Перевод текста песни Where Romeo Never Dies - Billie Myers

Where Romeo Never Dies (оригинал)

Romeo never dies
Love letters from shakespeare, handwritten just last year
The meanings gone, but the point’s still clear
Well, im unfashionably tongue-tied, on a tightrope of fine line
Be careful, read the warning signs
Im gonna make you jealous, im gonna make you nervous
Im gonna make you wish you’d never started this
I’m gonna make you anxious, oh so anxious
You’ll be safely insecure with me
Where Romeo never dies, and Juliet — she never cries
When you think its all over, i’ll look with a smile
Cos Romeo never dies, Romeo never dies
You’re regrettably inclined to my dangerously safe side
Sometimes i walk where the sun dont shine
But if something is certain, then the waiting is no fun
So dont melt the ice I’m walking on
Im gonna make you jealous, i’m gonna make you nervous
I’m gonna make you wish you’d never started this
Im gonna make you anxious, oh so anxious
You’ll be safely insecure with me
Where Romeo never dies, and Juliet never cries
Just when you think its over, i’ll lookup with a smile
'cos Romeo never dies, Romeo never dies
Oh no, Romeo never, never, never, never lies, perfectly floored by you
Im gonna make you jealous, Im gona me you nervous
Im goname you wish you never started this
Where Romeo never dies, and Juliet — she never cries (oh no)
When you think it’s over, I’ll look up with a smile
'cos Romeo never dies, Romeo never dies (oh no)
Romeo never cries, not even here
Satisfaction, thats the death of desire
Satisfaction, thats the death of desire
I’m jealous, I’m nervous, it’s OK
Sometimes being bad feels good
Satisfaction, satisfaction, satisfaction is the death of desire

Где Ромео Никогда Не Умирает (перевод)

Ромео никогда не умирает
Любовные письма Шекспира, написанные от руки только в прошлом году
Значения ушли, но смысл все еще ясен
Ну, я немодно косноязычен, на тонком канате тонкой линии
Будьте осторожны, читайте предупреждающие знаки
Я заставлю тебя ревновать, я заставлю тебя нервничать
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не начинал это
Я заставлю тебя волноваться, о, так волноваться
Вы будете в безопасности со мной
Где Ромео никогда не умирает, а Джульетта — никогда не плачет
Когда ты подумаешь, что все кончено, я посмотрю с улыбкой
Потому что Ромео никогда не умирает, Ромео никогда не умирает
Вы, к сожалению, склоняетесь к моей опасной безопасной стороне
Иногда я иду туда, где не светит солнце
Но если что-то определено, то ждать не весело
Так что не растопи лед, по которому я иду
Я заставлю тебя ревновать, я заставлю тебя нервничать
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не начинал это
Я заставлю тебя волноваться, о, так волноваться
Вы будете в безопасности со мной
Где Ромео никогда не умирает, а Джульетта никогда не плачет
Как только вы подумаете, что все кончено, я посмотрю с улыбкой
Потому что Ромео никогда не умирает, Ромео никогда не умирает
О нет, Ромео никогда, никогда, никогда, никогда не лжет, совершенно сбитый с толку тобой
Я заставлю тебя ревновать, я буду нервничать
Im goname вы хотите, чтобы вы никогда не начинали это
Где Ромео никогда не умирает, а Джульетта никогда не плачет (о нет)
Когда ты подумаешь, что все кончено, я посмотрю с улыбкой
потому что Ромео никогда не умирает, Ромео никогда не умирает (о нет)
Ромео никогда не плачет, даже здесь
Удовлетворение, это смерть желания
Удовлетворение, это смерть желания
Я завидую, нервничаю, все в порядке
Иногда быть плохим приятно
Удовлетворение, удовлетворение, удовлетворение - это смерть желания