Перевод текста песни C'est qui ces deux-là ? - Bigflo & Oli

C'est qui ces deux-là ? (оригинал)

Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
Mais t’en redemandes encore
Yo moi c’est Bigflo, hello amigo
J’fais que du lourd pourtant j’fais moins d’cinquante kilos
Oli toujours avec moi j’m’en sers comme d’une amulette
J’fous le feu en concert, j’suis taillé comme une allumette
Laissez-moi croire que je pèse
Laissez-moi croire que j’suis rentré dans l’game
Merde, la concurrence passe son temps à soulever des haltères
Mais facile de jouer les soldats quand il n’y a pas de guerre
Bang bang, je prends le mic' et je kicke
D’un coup je les vois qui deviennent dinguent
Pas de copine, pas de style
Y’a des mois que je porte les mêmes fringues
J’vois qu’t’es un peu sceptique
Même quand j’suis sorti de ma mère elle a crié «mais c’est qui ?»
C’est qui, ouais c’est qui c’est Biggy
Biggy balance un beat, un Bic et j’kicke ma vie
Stop le régime, viens goûter mes tablettes
J’suis aussi bon avec les filles qu’un manchot aux fléchettes
Nan nan nan, Biggy dis pas ça
C’est sûrement la weed ou le vide qui t’assaillent
Tu bouges tellement la tête que t’as un torticolis
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Et tu te demandes encore
C’est qui ces deux-là
Eh, c’est qui ces deux-là?
Mais c’est qui ces deux-là?
Mais t’en redemandes encore
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Tu dis qu’on n’a pas la gueule de l’emploi
T’as juste à nous donner l’heure et l’endroit
Moi c’est O.L.I, on m’dit que j’suis trop gentil
Mais tranquille, moi j'écris et j’reste authentique
J’suis bizarre, j’sais même plus quoi penser
Tellement timide que ma voisine se demande si j’parle français
Préviens si, t’en as marre, je parle de moi et j’insiste
Oui j’fais du rap car j’ai pas les couilles d’aller voir un psy
Désolé si j’persiste, y’a qu’la musique qui m’excite
Si ça marche pas au pire, j’ouvre un kebab au Mexique
Lève tes mains en l’air, rebondis comme un trampoline
Pour les asthmatiques, levez bien haut vos Ventoline
C’est la crise, mais j’rêve encore de vendre des disques
J’fais partie de ceux qui aimeront toujours prendre des risques
Enchanté tchin tchin, santé dring dring
«Allô Oli t’es où?
Faut vraiment rentrer»
J’ai pas trop confiance en moi, je traîne des pieds par terre
Depuis qu’ma petite cousine m’a battu au bras d’fer
Mais putain faut qu’je réalise que le temps passe vite
Et que dans la ville la plupart des types rêvent de vivre ma vie
Seule la rime m’anime donc faut qu’j’y arrive
Prends deux frères, mets du son, d’la technique et d’la folie
Panique pas, respire, c’est que Bigflo & Oli
Dans toutes les villes, on ira du Sud au Nord
Et tu te demandes encore
Viens avec nous, viens voir c’qu’il se passe dehors
Mais tu te demandes encore
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
On t’a fait bouger la tête et du coup ouais t’es presque mort
Mais t’en redemandes encore
J’ai la mémoire d’un poisson rouge (ah bon ?)
Au fait, j’t’ai déjà dit qu’j’avais la mémoire d’un poisson rouge?
J’sais pas si tu captes, c’est l’retour du rap
Mais t’en redemandes encore

Кто эти двое ? (перевод)

Вы говорите, что нам не нравится работа
Вы просто должны дать нам время и место
Вы говорите, что нам не нравится работа
Но вы все еще просите больше
Эй, я, это Бигфло, привет, амиго.
Я только тяжелый, но мне меньше пятидесяти килограммов
Оли всегда со мной, использую как амулет
Я поджег на концерте, я порезан как спичка
Позвольте мне поверить, что я вешу
Позвольте мне поверить, что я вступил в игру
Блин, соревнования тратят свое время на поднятие тяжестей
Но легко играть солдатом, когда нет войны
Пиф-паф, я беру микрофон и пинаю
Внезапно я вижу, как они сходят с ума
Нет девушки, нет стиля
Я ношу одну и ту же одежду уже несколько месяцев
Я вижу, ты немного скептичен
Даже когда я вышла из мамы она кричала "а кто это?"
Кто это, да кто это Бигги
Бигги качает бит, Бик и я пинаю свою жизнь
Прекрати диету, приди и попробуй мои таблетки
Я так же хорош с девушками, как пингвин в дартс
Нет, нет, Бигги, не говори так
Это, наверное, травка или пустота атакует тебя.
Вы так сильно двигаете головой, что у вас затекает шея
Не паникуйте, дышите, это только Бигфло и Оли
кто эти двое
Эй, кто эти двое?
Но кто эти двое?
И вы все еще удивляетесь
кто эти двое
Эй, кто эти двое?
Но кто эти двое?
Но вы все еще просите больше
Вы говорите, что нам не нравится работа
Вы просто должны дать нам время и место
Вы говорите, что нам не нравится работа
Вы просто должны дать нам время и место
Меня это O.L.I, они говорят мне, что я слишком хорош
Но тихо, я пишу, и я остаюсь аутентичным
Я странный, я уже даже не знаю, что думать
Так застенчив, что мой сосед интересуется, говорю ли я по-французски
Дайте мне знать, если вам надоело, я говорю о себе, и я настаиваю
Да, я читаю рэп, потому что у меня нет яиц, чтобы пойти к психиатру.
Извините, если настойчиво, меня волнует только музыка
Если не получится, открою кебаб в Мексике
Бросьте руки в воздух, подпрыгивайте, как на батуте
Для астматиков поднимите Вентолин высоко
Это кризис, но я все еще мечтаю продавать пластинки
Я из тех, кто всегда любит рисковать
Зачарованный подбородок, дринг здоровья
«Привет, Оли, ты где?
Тебе действительно нужно вернуться"
Я не слишком уверен в себе, я волочу ноги по земле
С тех пор, как мой двоюродный брат победил меня в армрестлинге
Но черт возьми, я должен понять, что время летит
И что в городе большинство парней мечтают прожить мою жизнь
Только рифма оживляет меня, так что я должен добраться туда
Возьми двух братьев, поставь звук, технику и безумие
Не паникуйте, дышите, это только Бигфло и Оли
Во всех городах мы идем с юга на север
И вы все еще удивляетесь
Пойдем с нами, пойдем посмотрим, что происходит снаружи
Но вы все еще удивляетесь
Я не знаю, понимаешь ли ты это, это возвращение рэпа.
Мы заставили тебя покачать головой, и вдруг да, ты почти мертв
Но вы все еще просите больше
У меня память золотой рыбки (правда?)
Кстати, я уже говорил вам, что у меня память золотой рыбки?
Я не знаю, понимаешь ли ты это, это возвращение рэпа.
Но вы все еще просите больше