Перевод текста песни Le philosophe sans la barbe - Bigflo & Oli

Le philosophe sans la barbe (оригинал)

Oli, dans ma voix
Ok, yeah
Dans ma voix
Dans ma voix, y’a celle de ma voisine, celle du petit que je vois le matin
Il y a l’accent de ma ville, y’a la voix timide de moi gamin
Le chuchotement de la faucheuse et de ceux qui croisent mon chemin
Sous un saule pleureur, arrosé par un canal de larmes
Comme toi j’ai peur, donc sers-toi, voilà un peu d’mon âme
Je rime, mais je ris rarement, je sais qu’j’ai tort
Je sais pas ce qui me lie avec mon frère, mais je sais qu’c’est fort
Rusé, j’ai fait le mort, pour voir qui sont les vautours
Dans la fusée, j’ai le spleen d’un astronaute sur le chemin retour
Tous les jours c’est carnaval, je ne vois que des gens, déguisés
C’est marrant quand t’as du blé, t’habites aux Champs Elysées
Je combat la déprime mais c’est un match trafiqué
Elle m’a eu comme ce moustique que t'écrase mais qui t’a déjà piqué
Le fruit du travail, c’est boire du vin devant sa vigne
Mes phrases m’amènent au bout du monde, donc je suis pilote de ligne
L’avenir est un long fleuve tranquille, l’amour une rivière
Je me sens plus en vie, qu’un enfant l’est dans un cimetière
J’accepte mes erreurs, même les génies ça se trompe
Je veux faire de la trompette sur la lune comme Neil et Louis Armstrong
Ma mère m'épaule, je vois le reflet de mon père dans son sourire
Promis, bientôt c’est fini, le patron, le stress, les soupirs
Flashback et souvenir, mes premiers freestyles
L’avenir me rend fou donc je dis que je perds la boule de cristal, l’taf
Faut que tu traces, fait gaffe, l’argent t’efface
Indifférent comme un aveugle aux porte de Las Vegas
Je me méfie des hommes, j’ai compris qu’ils partaient en vrille
Depuis qu’ils ont coincé la Statue de la Liberté sur une île
Fils du 21ème siècle, je crois bien que la bêtise m’a eu
Je suis ce poète seul dans l’cercle regrettant les disparus
Le temps me file entre les doigts, on m’l’a répété 100 fois
Assis à l’arrêt, j’ai compris que le bus démarrerait avec ou sans moi
Sale décor, on est con, on déconne
Sur les cernes de la caissière du Lidl, j’ai lu: «bosse à l'école»
Mais les tubes dans mon iPod me rappellent qu’un couplet change la donne
Toujours le même, j’attends la belle, d’autres attendent la bonne
Bigflo est un génie, je dois forcément l'être un peu
J’me vois, 6 ans devant la bougie, les gens me criant: «Fais un vœu!»
Je le réalise, je pensais pas que ça serait si beau
Depuis je livre mon cœur de pierre sur papier ciseau
J’suis bizarre, des types poissard comme moi, y’en a pas des milliards
Je serai capable d'être tué, percuté par un corbillard
Mais d’ici, je compte emporter plein de souvenirs
J’ai marqué «vivre"sur la liste des choses à faire avant de mourir
Ouais je vais me bouger et ranger ce bazar, car le hasard fait bien les choses
Mais on ne fait jamais de choses bien par hasard
Des milliers d’années autour de l'épée d’Arthur pour la décrocher
J’ai réfléchi, j’suis reparti avec le rocher
Oli arrive, ouais nos légendes ont morflé
Seul dans mon lit, j’fais des bras de fer avec Morphée
Suis-je coupable de dire tout haut ce que je pense tout bas?
Fan de Claude Nougaro, je bouge la tête sur du Booba
On ne fera jamais partie de ces types qui friment et qui vivent la nuit
Parler de biff m’ennuie, j'écris des rimes loin des délires de VIP
Juste besoin d’un bic, du public, d’un beat, d’une batterie qui claque,
mon stylo se vide
À chaque fois j’assois les MCs qui passent
Envers et contre tous, à l’envers et à l'écoute
Je battle contre moi-même devant le miroir et je perd à tout les coups
Je suis ces yeux d’enfants, devant une scène d'épouvante
Un jour, j’irai me noyer dans la fontaine de jouvence
Y’a pas de P dans le nom Gandhi, pas de N dans Hitler
Donc juge pas sur un blase, oui appelle moi juste petit frère
Je suis la jeunesse en personne, ces dinosaures sont avares
Je forme le fond et fonds la forme, je suis le philosophe sans la barbe

Философ без бороды (перевод)

Оли, моим голосом
Хорошо, да
В моем голосе
В моем голосе есть голос моего соседа, голос того маленького, которого я вижу утром
Это акцент моего города, это застенчивый голос моего ребенка
Шепот жнеца и тех, кто пересекает мой путь
Под плакучей ивой, орошенной руслом слез
Как и ты, я боюсь, так что угощайся, здесь немного моей души
Я рифмую, но редко смеюсь, я знаю, что ошибаюсь
Я не знаю, что связывает меня с моим братом, но я знаю, что это сильно
Хитрый, я притворился мертвым, чтобы увидеть, кто такие стервятники
В ракете у меня хандра космонавта на обратном пути
Каждый день карнавал, я вижу только переодетых людей
Забавно, когда у тебя есть пшеница, ты живешь на Елисейских полях
Я борюсь с блюзом, но это подделанная игра.
Она достала меня, как тот комар, который давит тебя, но уже укусил.
Плод труда - пить вино перед своим виноградником
Мои предложения ведут меня на край света, так что я пилот авиакомпании
Будущее - длинная тихая река, люби реку
Я чувствую себя более живым, чем ребенок на кладбище
Я принимаю свои ошибки, даже гении ошибаются
Я хочу трубить на Луне, как Нил и Луи Армстронг
Мама меня поддерживает, я вижу в ее улыбке отражение отца
Обещаю, скоро все закончится, босс, стресс, вздохи
Flashback и память, мои первые фристайлы
Будущее сводит меня с ума, поэтому я говорю, что теряю хрустальный шар, работу
Должен отследить, будь осторожен, деньги стирают тебя
Равнодушен, как слепой у ворот Лас-Вегаса
Я не доверяю мужчинам, я понимал, что они идут в штопор
С тех пор, как они загнали в угол Статую Свободы на острове
Сын 21-го века, я думаю, глупость меня достала
Я этот поэт один в кругу сожалея об исчезнувших
Время утекает сквозь пальцы, мне сто раз говорили
Сидя на остановке я понял что автобус тронется со мной или без меня
Грязный декор, мы тупые, мы бездельничаем
На темных кругах кассы Lidl я прочитал: "Удар в школе"
Но хиты в моем iPod напоминают мне, что стих меняет игру.
Всегда одно и то же, я жду красивого, другие ждут хорошего
Бигфло гений, я обязательно должен быть немного
Я вижу себя, 6 лет перед свечой, люди кричат ​​мне: «Загадай желание!»
Я понимаю это, я не думал, что это будет так красиво
Поскольку я доставляю свое каменное сердце на бумагу-ножницы
Я странный, такие рыбные парни, как я, не миллиард
Я смогу быть убитым, сбитым катафалком
Но отсюда я планирую увезти много воспоминаний
Я отметил "жить" в списке того, что нужно сделать перед смертью
Да, я пойду и уберу этот беспорядок, потому что шанс делает это правильно
Но вы никогда не делаете хороших вещей случайно
Тысячи лет вокруг меча Артура, чтобы отцепить его
Я думал, я ушел со скалой
Оли идет, да наши легенды умерли
Один в своей постели, я борюсь с Морфеусом
Виновен ли я в том, что говорю вслух то, что думаю?
Поклонник Клода Нугаро, я качаю головой на Бубу
Мы никогда не будем одним из тех парней, которые хвастаются и живут ночью
Говорить о биффе мне скучно, я пишу рифмы от вип-бреда
Нужна только ручка, публика, бит, барабанный бой,
моя ручка пуста
Каждый раз, когда я сижу на проходящих мимо MC
Вопреки всему, вверх ногами и слушая
Я сражаюсь с собой перед зеркалом и каждый раз проигрываю
Я те детские глаза, перед сценой ужаса
Однажды я утону в фонтане молодости
В имени Ганди нет буквы «П», в имени Гитлера нет буквы «Н».
Так что не судите по пресыщенности, да, просто зовите меня младшим братом
Я воплощение молодежи, эти динозавры скупы
Я формирую фон и формирую форму, я философ без бороды