Перевод текста песни C'est pas du rap... - Bigflo & Oli

C'est pas du rap... (оригинал)

J'écris des lignes pour celle qui m’entraîne: une belle fille
Rester au chaud et s’faire applaudir, mais quelle vie
Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi
Du bout des lèvres, c’est avec elle que je me délivre
Et nos moments ensemble sont toujours trop courts
Fou, quand on s’trouve, je parcours toutes ses courbes
Elle dit qu’elle m’aime et que j’serai jamais célibataire
Elle est calme et, d’un coup, gueule: sale caractère
Bizarre, elle chante et râle comme une diva
Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas
Et j’prends des risques, ouais, divin est le débit
J’la traîne dans son étui dès qu’elle dérive
J’l’ai dans l’sang et, dans mon flow, elle se glisse
Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis
Puis je souffle et j’me découvre, à chaque virage
C’est dans son reflet louche que j’ai vu mon vrai visage
En manque d’air, au plus profond d’elle, j’respire
J’me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective
Regarde loin dans l’embouchure, t’aperçois même ma dentition
Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions
Elle s’met à nue, si j’suis pudique
Sous la lumière du projecteur, elle prend l’visage du public
Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable
Elle a beaucoup changé depuis qu’j’lui ai présenté le rap
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap
On m’a dit «Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot»
Il aura pas son bac, il pense qu’au micro
Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au
bistro
Mais c’est mon pote, j’le kiffe, quelque chose à dire?
Les gens nous regardent mal quand j’traîne avec lui en ville
C’est vrai qu’il râle, qu’il est tout l’temps en train d’s’plaindre
Qu’il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres
Qu’il est égocentrique, pas toujours authentique
Plein d’défauts, mais quand il est pas là j’me sens triste
Parano, mon pote est impossible à berner
Mi-poète, mi-voyou: mon pote est dur à cerner
Car, au fond, il a un grand cœur
Il est sensible, il dit qu’il n’a pas peur: mon pote est un menteur
Il m’a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal,
ouvert ses bras, quand ça va pas, c’est lui que j’vois
Et c’est plutôt drôle, oui
C’est plus qu’un ami, c’est un psychologue
C’est vrai qu’il a changé depuis quelques temps
Ses anciens potes me racontent qu’il était mieux avant
Il a souvent dérapé, parfois il m'énerve
Mais je n’oublie pas que c’est grâce à lui que je rêve
Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases
Paraît qu’son cousin c’est le jazz
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est Bigflo & Oli

Это не рэп... (перевод)

Я пишу строки для той, кто меня тащит: красивая девушка
Оставайтесь в тепле и получайте аплодисменты, но что за жизнь
Высокий или низкий, всегда дальше в вызове
С кончика моих губ, с ней я избавляюсь
И наше время вместе всегда слишком коротко
Сумасшедший, когда мы находим друг друга, я прохожу через все ее изгибы
Она говорит, что любит меня, и я никогда не буду одинок
Она спокойна и, вдруг, рот: грязный характер
Странно, она поет и стонет как дива
У нее всегда хорошие советы, загар, потому что все визы
И я рискую, да, божественный поток
Я тащу ее в чемодане, как только она дрейфует
У меня это в крови, и в моем потоке это проскальзывает
Эта великая леди Луи или Майлза Дэвиса
Затем я делаю вдох и открываю себя на каждом шагу
Именно в его темном отражении я увидел свое истинное лицо
В нехватке воздуха глубоко внутри нее я дышу
Я принимаю себя за Чета Бейкера, но какая перспектива
Посмотри далеко в рот, ты даже видишь мои зубы
Паз есть не во всех их партитурах
Она раздевается, если я скромный
Под светом прожектора она принимает лицо публики
Золотая девушка, медная свадьба, так что прочные отношения
Она сильно изменилась с тех пор, как я познакомил ее с рэпом.
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
это не рэп
Мне сказали: «Бигфло, брось своего друга, этот чувак тупой».
У него не будет бакалавра, он думает, что в микрофон
Будет такой позор, если ты будешь болтаться с этим придурком и в конце концов окажешься в
бистро
Но он мой друг, он мне нравится, что сказать?
Люди смотрят на нас свысока, когда я тусуюсь с ним в городе.
Это правда, что он стонет, что он всегда жалуется
Что он часто говорит о пулях, пушках и больших баллонах
Что он эгоцентричен, не всегда подлинный
Полно недостатков, но когда его нет, мне грустно
Параноик, моего друга невозможно одурачить
Наполовину поэт, наполовину бандит: моего друга трудно вычислить
Потому что в глубине души у него большое сердце
Он чувствительный, он говорит, что не боится: мой друг - лжец
Он вернул мне мою уверенность, опустошил мою сумку, прогнал зло,
раскрой ему руки, когда что-то не так, я вижу его
И это довольно забавно, да
Он больше, чем друг, он психолог
Это правда, что он изменился в последнее время
Его старые друзья говорят мне, что раньше ему было лучше
Он часто оступался, иногда действует мне на нервы
Но я не забываю, что именно благодаря ему я мечтаю
Он дал смысл моей жизни, цель моим предложениям
Кажется, его двоюродный брат - джаз
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это музыка
Это не рэп, это Bigflo & Oli