Перевод текста песни Please Don't Shout - Billie Myers

Please Don't Shout (оригинал)

You shake me free of my dreams
From this bed I hit the floor
What day is it anyway?
Go away and close the door
I want to cry inside
As you want to talk some sense
I’ve just stopped trying
It feels like i’m dying
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Today I cry for my sins
Tomorrow call me the fool
Depression drinks me deeper
It’s like there’s nothing there to lose
Oh anger
My best friend
Why don’t you pull up an easy chair?
You can’t save anyone else
You can’t save me from myself
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
I’m not listening
I’m not listening
Stop your shouting
I’m not listening
If only I could release instead of talking to myself
Every feeling that I have
Would you bury all of my doubt?
Well you can’t walk in my shoes
Every mile just feels like two
I won’t keep explaining
I won’t keep on trying
So what if i’m hiding
You’re giving me a headache
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
No
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
Oh no
I’ve stopped listening
I’m not listening
No i’m not listening
Can’t you hear me?
I’m not listening

Пожалуйста, Не Кричи (перевод)

Ты освобождаешь меня от моих мечтаний
С этой кровати я упал на пол
Какой сегодня день?
Уходи и закрой дверь
Я хочу плакать внутри
Как вы хотите говорить некоторый смысл
Я просто перестал пытаться
Такое ощущение, что я умираю
Пожалуйста, не кричи
Это только гнев, что ты просыпаешься
Пожалуйста, не кричи
Разве ты не видишь, что я не слушаю?
Сегодня я плачу за свои грехи
Завтра назови меня дураком
Депрессия выпивает меня глубже
Как будто нечего терять
О гнев
Мой лучший друг
Почему бы тебе не придвинуть кресло?
Вы не можете спасти никого другого
Ты не можешь спасти меня от самого себя
Пожалуйста, не кричи
Это только гнев, что ты просыпаешься
Пожалуйста, не кричи
Разве ты не видишь, что я не слушаю?
Пожалуйста, не кричи
Это мое терпение, которое вы тратите впустую
Пожалуйста, не кричи
Разве ты не видишь, что я не слушаю?
я не слушаю
я не слушаю
Прекрати кричать
я не слушаю
Если бы я только мог освободиться вместо того, чтобы разговаривать с собой
Каждое чувство, которое у меня есть
Не могли бы вы похоронить все мои сомнения?
Ну, ты не можешь ходить в моих ботинках
Каждая миля похожа на две
Я не буду продолжать объяснять
Я не буду продолжать попытки
Так что, если я прячусь
Ты вызываешь у меня головную боль
Пожалуйста, не кричи
Это только гнев, что ты просыпаешься
Пожалуйста, не кричи
Разве ты не видишь, что я не слушаю?
Нет
Пожалуйста, не кричи
Это мое терпение, которое вы тратите впустую
Пожалуйста, не кричи
Разве ты не видишь, что я не слушаю?
Пожалуйста, не кричи
О, нет
я перестал слушать
я не слушаю
Нет, я не слушаю
Ты меня не слышишь?
я не слушаю