Перевод текста песни Le bijoutier - Bigflo & Oli

Le bijoutier (оригинал)

Une fin de journée comme les autres, je compte la caisse et la ferme à clé
Prudent, vingt ans de métier déjà deux fois braqué
Bijoutier de l’or entre les doigts c’est ma routine
J’m’y attendais pas si tard, un scooter se gare devant la vitrine
C’est même pas mon scooter j’ai du l’emprunter à un ami
De toute façon j’ai même pas la thune pour passer mon permis
J’me gare devant la boutique c’est pas ma première fois
Mais c’est la première fois que j’ai un flingue entre les doigts
Donc je stresse
Allô chérie je pars bientôt, j’espère que tu as bien mis la table
Un texto à ma copine ce soir je te ramène une bague
Une partie de la silhouette cachée par les volets de la fenêtre
J’suis prêt j’enfile mes gants mon collant sur la tête
Je rentre
Il entre
-«Excusez moi monsieur on est fermé»
J’me bloque, il est armé, je l’vois sortir un glock
-«Au sol, j’vais te canner vide la caisse et tes poches»
Dire que ma mère me croyait en entretien d’embauche
J’ai peur
J’ai peur
Et lui aussi quand j’y pense, il a pas l’habitude pas l’attitude,
il a la main qui tremble
-«Prenez ce que vous voulez de l’argent, de l’or, mais s’il vous plait faites
vite»
-«Ferme-la»
S’il savait que le chargeur est vide
«J'vais te tuer"Est ce que la faim m’a transformé en monstre?
Habitué j’lui montre du doigt l’endroit où sont cachées les montres
C’est l’heure faut pas qu’j’me dégonfle, pas qu’il m’dénonce les flics me
rateront pasAlors j’combats mes démons, j’casse et j’démonte j’peux plus rompre
le contrat
J’suis désolé au fond mais bon on a tous nos problèmes
Si c’est pour sauver ma famille j’suis prêt à sacrifier la sienne
Pour me sortir de mes sales draps j’ai pas le choix j’ai besoin d’une grosse
somme
Je supporte pas qu’on m’ordonne et au fond y’a pas mort d’homme
Ça fait deux fois qu’on vient me voler
Chaque fois on râle mais on bouge pas
L’avenir de ce qui se lève tôt est gâché par tous ceux qui se couchent tard
Moi je lui veux pas du mal, bien sur tout ça c’est pour la thuneJ’en ai eu
marre de traîner tard le soir éclairé par la lune
On a tabassé le gars du bar tabac pas plus tard qu’hier
Il veut des sous, qu’il enlève sa cagoule, j’recherche un stagiaire
J’vais pas encore me laisser faire, le laisser filer merci bonsoir
Là j’pète mon fusible pensant au fusil derrière le comptoir
Bientôt la fin de l’histoire, j’remplis le sac, j’remplis ma tête de rêves
A deux doigts du tiroir
-«Arrête de bouger où j’te crève»
Je sors
Alors c’est tout il va s’en sortir comme ça
J’y suis presque
Avec la moitié de ma vie au fond de son sac
C'était si simple, enfin la fin de la faim j’y croyait plus
Je prend mon arme, la charge et je sors dans la rue
Le scooter peine à démarrer, pas grave je m’en payerais un bientôt
La vengeance m’ouvre ses bras à l’instant où il me tourne le dos
Cette fois c’est trop salaud, j’lève le bras et vise
Est-ce qu’il le faut?
Pas de cadeau, j’prépare mon doigt j’hésite
J’vais acheter un chien à ma cousine, une voiture à ma femme
J’mettrais bien même ma voisine, et tout le quartier en voyage
De nouveaux paysages, finie la galère, un collier à ma mère un gros chèque à
mon frère, des tas de…
(Coup de feu et chute du scooter)
J’le vois tomber de son scooter, j’vois mon reflet dans la vitrine
Une balle deux hommes, mais qui est la victime?

Ювелир (перевод)

Конец дня, как и другие, я считаю кассу и замок
Осторожный, двадцать лет бизнеса уже дважды указал
Ювелир золота между пальцами моя рутина
Не ожидал так поздно, скутер припарковался перед окном
Это даже не мой скутер, мне пришлось одолжить его у друга.
Во всяком случае, у меня даже нет денег, чтобы сдать лицензию
Я паркуюсь перед магазином, это не первый раз
Но это первый раз, когда у меня между пальцами пистолет.
Так что я подчеркиваю
Привет, дорогая, я скоро уезжаю, надеюсь, ты хорошо накроешь стол.
Напиши моей девушке сегодня вечером, я принесу тебе кольцо
Часть фигуры скрыта ставнями окна
Я готов, я надел перчатки, колготки на голове
я иду домой
Он входит
- "Извините, сэр, мы закрыты"
Я запираюсь, он вооружен, я вижу, как он вытаскивает глок
- "На земле я тебя выпорю, опустоши коробку и карманы"
Сказать, что мама поверила мне на собеседовании
Я боюсь
Я боюсь
И он тоже, когда я думаю об этом, он не привык, не отношение,
его рука дрожит
«Берите, что хотите, серебро, золото, но, пожалуйста,
быстрый"
-"Замолчи"
Если бы он знал, что журнал пуст
"Я убью тебя" Голод превратил меня в монстра?
Привыкнув, я показываю ему пальцем место, где спрятаны часы
Пора мне не струсить, он не должен сообщать мне о копах.
не промахнется, так что я борюсь со своими демонами, я ломаюсь и разбираюсь, я больше не могу сломаться
контракт
Мне очень жаль в глубине души, но эй, у всех нас есть свои проблемы
Если это для спасения моей семьи, я готов пожертвовать своей
Чтобы выбраться из моих грязных простыней, у меня нет выбора, мне нужен большой
сумма
Я терпеть не могу, когда мне приказывают, и в принципе смерти человека не бывает.
меня дважды ограбили
Каждый раз, когда мы стонем, но не двигаемся
Будущее тех, кто встает рано, портят все, кто поздно ложится спать
Я, я не хочу ему зла, конечно, это все из-за денег, у меня есть немного
надоело тусоваться поздно ночью при свете луны
Мы избили парня из табачной бара только вчера
Он хочет денег, он снимает капюшон, я ищу стажера
Я не позволю себе уйти, отпусти, спасибо, добрый вечер
Там я взрываю свой предохранитель, думая о пистолете за прилавком
Скоро конец истории, я наполняю сумку, наполняю голову мечтами
Два пальца от ящика
- "Перестань двигаться там, где я умру"
я ухожу
Так что это все, что ему сойдет с рук
Я почти на месте
Половина моей жизни спрятана
Это было так просто, наконец-то закончился голод, я больше не верил
Я хватаю свой пистолет, заряжаю его и выхожу на улицу
Скутер с трудом заводится, ничего страшного, скоро куплю
Месть раскрывает мне свои объятия, как только он поворачивается ко мне спиной.
На этот раз слишком грязно, я поднимаю руку и прицеливаюсь
Это необходимо?
Нет подарка, я готовлю палец, я стесняюсь
Куплю двоюродному брату собаку, жене машину
Я бы даже соседа посадил, да и всю округу на экскурсию
Новые пейзажи, никаких хлопот, ожерелье для мамы, большой чек на
мой брат, куча…
(Стрельба и скутер падают)
Я вижу, как он падает со своего скутера, я вижу свое отражение в окне
Один выстрелил в двоих, но кто жертва?