Перевод текста песни Gangsta - Bigflo & Oli

Gangsta (оригинал)

You gave me those butterflies
the minute i caught your stare
the roomn was electrified
and we were both standing there
the feeling was so intense
my heart, it was beating fast
i send you a little prayer
to not let this moment pass
you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
why’d you have to go and make me so shy
oooh, oh, oh, oh
and now you come walking past
the whole world is at your feet
my confidence fading fast
i’m drowning on words i can’t speak
i wonder if you were real
i want you to come to me,
all the colours bluring into one
just like a star, so beautiful
but impossible reach
cause you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
why’d you have to go and make me so shy
oooh, oh, oh, oh
I’m craving
your attention
but you just keep on playing me so cool
i never thought i’d be
somebody else’s cool
But damn, don’t you understand
cause you’ll never know, if you never try
something so sweet could be passing us by
i could be yours and you could be mine
But why’d you have to go and make me so shy
Ohh, why’d you have to go and make me
so shy
Ohhh
Ohh, why’d you have to go and make me
make me so shy.

Гангстер (перевод)

Ты подарил мне этих бабочек
в ту минуту, когда я поймал твой взгляд
комната была электрифицирована
и мы оба стояли там
чувство было настолько сильным
мое сердце, оно билось быстро
я посылаю вам небольшую молитву
чтобы не упустить этот момент
никогда не узнаешь если не попробуешь
что-то такое сладкое может пройти мимо нас
я мог бы быть твоим, и ты мог бы быть моим
почему ты должен был пойти и сделать меня таким застенчивым
ооо, о, о, о
и теперь ты проходишь мимо
весь мир у твоих ног
моя уверенность быстро угасает
я тону в словах, которые не могу произнести
интересно, ты был настоящим
я хочу, чтобы ты пришел ко мне,
все цвета сливаются в один
прямо как звезда, такая красивая
но невозможно достичь
потому что ты никогда не узнаешь, если никогда не попробуешь
что-то такое сладкое может пройти мимо нас
я мог бы быть твоим, и ты мог бы быть моим
почему ты должен был пойти и сделать меня таким застенчивым
ооо, о, о, о
Я жажду
ваше внимание
но ты просто продолжаешь играть со мной так круто
я никогда не думал, что буду
кто-то еще крутой
Но, черт возьми, ты не понимаешь
потому что ты никогда не узнаешь, если никогда не попробуешь
что-то такое сладкое может пройти мимо нас
я мог бы быть твоим, и ты мог бы быть моим
Но почему ты должен был пойти и сделать меня таким застенчивым
О, почему ты должен был пойти и заставить меня
такой стеснительный
Ооо
О, почему ты должен был пойти и заставить меня
сделай меня таким застенчивым.