Перевод текста песни Room Full Of You - Billie Myers

Room Full Of You (оригинал)

There was no room for me in a room full of you,
There were doors all around, but I couldn’t find the keys,
When we ran out of air
We didn’t know what to do
Suffocated by love in a room with no view
Am I sorry?
Oh yeah, yeah, I’m sorry
But why do I feel so sorry?
When I’m not really sure,
When I’m not really sure what I’m sorry for?
Oh, I tried to tell you a thousand times
That we both needed space to find some peace of mind
And I could have made you happy
Though you know, you know I tried
You know I tried
I gave you everything
I didn’t think twice
And I lost myself in the sacrifice
No, I could have made you happy
How with every breath, I died
'Cause there’s no room for me in a room full of you
In between all the noise, silence build a China wall
We build it up to the sky
Throwing stones to watch them fall
Did I hurt you?
You know I didn’t mean to
Then I tried too hard not to love you
Like I could’ve cared less,
No I couldn’t, well I couldn’t, no I couldn’t care more
I tried to tell you a thousand times
That we both needed space to find some peace of mind
And I could have made you happy
Though you know how hard I tried
You know I tried
I gave you everything
I didn’t think twice
And I lost myself in the sacrifice
No, I could have made you happy
How with every breath, I died
You know I died
'Cause there’s no room for me in a room full of you
When I said I didn’t love you
Did you know I lied, I lied, I lied?
Say goodbye
Said that I need you, said that I need you
Like I said I gave you everything
I didn’t think twice
And I lost myself in the sacrifice,
No, I couldn’t make you happy
And with every breath, I died
'Cause there’s no room
No theres no room for me
In a room full of you
And the doors are closing now, I’m walking out
'Cause there’s no room for me in a room full of you,
And there’s no room left for you, for me, goodbye goodbye
I’d like to say I don’t love you, but that would be a lie

Комната Полна Тебя (перевод)

В комнате, полной тобой, мне не было места,
Кругом были двери, но я не мог найти ключи,
Когда у нас кончился воздух
Мы не знали, что делать
Задушенный любовью в комнате без вида
Прошу прощения?
О да, да, мне жаль
Но почему мне так жаль?
Когда я не совсем уверен,
Когда я не совсем уверен, о чем мне жаль?
О, я пытался сказать тебе тысячу раз
Что нам обоим нужно пространство, чтобы обрести душевный покой
И я мог бы сделать тебя счастливым
Хотя вы знаете, вы знаете, я пытался
Вы знаете, я пытался
Я дал тебе все
Я не подумал дважды
И я потерял себя в жертве
Нет, я мог бы сделать тебя счастливым
Как с каждым вздохом я умирал
Потому что для меня нет места в комнате, полной тебя
Между всем шумом, тишиной построй Китайскую стену
Мы строим его до неба
Бросать камни, чтобы смотреть, как они падают
Я сделал тебе больно?
Вы знаете, я не хотел
Тогда я слишком старался не любить тебя
Как будто мне было наплевать,
Нет, я не мог, ну, я не мог, нет, мне все равно
Я пытался сказать тебе тысячу раз
Что нам обоим нужно пространство, чтобы обрести душевный покой
И я мог бы сделать тебя счастливым
Хотя вы знаете, как сильно я пытался
Вы знаете, я пытался
Я дал тебе все
Я не подумал дважды
И я потерял себя в жертве
Нет, я мог бы сделать тебя счастливым
Как с каждым вздохом я умирал
Ты знаешь, что я умер
Потому что для меня нет места в комнате, полной тебя
Когда я сказал, что не люблю тебя
Вы знали, что я солгал, я солгал, я солгал?
Попрощайся
Сказал, что ты мне нужен, сказал, что ты мне нужен
Как я уже сказал, я дал тебе все
Я не подумал дважды
И я потерял себя в жертве,
Нет, я не мог сделать тебя счастливым
И с каждым вздохом я умирал
Потому что нет места
Нет места для меня
В комнате, полной вас
И двери сейчас закрываются, я выхожу
Потому что для меня нет места в комнате, полной тебя,
И не осталось места для тебя, для меня, до свидания до свидания
Я хотел бы сказать, что не люблю тебя, но это было бы ложью