Перевод текста песни Mytho - Bigflo & Oli

Mytho (оригинал)

C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue, qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire, j’m'étouffe!
Allo Docteur!
J’me sens mal
J’ai peur!
J’crois qu’mon pote est mythomane
Il déconne, j’le soupçonne depuis des mois
Je l’ai surpris entrain de répéter ses phrases avant de rentrer chez moi
Il commande une pizza mais dit que c’est lui qui cuisine
Pour faire croire qu’il est en couple, il traine en ville avec sa cousine «mais lâche-moi!»
C’est horrible, ça empire
Comment faire, fils unique il m’a dit: «Sur la tête de mon frère «!
Ça devient gênant j’te jure j’ai peur de l’voir
Mais c’est mon pote alors j’fais semblant d’le croire
J’entends oui quand il dit non
J’connais toutes ses mimiques quand il parle
En live de Miami à la piscine municipale
Putain!
Ça devient difficile j’perd la raison
Est-ce que c’est bien sa maison est-ce qu’il nous a dit son vrai prénom?
Je fais des tests, j’enquête, j’deviens parano
Quand il se tait, je sais qu’il en prépare un autre
Le pire, c’est que j’vais douter le jour où il va mourir
J’mélange le faux et la vérité dans tous mes souvenirs
Promis, juré, craché avec le sourire
Il m’fait même plus marcher, il m’fait courir!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Il a que des embrouilles, tu m'étonnes, tu m'étonnes
Vu que tous les jours, il mythone, il mythone
Il est fort comme un boeuf
Il fait qu’de grosses teufs
Il sort avec plein de meufs
Au moins vingt-neuf,"Au moins vingt-neuf?"
Aucun mytho n’est trop gros
Et quand on lui demande, il a perdu les photos!
Il a la classe d’un acteur, quand il joue
Il dit qu’il était dans le même club, que Zizou,"Ah ouais, j’le connais bien
moi."
Non mais attends, pourquoi tu mens
Ça fait dix ans que t’es remplaçant, sur le banc!
Il débite les conneries, toute la journée
Avec les potes, il nous pousse à bout
Faut qu’il évite, faut qu’il arrête, faut qu’on l’emmène voir un marabout!
Pas d'éthique, il empire, c’est pathétique
Il pourrait dire que sa mère est morte, pour un paquet de chips!
Parait qu’il est ch&ion toutes catégories
Que c’est le troisième frère, de BigFlo &Oli!
Et quand j’y pense, le pire c’est quoi?
Lui qui mythone ou moi qui y croit?
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue
Qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire
J’m'étouffe!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!

Миф (перевод)

Это для друзей мифоманьяка друга
Хуже, чем наркотик, каждый раз, когда это заканчивается слишком плохо
Я хотел бы, чтобы он признался мне, сказал мне, вот и все
Поскольку он лежит, как дышит, я задыхаюсь!
Здравствуйте доктор!
Я плохо себя чувствую
Я боюсь!
Я думаю, что мой друг мифоман
Он шутит, я подозревал его несколько месяцев
Я поймал его на повторении своих предложений, прежде чем я вернулся домой
Он заказывает пиццу, но говорит, что готовит
Чтобы притвориться, что у него отношения, он околачивается по городу со своим двоюродным братом: «Но отстань от меня!»
Это ужасно, становится хуже
Как поступить, только сын сказал мне: "На голову брата"!
Становится неловко, клянусь тебе, я боюсь это видеть
Но он мой друг, поэтому я притворяюсь, что верю ему.
Я слышу да, когда он говорит нет
Я знаю все его выражения лица, когда он говорит
Прямой эфир из Майами в муниципальном бассейне
Шлюха!
Становится тяжело, я схожу с ума
Это его дом, он сказал нам свое настоящее имя?
Я провожу тесты, расследую, у меня паранойя
Когда он молчит, я знаю, что он задумал другое
Хуже всего то, что я буду сомневаться в тот день, когда он умрет
Я смешиваю ложь и правду во всех своих воспоминаниях
Обещай, клянись, плюй с улыбкой
Он даже заставляет меня ходить, он заставляет меня бегать!
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля
Это то, что ты мифологический приятель
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля
Это то, что ты мифологический приятель
Все это нравится
Девушка или парень
Мы любим его, даже если он говорит глупости
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля;
Это ты!
Ну, признаюсь, сначала я думал, что он изменится
Но вы знаете его каждый раз, когда он оказывается искушаемым!
Ну, признаюсь, сначала я думал, что он изменится
Но вы знаете его каждый раз, когда он оказывается искушаемым!
У него много проблем, ты меня удивляешь, ты меня удивляешь
Видя, что каждый день он мифон, он мифон
Он силен как бык
Он делает только большие пыхтения
Он встречается со многими девчонками
По крайней мере двадцать девять, "По крайней мере, двадцать девять?"
Ни один миф не является слишком большим
И когда его спросили, он потерял фотографии!
У него класс актера, когда он играет
Он сказал, что был в том же клубе, что и Зизу: «Ах да, я хорошо его знаю.
меня."
Нет, но подожди, почему ты лжешь
Ты десять лет был запасным на скамейке запасных!
Он извергает ерунду, весь день
С корешей он толкает нас через край
Он должен увернуться, он должен остановиться, мы должны отвести его к марабуту!
Никакой этики, становится все хуже, это жалко
Он мог бы сказать, что его мать умерла, за пачку чипсов!
Кажется, он лучший во всех категориях
Что это третий брат BigFlo & Oli!
И когда я думаю об этом, что самое худшее?
Тот, кто мифоны, или я, кто в это верит?
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля
Это то, что ты мифологический приятель
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля
Это то, что ты мифологический приятель
Все это нравится
Девушка или парень
Мы любим его, даже если он говорит глупости
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля;
Это ты!
Ну, признаюсь, сначала я думал, что он изменится
Но вы знаете его каждый раз, когда он оказывается искушаемым!
Ну, признаюсь, сначала я думал, что он изменится
Но вы знаете его каждый раз, когда он оказывается искушаемым!
Это для друзей мифоманьяка друга
Хуже, чем наркотик, каждый раз, когда это заканчивается слишком плохо
Я хочу, чтобы он признался мне в этом
Что он мне говорит, вот и все
Так как он лежит, как он дышит
Я задыхаюсь!
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля
Это то, что ты мифологический приятель
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля
Это то, что ты мифологический приятель
Все это нравится
Девушка или парень
Мы любим его, даже если он говорит глупости
У всех нас есть мифологический приятель
Все мифо братан
Если у вас нет мифического приятеля;
Это ты!