Перевод текста песни Nik ta mère - Bigflo & Oli

Nik ta mère (оригинал)

Je les vois dealer devant l'école, filer et faire les cons
Brûler des bagnoles, fumer du chichon
Enfin tout ça, j’l’ai vu à la télé
J’les évite en ville apparemment ces gars sont fêlés
Aucun respect pour les profs, ça s’moque du monde entier
Quand ils ont leur diplôme, ça finit en taule ou sur les chantiers
La main crispée sur le portable, quand je prends le métro
Quand une voiture dérape, c’est toujours eux dans le rétro
Des journées sur des bancs, car ils sont tous au chômage
En écoutant du rap, leur musique de sauvage
Ça traîne et traite les flics, aime puis frappe les filles
Ne freinent jamais devant le défi, en garde-à-vue ces mecs défilent
Basket, survêt' et casquette à l’envers
Ils font tout de travers, leurs revolvers remplissent les faits divers
Ils errent, et c’est les gangsters qu’ils vénèrent
Hier sur mon mur ils ont écrit en clair
Nik ta mère
Ils ont écrit
Nik ta mère
Ouais ils m’ont écrit
Nik ta mère
Mais moi je peux rien dire, non moi je peux rien faire
Pourtant ils ont écrit
Nik ta mère
Ouais ils m’ont écrit
Nik ta mère
Je te jure ils ont écrit
Nik ta mère
Mais moi je peux rien dire, comme d’hab' je dois me taire, c’est ça?
Déjà le lieu: une cité où les rêves se brisent plus vite que les vitres
L’ennui fait que l’avenir s’effrite plus vite que le shit
Un triste domicile à une heure du centre ville
Du béton, du béton, du béton, du béton
Maman ne parle pas trop français, ils sont seuls en classe
Trop chers les cours particuliers voilà pourquoi ils se ramassent
Voilà pourquoi ils écoutent moins la prof' que leurs écouteurs
Les punitions attisent la haine, alors ça sort les cutters
Voilà pourquoi pour se calmer ils prennent un peu d’herbe
Un peu d’air, mais l’air est pollué ça sent la mort et la guerre
Dans la rue, les grands frères roulent en BMW
Qui ne se sentirait pas attiré par l’odeur du billet?
Voila pourquoi ils deviennent dealer, que ça commence à foirer
Parce que vos fils cherchent toujours de la beuh pour leurs petites soirées
Ouais à l'école tout est bon, la maman croit le fiston
Mais lui ramasse les biftons, mec, c’est dur sans piston
Malgré tout ça la plupart gardent la tête froide, tiennent le cap
Bosse, décroche le diplôme et cherche du taff
Ce que le patron lit dans les journaux, l’aide à faire le tri
Donc c’est un qui fait une connerie, pour mille qui en payent le prix
Voila pourquoi chômage, voila pourquoi ils abandonnent
Putain c’est trop dommage, on les traite pas en tant qu’hommes
Contrôle musclé à longueur de journée par les mêmes agents
Qui les ont vu grandir, parfois mêmes plus que leurs propres parents
Alors ils en peuvent plus, un crachat, une insulte perdue
Les flics n’attendent que ça, voilà pourquoi garde à vue
Dans la cellule couché, la vie a un goût amer
Il trouve un crayon par-terre, voilà pourquoi, voilà pourquoi
Nik ta mère
Voila pourquoi
Nik ta mère
Voila pourquoi
Nik ta mère
C’est tout c’qu’il reste à dire, c’est tout c’qu’il reste à faire (frère)
Egalité, fraternité on n’y voit que des larmes
Allons enfants … aux armes
Beaucoup de haine, beaucoup de peine, un peu d’peur
La France n’a pas de couleur
Nik ta mère
Voila pourquoi
Nik ta mère
Voila pourquoi
Nik ta mère
C’est tout c’qu’il reste à dire, c’est tout c’qu’il reste à faire (frère)
Egalité, fraternité on n’y voit que des larmes
Allons enfants … aux armes

Ник твою мать (перевод)

Я вижу, как они торгуются перед школой, крутятся и дурачятся.
Горящие машины, дымящийся чичон
Наконец-то все это я увидел по телевизору
Я избегаю их в городе, видимо, эти парни чокнутые
Никакого уважения к учителям, это высмеивает весь мир
Когда они заканчивают учебу, они попадают в тюрьму или на стройку.
Моя рука сжала ноутбук, когда я еду в метро
Когда машину заносит, они всегда сзади
Дни на скамейках, потому что они все без работы
Слушаю рэп, их дикую музыку
Вешается и разбирается с ментами, лайкает потом бьет девчонок
Никогда не уклоняйтесь от вызова, в заключении парад этих нигеров
Баскетбол, спортивный костюм и кепка наизнанку
Они все делают неправильно, их оружие заполняет новости
Они бродят и поклоняются гангстерам
Вчера на моей стене написали просто
Ник твоя мать
Они написали
Ник твоя мать
да мне написали
Ник твоя мать
Но я ничего не могу сказать, нет, я ничего не могу сделать
И все же они написали
Ник твоя мать
да мне написали
Ник твоя мать
Я клянусь, они написали
Ник твоя мать
Но я ничего не могу сказать, как обычно, я должен молчать, верно?
Уже место: город, где мечты разбиваются быстрее, чем окна
От скуки будущее рушится быстрее, чем гашиш
Грустный дом в часе езды от центра города
Бетон, бетон, бетон, бетон
Мама не слишком много говорит по-французски, они одни в классе
Слишком дорогие частные уроки, поэтому они собирают
Вот почему они меньше слушают учителя, чем наушники.
Наказания разжигают ненависть, так что резаки
Вот почему, чтобы успокоиться, они берут траву
Немного воздуха, но воздух загрязнен, пахнет смертью и войной.
На улице большие братья катаются на БМВ
Кого не потянуло бы на запах билета?
Вот почему они становятся дилерами, это начинает портить
Потому что твои сыновья всегда ищут травку для своих маленьких вечеринок.
Да в школе все хорошо, мама верит сыну
Но бифтон подхватывает, чувак, без поршня тяжело
Несмотря на все это, сохраняй хладнокровие, держись курса
Работай, получай диплом и ищи работу
То, что босс читает в газетах, помогает ему разобраться
Так что это тот, кто делает какую-то ерунду, за тысячу, кто платит цену
Вот почему безработица, вот почему они уходят
Черт, как жаль, что мы не относимся к ним как к мужчинам.
Сверхмощный контроль в течение всего дня одними и теми же офицерами
Кто видел, как они растут, иногда даже больше, чем их собственные родители
Так что они не могут больше терпеть, плевок, потерянное оскорбление
Копы ждут этого, поэтому полиция задерживает
В спящей камере жизнь горькая на вкус
Он находит карандаш на полу, вот почему, вот почему
Ник твоя мать
Поэтому
Ник твоя мать
Поэтому
Ник твоя мать
Это все, что осталось сказать, это все, что осталось сделать (брат)
Равенство, братство, мы видим только слезы
Давайте дети ... к оружию
Много ненависти, много боли, немного страха
Франция не имеет цвета
Ник твоя мать
Поэтому
Ник твоя мать
Поэтому
Ник твоя мать
Это все, что осталось сказать, это все, что осталось сделать (брат)
Равенство, братство, мы видим только слезы
Давайте дети ... к оружию