Перевод текста песни First Time - Billie Myers

First Time (оригинал)

Last time
Your memories are too kind
Behind every closed door lies another room
Waiting there for you
Should I open the Pandora’s box
Like she wanted me to?
Outside the time and space we share
E always equals MC squared
Don’t you know?
Nothing ever tasted quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever felt quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Building castles on quicksand
Wearing in all the Emporer’s new clothes
Reaching out through the looking glass
Where am I?
On the yellow brick road
Always ending where I begin
I don’t look deep
The original sin
Don’t you know?
Nothing ever tastes quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever felt quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Law of diminishing returns
Will I live long enough to learn?
Don’t you know?
I don’t think you know
I don’t think you know
I know I know what I said
I know I know what I said the first time
Yes the first time
I hope to God this won’t be
I hope to God this ain’t the last time
It feels like the first
Nothing ever tastes quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever feels quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Nothing tastes that good
Nothing ever tastes that good
Nothing ever tastes that good
Nothing tastes like it should
Don’t you know?
Nothing ever cuts quite as deep
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever hurts quite as much
As the touch
Left by the last time
The first time
The first time
I want the last time to be like
Like the first time
Don’t you know?
Nothing tastes that good
Nothing ever tastes that good
That good

В первый раз (перевод)

Последний раз
Твои воспоминания слишком добры
За каждой закрытой дверью лежит еще одна комната
Жду тебя там
Должен ли я открывать ящик Пандоры
Как она хотела, чтобы я?
Вне времени и пространства, которые мы разделяем
E всегда равно MC в квадрате
Разве ты не знаешь?
Ничто никогда не было таким вкусным
Такой же сладкий
Как это происходит в первый раз
Да в первый раз
Ничто никогда не было так плохо
Так же грустно
Как это было в прошлый раз
Строительство замков на зыбучих песках
Ношение во всей новой одежде Императора
Достижение через зазеркалье
Где я?
На дороге из желтого кирпича
Всегда заканчивается там, где я начинаю
я не смотрю глубоко
первородный грех
Разве ты не знаешь?
Ничто никогда не бывает таким вкусным
Такой же сладкий
Как это происходит в первый раз
Да в первый раз
Ничто никогда не было так плохо
Так же грустно
Как это было в прошлый раз
Закон убывающей отдачи
Смогу ли я прожить достаточно долго, чтобы учиться?
Разве ты не знаешь?
Я не думаю, что ты знаешь
Я не думаю, что ты знаешь
Я знаю, что знаю, что я сказал
Я знаю, я знаю, что я сказал в первый раз
Да в первый раз
Я надеюсь, что этого не будет
Я надеюсь, что это не в последний раз
Это похоже на первое
Ничто никогда не бывает таким вкусным
Такой же сладкий
Как это происходит в первый раз
Да в первый раз
Ничто никогда не кажется таким плохим
Так же грустно
Как это было в прошлый раз
Ничего такого вкусного
Ничто никогда не бывает таким вкусным
Ничто никогда не бывает таким вкусным
Ничто не имеет такого вкуса, как должно
Разве ты не знаешь?
Ничто никогда не режет так глубоко
Такой же сладкий
Как это происходит в первый раз
Да в первый раз
Ничто так не болит
Как прикосновение
Осталось в последний раз
Первый раз
Первый раз
Я хочу, чтобы в последний раз было похоже
Как в первый раз
Разве ты не знаешь?
Ничего такого вкусного
Ничто никогда не бывает таким вкусным
Это хорошо