Перевод текста песни A Few Words Too Many - Billie Myers

A Few Words Too Many (оригинал)

Did i hear you say
There’s a real reason there for you to stay
Under your breath i hear your soft voice pray
That we’ll still be friends
I hear you talking but you’re just not makin’sense
I’ve been hopin’for a happy endin'
Now i know that there won’t be any
Chorus: Just a few words too many
In my head
A few words too many
In this bed
A few words too many
Left unsaid
I wish that we were strangers
we could start again, start again, all over…
A broken shadow falls across your face
As you hesitate
Trying to think of all the things you need to say
Better place the truth it lies at my feet
As you turn away
Sometimes silence has a way making peace
I’ve been hoping for a happy ending
Now i know that there won’t be any
.again
Bridge: Staring at the ceiling
Wondering just what you’re feeling
Was it me?
or was it you?
What’s the difference if i knew?
Maybe i wouldn’t feel so empty if i hadn’t heard…
start all over again
oooh… we could start again
We could start again
Round and round and round and round in my head
Yeah…
Wait a minute, what did you say?
Did i hear you say?

Несколько Слов Слишком Много (перевод)

Я слышал, ты сказал
У вас есть реальная причина остаться
Под твоим дыханием я слышу твой мягкий голос, молящийся
Что мы по-прежнему будем друзьями
Я слышу, как ты говоришь, но ты просто не понимаешь
Я надеялся на счастливый конец
Теперь я знаю, что не будет
Припев: Слишком много слов
В моей голове
Слишком много слов
В этой кровати
Слишком много слов
Осталось невысказанным
Я хочу, чтобы мы были незнакомцами
мы могли бы начать снова, начать снова, все сначала…
Сломанная тень падает на твое лицо
Пока вы колеблетесь
Попытка подумать обо всем, что вам нужно сказать
Лучше положи правду, она лежит у моих ног
Когда вы отворачиваетесь
Иногда молчание помогает примириться
Я надеялся на счастливый конец
Теперь я знаю, что не будет
.очередной раз
Мост: глядя в потолок
Интересно, что вы чувствуете
Был ли это я?
или это был ты?
Какая разница, если я знаю?
Может быть, я не чувствовал бы себя таким опустошенным, если бы не услышал…
начать все сначала
ооо ... мы могли бы начать снова
Мы могли бы начать снова
Круглый и круглый и круглый и круглый в моей голове
Ага…
Подождите, что вы сказали?
Я слышал, как ты сказал?