Перевод текста песни Rendez-vous là-haut - Bigflo & Oli

Rendez-vous là-haut (оригинал)

Ils sont venus me voir pour me dire qu’elle s'était endormie
Les yeux dans le vague, au début je n’ai pas compris
La tête dans le brouillard et le cœur qui ralentit
Et depuis, tous les soirs il manque une étoile dans ma nuit
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Comme un con je te parle, quand je tombe sur une de tes photos
Je n’ai pas réussi à supprimer ton numéro
Au milieu des nuages j’imagine ton regard
Cette fois ne m’en veut pas si j’arrive en retard
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Mes amis me répètent que la vie doit continuer
Ma montre me rappelle qu’un jour je te rejoindrai
En attendant je fais la fête et je me met à chanter
Rendez vous là-haut
Comme si tu l’entendais

Встретимся наверху. (перевод)

Они пришли ко мне, чтобы сказать мне, что она заснула
Глядя в космос, сначала я не понял
Голова в тумане и сердце замедляется
И с тех пор каждую ночь в моей ночи не хватает звезды
У меня все еще есть шрамы, но я не грустю, обещаю
Если это жизнь, то вечером я зову тебя в окно
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Как дурак, я говорю с тобой, когда я натыкаюсь на одну из твоих фотографий
я не смогла удалить твой номер
Среди облаков я представляю твой взгляд
На этот раз не вини меня, если я опоздал
У меня все еще есть шрамы, но я не грустю, обещаю
Если это жизнь, то вечером я зову тебя в окно
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Ты будешь ждать меня, когда я встану?
Ты протянешь мне руки, чтобы станцевать танго
Ты будешь ждать меня, когда я встану?
Ты протянешь мне руки, чтобы станцевать танго
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Увидимся там, увидимся там
Мои друзья продолжают говорить мне, что жизнь должна продолжаться.
Мои часы напоминают мне, что однажды я присоединюсь к тебе
Тем временем я устраиваю вечеринку и начинаю петь
Увидимся там
Как будто ты это слышал