Перевод текста песни Mother, Daughter, Sister, Lover - Billie Myers

Mother, Daughter, Sister, Lover (оригинал)

Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
In the palm of her hand, your future is there running
Through
Mother, daughter, sister, lover,
There’s no perfect choice, as you walk in your future
Be still a child on your bed of eggshell,
Behind your first steps, it’s her shadows that cushion
Your fall
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you walk away.
Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
A shoulder to cry on,
She’ll leave all the lights on for you
Yeah she will leave them on for you
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you break away.
Mother, daughter, sister, lover,
One day soon you’ll be one or the other,
You’ll offer forgiveness, my savior, my sinner,
And then you will see that the circle begins here with…
Mother, daughter, sister, lover,
Father, and son, brother, lover
One day soon you’ll be one or the other.
And you’ll see that the circle begins here with… me We can grow together
We can walk together
We can laugh, we can
Cry together
Mother, daughter,
Sister, lover
Father, and son,
Brother, lover
One day soon
I’ll discover
What will be…
One or the other

Мать, Дочь, Сестра, Любовница (перевод)

Мать, дочь, сестра, любовница,
Ее иглы и булавки скрепляют кусочки,
Она украсит твой жемчуг своими мудрыми словами,
В ее ладони твое будущее бежит
Через
Мать, дочь, сестра, любовница,
Нет идеального выбора, когда вы идете в свое будущее
Будь еще ребенком на ложе из яичной скорлупы,
За твоими первыми шагами успокаивают ее тени.
Ваше падение
Все вопросы будут просто умолять,
Самые невинные ответы.
Она сделает тебе цепочку из маргариток
И плачь, уходя.
Мать, дочь, сестра, любовница,
Ее иглы и булавки скрепляют кусочки,
Она украсит твой жемчуг своими мудрыми словами,
Плечо, в которое можно поплакать,
Она оставит для вас все огни
Да, она оставит их для тебя
Все вопросы будут просто умолять,
Самые невинные ответы.
Она сделает тебе цепочку из маргариток
И плачь, когда отрываешься.
Мать, дочь, сестра, любовница,
Однажды скоро ты станешь тем или другим,
Ты предложишь прощение, мой спаситель, мой грешник,
И тогда вы увидите, что круг начинается здесь с…
Мать, дочь, сестра, любовница,
Отец и сын, брат, любовник
Однажды ты станешь тем или другим.
И ты увидишь, что круг начинается здесь с... меня Мы можем расти вместе
Мы можем ходить вместе
Мы можем смеяться, мы можем
Плачь вместе
Мать, дочь,
Сестра, любовница
Отец и сын,
Брат, любовник
В один прекрасный день в ближайшее время
я узнаю
Что будет…
Один или другой