Перевод текста песни Tu Es - L.E.J, Bigflo & Oli

Tu Es (оригинал)

Ah j’t’ai déçu?
Tes yeux n’sont plus les mêmes
Toi aussi tu rêves d’une place en solo
J’me fous d’faire de la peine
J’pourrais te tirer dans le dos
L’jour où t’arrêtes, quelqu’un d’autre dansera sur ta tombe à tes obsèques
Tu devrais, peut-être, prendre une balle dans l’cœur pour qu’tu m’aies dans la
tête
A qui la faute?
Je me suis lassée, laissée blesser par tes mots
Quasiment morte, encore une balle dans l’corps pour m’avoir dans la peau
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Entre mes nouveaux défauts et mes anciennes qualités
Tous les âges, dans ma tête, essayent de cohabiter
Ma jeune humilité combat ma vieille vanité
Pour grandir, j’ai décapité certaines de mes personnalités
Avant si authentique et sincère
Maintenant je voudrais être un autre pour leur plaire
Le temps est passé vite, encore plus en chantant
La barbe est venue effacer mon visage d’enfant
La nostalgie m’enfonce dans des réflexions
En faisant vivre mes réponses, j’ai tué mes questions
Mon insouciance s’est jetée par la fenêtre
Et parfois je la regrette en cachette
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Est-ce que tu me reconnais?
J'étais là avant que tu me remplaces
Dis moi si c’est déplacé
De te demander qui tu vois dans la glace?
Tu me tues en cachette
Puis reviens près de ma carcasse
Le doigt sur la gâchette
Appuie avant que je ne le fasse
On dit que la roue de l’amour tourne
Mais ma route à moi tu la contournes
Le monde est caché dans les bons jours
Notre chemin débouche sur un carrefour
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver

ты (перевод)

О, я разочаровал тебя?
Твои глаза уже не те
Ты тоже мечтаешь о сольном месте
мне плевать на боль
Я мог бы выстрелить тебе в спину
В тот день, когда ты уволишься, кто-то другой будет танцевать на твоей могиле на твоих похоронах.
Ты должен, может быть, принять пулю в сердце, чтобы я был у тебя в
голова
Чья это вина?
Я устал, пусть твои слова ранят
Почти мертв, еще одна пуля в теле, чтобы попасть мне под кожу
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто тебя убил
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто тебя убил
Ты, ты, ты
ты хороший ты плохой
Но ты убил, убил, убил
Желая слишком много, чтобы спасти вас
Ты, ты, ты
ты хороший ты плохой
Но ты убил, убил, убил
Желая слишком много, чтобы спасти вас
Между моими новыми недостатками и моими старыми качествами
Все возрасты в моей голове пытаются жить вместе
Мое юное смирение борется с моим старым тщеславием
Чтобы вырасти, я обезглавил некоторых своих личностей
Перед таким искренним и искренним
Теперь я был бы другим, чтобы угодить им
Время пролетело быстро, еще больше пение
Борода пришла стереть мое детское лицо
Ностальгия погружает меня в мысли
Оживив свои ответы, я убил свои вопросы
Мое безрассудство выбросилось в окно
И иногда я жалею об этом потихоньку
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто тебя убил
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто ты
Скажи мне, куда тебя ведет жизнь... Я скажу тебе, кто тебя убил
Ты, ты, ты
ты хороший ты плохой
Но ты убил, убил, убил
Желая слишком много, чтобы спасти вас
Ты, ты, ты
ты хороший ты плохой
Но ты убил, убил, убил
Желая слишком много, чтобы спасти вас
Ты меня узнаешь?
Я был там до того, как ты заменил меня
Скажи мне, если это неуместно
Интересно, кого ты видишь в зеркале?
Ты убиваешь меня потихоньку
Тогда вернись к моей туше
Палец на спусковом крючке
Нажмите, прежде чем я
Говорят, колесо любви вращается
Но мою дорогу ко мне ты обходишь
Мир скрыт в хорошие дни
Наш путь ведет к перекрестку
Ты, ты, ты
ты хороший ты плохой
Но ты убил, убил, убил
Желая слишком много, чтобы спасти вас
Ты, ты, ты
ты хороший ты плохой
Но ты убил, убил, убил
Желая слишком много, чтобы спасти вас