляжу. |
Wherever I go, wherever I go | Куда б я ни шёл, куда б я ни шёл, |
I have to silence the words that you fear most | Тебя пугающих слов я не скажу |
- | - |
Don't ever let go, don't ever let go | Не смей всё бросать, не смей всё бросать. |
Are we destined to hit the ground below? | Неужто наземь упасть нам суждено? |
Don't ever let go, don't ever let go | Не смей всё бросать, не смей всё бросать. |
We're at the end of a burning tightrope | Почти всю пропасть преодолели |
- | - |
Now I'm waiting on the corner in the back of your mind | И я жду в углах темнейших, где-то в мыслях твоих. |
It's a lonely place to live, and I got nowhere to hide | Одиноко здесь, нет места, где б я скрылся, затих, |
Cause you told me that you'd never be afraid of heights again | Ведь сказала ты, что страха высоты уж больше нет. |
Nobody ever thought that we could make it this high | Смогли достичь высот мы, что в мечтах у других, |
You're the only one I'd follow 'til the end of time | До конца лишь за тобой теперь я буду идти. |
If we fall, we fall together baby, don't think twice again | Раз уж падать — падать вместе, детка, дважды думать ты не смей. |
- | - |
Together I know, together I know | Мы вместе с тобой, мы вместе с тобой |
That we'd burn like a rocket's afterglow | Как ракеты взлетим, оставив след. |
Together I know, together I know | Нам вместе с тобой, нам вместе с тобой |
We could conquer the stars beyond this world | Даже звёзды покорны станут все. |
- | - |
We let it all go, we let it all go | Оставим мы всё, оставим мы всё. |
I'm just a voice on a broken radio | Я всего лишь голос в радио. |
We let it all go, we let it all go | Оставим мы всё, оставим мы всё. |
We got lost in the constellations | Мы в созвездиях потерялись. |
- | - |
Now I'm waiting on the corner in the back of your mind | И я жду в углах темнейших где-то в мыслях твоих. |
It's a lonely place to live, and I got nowhere to hide | Одиноко здесь, нет места, где б я скрылся, затих, |
Cause you told me that you'd never be afraid of heights again | Ведь сказала ты, что страха высоты уж больше нет. |
Nobody ever thought that we could make it this high | Смогли достичь высот мы, что в мечтах у других, |
You're the only one I'd follow 'til the end of time | До конца лишь за тобой теперь я буду идти. |
If we fall, we fall together baby, don't think twice again | Раз уж падать — падать вместе, детка, дважды думать ты не смей. |
- | - |
Don't think twice again! | Дважды думать ты не смей! |
- | - |
And after all these years, and all of this time | И столько лет уж прошло, воды утекло, |
Darling, if I'm still a question in your mind | И если я в голове твоей — вопрос, |
Just say the words and this will end | Ты скажи всё и придёт конец. |
- | - |
You told me that you'd never be afraid of heights | Сказала ты, что нету страха высоты, |
You told me that you'd never be afraid of heights | Сказала ты, что нету страха высоты, |
You told me that you'd never be afraid of heights again | Сказала ты, что страха высоты уж больше нет. |
You told me that you'd never be afraid of heights | Сказала ты, что нету страха высоты, |
You told me that you'd never be afraid of heights | Сказала ты, что нету страха высоты, |
If we fall, we fall together baby, don't think twice again | Раз уж падать — падать вместе, детка, дважды думать ты не смей. |
- | - |
Wherever I go, wherever I go | Куда б я ни шёл, куда б я ни шёл, |
I hear your voice on a broken radio | Я слышу голос твой по радио. |
Wherever I go, wherever I go | Куда б я ни шёл, куда б я ни шёл, |
I know we'll burn like a rocket's afterglow | Как ракеты взлетим, оставив след. |
Don't ever let go, don't ever let go | Не смей всё бросать, не смей всё бросать. |
Are we destined to hit the ground below? | Неужто наземь упасть нам суждено? |
Don't ever let go, don't ever let go | Не смей всё бросать, не смей всё бросать. |
Are we just watching the final chapter close? | Неужто это конец истории? |
Afraid of Heights(оригинал) |
Wherever I go, wherever I go |
I have to question the hand that I hold close |
Wherever I go, wherever I go |
I have to silence the words that you fear most |
Don’t ever let go, don’t ever let go |
Are we destined to hit the ground below? |
Don’t ever let go, don’t ever let go |
We’re at the end of a burning tightrope |
Now I’m waiting on the corner in the back of your mind |
It’s a lonely place to live, and I got nowhere to hide |
Cause you told me that you’d never be afraid of heights again |
Nobody ever thought that we could make it this high |
You’re the only one I’d follow 'til the end of time |
If we fall, we fall together baby, don’t think twice again |
Together I know, together I know |
That we’d burn like a rocket’s afterglow |
Together I know, together I know |
We could conquer the stars beyond this world |
We let it all go, we let it all go |
I’m just a voice on a broken radio |
We let it all go, we let it all go |
We got lost in the constellations |
And after all these years, and all of this time |
Darling, if I’m still a question in your mind |
Just say the words and this will end |
You told me that you’d never be afraid of heights again |
You told me that you’d never be afraid of heights again |
If we fall, we fall together baby, don’t think twice again |
You told me that you’d never be afraid of heights again |
You told me that you’d never be afraid of heights again |
If we fall, we fall together baby, don’t think twice again |
Wherever I go, wherever I go |
I hear your voice on a broken radio |
Wherever I go, wherever I go |
I know we’ll burn like a rocket’s afterglow |
Don’t ever let go, don’t ever let go |
Are we destined to hit the ground below? |
Don’t ever let go, don’t ever let go |
Are we just watching the final chapter close? |
Боится высоты(перевод) |
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни пошел |
Я должен задать вопрос руке, которую я держу близко |
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни пошел |
Я должен заставить замолчать слова, которых ты боишься больше всего |
Никогда не отпускай, никогда не отпускай |
Нам суждено упасть на землю внизу? |
Никогда не отпускай, никогда не отпускай |
Мы в конце горящего каната |
Теперь я жду на углу в глубине души |
Это одинокое место для жизни, и мне негде спрятаться |
Потому что ты сказал мне, что больше никогда не будешь бояться высоты |
Никто никогда не думал, что мы сможем сделать это так высоко |
Ты единственный, за кем я буду следовать до конца времен |
Если мы падаем, мы падаем вместе, детка, не думай дважды |
Вместе я знаю, вместе я знаю |
Что мы будем гореть, как послесвечение ракеты |
Вместе я знаю, вместе я знаю |
Мы могли бы покорить звезды за пределами этого мира |
Мы отпускаем все это, мы отпускаем все это |
Я просто голос на сломанном радио |
Мы отпускаем все это, мы отпускаем все это |
Мы заблудились в созвездиях |
И после всех этих лет и всего этого времени |
Дорогая, если я все еще твой вопрос |
Просто скажи слова, и это закончится |
Ты сказал мне, что больше никогда не будешь бояться высоты |
Ты сказал мне, что больше никогда не будешь бояться высоты |
Если мы падаем, мы падаем вместе, детка, не думай дважды |
Ты сказал мне, что больше никогда не будешь бояться высоты |
Ты сказал мне, что больше никогда не будешь бояться высоты |
Если мы падаем, мы падаем вместе, детка, не думай дважды |
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни пошел |
Я слышу твой голос на сломанном радио |
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни пошел |
Я знаю, мы будем гореть, как послесвечение ракеты |
Никогда не отпускай, никогда не отпускай |
Нам суждено упасть на землю внизу? |
Никогда не отпускай, никогда не отпускай |
Мы просто наблюдаем за закрытием последней главы? |
Название | Год |
---|---|
Fallen Leaves | 2014 |
Rusted From the Rain | 2014 |
Red Flag | 2014 |
This Is How It Goes | 2013 |
Surprise Surprise | 2014 |
Viking Death March | 2014 |
Devil on My Shoulder | 2014 |
This Suffering | 2006 |
Reckless Paradise | 2022 |
Cure for the Enemy | 2016 |
Dead Silence | 2016 |
White Sparrows | 2009 |
Pocketful of Dreams | 2009 |
I Beg To Differ (This Will Get Better) | 2022 |
Tears Into Wine | 2009 |
Pins and Needles | 2006 |
Surrender | 2014 |
Man Alive! | 2016 |
Devil in a Midnight Mass | 2014 |
Cut the Curtains | 2013 |