| Everybody’s stuck in the middle
| Все застряли посередине
|
| With something for nothing
| С чем-то зря
|
| Original is nothing new
| В оригинале нет ничего нового
|
| Everybody stares in the mirror
| Все смотрят в зеркало
|
| Looking for a partner
| Ищу партнера
|
| Let’s look for something better to do
| Давай поищем что-нибудь получше
|
| She’s James Bond in a dress
| Она Джеймс Бонд в платье
|
| Diamonds Forever are all she wears
| Diamonds Forever - это все, что она носит
|
| Loaded and ready to go
| Загружено и готово к работе
|
| Riding her car like Diva Desire
| Катаюсь на своей машине, как Diva Desire
|
| He’s in a suit
| Он в костюме
|
| Walking the mermaid in fine hike boots
| Прогулка с русалкой в хороших походных ботинках
|
| Someone’s wife that he met on the phone
| Чья-то жена, с которой он познакомился по телефону
|
| She’s user-friendly
| Она удобна в использовании
|
| She’s taken it home
| Она взяла его домой
|
| He’s gay, he’s straight
| Он гей, он натурал
|
| He’s black and he’s white
| Он черный и он белый
|
| He’ll be anything she wants him to be tonight
| Он будет тем, кем она хочет, чтобы он был сегодня вечером
|
| And a little bit more
| И еще немного
|
| Loverboy to lovergirl
| Любовник для любовницы
|
| He’s flexible
| он гибкий
|
| She’s loveable
| Она милая
|
| He’s flexible
| он гибкий
|
| . | . |
| I’m flexible tonight
| Я гибкий сегодня вечером
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| Verse Two
| Стих второй
|
| I’m an angel dressed in drag
| Я ангел, одетый в одежду
|
| Dream of the nightmares
| Сон о кошмарах
|
| You wish you’d had
| Вы хотите, чтобы у вас было
|
| Inside out
| Наизнанку
|
| When you’re gravity free
| Когда вы свободны от гравитации
|
| You don’t have to shout
| Вам не нужно кричать
|
| I’m gay, I’m straight
| Я гей, я натурал
|
| I’m black and I’m white
| я черный и я белый
|
| I’ll be anything you want me to be tonight
| Я буду всем, чем ты захочешь, чтобы я был сегодня вечером
|
| And a little bit more
| И еще немного
|
| Loverboy to lovergirl
| Любовник для любовницы
|
| I’m flexible
| я гибкий
|
| She’s loveable
| Она милая
|
| He’s flexible
| он гибкий
|
| Adorable, tonight
| Прелестно, сегодня вечером
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| Tonight
| Сегодня ночью
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| Tonight
| Сегодня ночью
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| Interlude
| Интерлюдия
|
| I’ll be your father, your mother
| Я буду твоим отцом, твоей матерью
|
| Or teacher, a lover
| Или учитель, любовник
|
| From sinner, confesser
| От грешника, исповедника
|
| A naked cross-dresser
| Голый трансвестит
|
| Who looks like the preacher
| Кто похож на проповедника
|
| Barbie in leather
| Барби в коже
|
| I’ll even be your three speed vibrator
| Я даже буду твоим трехскоростным вибратором
|
| Verse Three
| Стих третий
|
| She’s James Bond in a dress
| Она Джеймс Бонд в платье
|
| Diamonds forever are all she wears
| Бриллианты навсегда - это все, что она носит
|
| Sensational. | Сенсационный. |
| Incredible
| Невероятный
|
| Remarkable. | Замечательный. |
| Remarked upon
| Заметил
|
| She’s flexible. | Она гибкая. |
| Flexible
| Гибкий
|
| He’s straight
| он прямо
|
| Yeah
| Ага
|
| She’s gay, she’s straight
| Она гей, она натуралка
|
| She’s black and she’s white
| Она черная и она белая
|
| She’ll be anything you want her to be tonight
| Она будет всем, чем ты захочешь, чтобы она была сегодня вечером
|
| And a little bit more
| И еще немного
|
| Loverboy to lovergirl
| Любовник для любовницы
|
| I’m’s flexible
| я гибкий
|
| She’s loveable
| Она милая
|
| He’s flexible
| он гибкий
|
| Adorable, tonight
| Прелестно, сегодня вечером
|
| Ending
| Окончание
|
| Repeated {(Jane Jane James Bond)
| Повторяющийся {(Джейн Джейн Джеймс Бонд)
|
| Throughout (Are you flexible tonight?)}
| На протяжении (Вы гибки сегодня вечером?)}
|
| Don’t you know
| Разве ты не знаешь
|
| The world is not enough
| Мира мало
|
| He’s a tuxedo angel, crossdressing tonight | Он ангел в смокинге, переодевается сегодня вечером |